(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 197: Môi Mềm Điểm Nhẹ Người Đã Qua
Mai Lâm đứng bên cạnh.
Trong màn sương mù mênh mông, bỗng nhiên xuất hiện một khe hở nhỏ. Cái khe trống rỗng này tựa như một lưỡi dao sắc nhọn xé toạc hư không, tạo thành một vết nứt, trông hệt một lỗ đen.
"Thiên đình đã sớm tan vỡ, chính thống Thiên Địa không còn. Từ nay về sau, sẽ không còn ai có thể ban tặng thần vị nữa. Ta, có lẽ chính là vị thần minh cuối cùng trong thiên địa này, Tú Xuân Loan Hà Thần."
Lạc Thủy xuất hiện, đôi tay trần, ánh mắt tràn đầy cô đơn. Một luồng sáng màu lam từ tay nàng chiếu thẳng vào hư không, kết nối với khe hở vừa xuất hiện.
"Ta đang mở ra con đường đi thông thế giới bên ngoài, ngươi tiến vào khe hở này là có thể ra ngoài rồi, nhưng e rằng, sẽ vĩnh viễn không thể trở về..."
Lạc Thủy cắn môi, nói trong nỗi đau như đứt từng đoạn ruột gan.
Ánh sáng lam vừa chói chang lại dịu nhẹ, như một đốm đom đóm phóng đại vô số lần, nhưng giữa màn sương mù mênh mông này, lại trở nên vô cùng nổi bật đến chói mắt.
Lí Hạo nhìn khe hở trong hư không, sắc mặt thoáng biến đổi. "Không sai, bên ngoài chính là Tử Hà giới, cái hơi thở quen thuộc đó...". Dù có thể ra ngoài rồi, nhưng Lí Hạo lại chẳng thể nào vui nổi. Có lẽ trước đây, hắn có thể rời đi một cách tiêu sái, nhưng giờ đây đã có Lạc Thủy, thì không thể được nữa. Trong lòng trĩu nặng lo lắng, hắn kiên nghị nói.
"Sẽ không đâu, ta nhất định sẽ trở lại! Ta tin rằng, chỉ cần thực lực đủ mạnh, nhất định có thể phá vỡ xiềng xích này, một lần nữa trở về!"
Lí Hạo rất tự tin, bởi vì hắn biết rõ rằng, nơi đây và thế giới bên ngoài sở dĩ bị ngăn cách, không phải do một đại thần thông giả nào đó thiết lập kết giới, mà chỉ vì khí tức hai giới không tương dung. Dù bây giờ là một thể, nhưng vì không dung hợp được, mà dẫn đến sự ngăn cách này xuất hiện. Cứ như vậy, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn nhiều. Nơi đây chẳng khác nào một bức tường dày đặc, chỉ cần thực lực đủ mạnh, thì có thể phá vỡ bức tường này!
Lí Hạo tin tưởng, sẽ không cần quá lâu, vì Bắc lão đã sớm trải sẵn cho hắn một con đường bằng phẳng tới Hóa Thần!
Chỉ cần có đủ linh lực, Hóa Thần sẽ không phải vấn đề lớn!
Tu vi Hóa Thần kỳ, có lẽ đã đủ để phá vỡ sự ngăn cách này rồi... Lí Hạo thầm nghĩ.
"Ngươi, ngươi, ngươi có thể nào không đi?" Ánh mắt Lạc Thủy ảm đạm dần. Nàng không phải không tin Lí Hạo có thể trở thành cường giả; qua những ngày tiếp xúc này, sự sát phạt quyết đoán, tâm cơ, kiên nghị, cùng với những át chủ bài c��a Lí Hạo đều khiến nàng tin chắc hắn sau này sẽ đạt được thành tựu lớn. Nhưng mà, đó chỉ là những điều kiện để Lí Hạo trở thành cường giả mà thôi, lại thiếu một yếu tố quan trọng không kém, đó chính là thời gian!
Lí Hạo muốn trở thành cường giả, cần bao lâu? Trăm năm? Ngàn năm?
Lạc Thủy không hề hay biết Lí Hạo đang mang theo Kiếm Lệnh, một vật nghịch thiên như vậy. Tất cả phỏng đoán của nàng đều dựa vào kinh nghiệm của bản thân mà suy luận. Trong thời đại hồng hoang nàng từng sống, những người tu luyện kia, thường phải mất cả trăm năm để luyện một viên đan dược, huống chi những việc khác.
Quá lâu, quá lâu! Đừng nói là ngàn năm, cho dù là trăm năm, cũng đã quá lâu rồi!
Lí Hạo nhìn thấy thần sắc của Lạc Thủy, trong lòng khẽ nhói đau. Hắn khẽ thở dài, ôm Lạc Thủy vào lòng, dịu dàng nói.
"Mười năm, chờ ta mười năm! Trong vòng mười năm, ta nhất định trở về!"
Lí Hạo vốn không dễ dàng hứa hẹn với ai, vậy mà giờ đây, hắn lại không hề do dự!
"Thật vậy chăng?"
Lạc Thủy ngẩng đầu trong kinh ngạc lẫn vui mừng. Mười năm, đối với nàng mà nói, thật sự không tính là quá lâu. Ngàn năm vạn năm nàng đều đã trải qua không ít, mười năm, có lẽ thật sự sẽ trôi qua rất nhanh thôi.
"Ta vĩnh viễn sẽ không lừa dối ngươi."
Lí Hạo ngắm nhìn Lạc Thủy, rất nghiêm túc nói.
Lạc Thủy si ngốc nhìn Lí Hạo, vẻ dịu dàng, yếu ớt của nàng khiến người ta phải xót xa.
Ngắm nhìn dung nhan Lạc Thủy, trong lòng Lí Hạo rung động, bỗng nhiên nói.
"Ta không nỡ xa rời nàng, chi bằng nàng theo ta cùng đi, ta nhất định sẽ bảo vệ nàng."
Lạc Thủy giật mình nhẹ, dường như bị lời của Lí Hạo làm cho giật mình hơn. Trong mắt nàng tràn đầy giằng xé, nàng thống khổ lắc đầu.
"Không được, không được! Ta là Tú Xuân Loan Hà Thần, sứ mệnh của ta chính là ở lại nơi này. Thân là thần minh, ta không thể rời khỏi Thần Vực của mình, trong phạm vi ba trăm dặm này ta tuyệt đối không thể rời đi. Hơn nữa, thôn dân Bích Thủy Thôn đã đời đời kiếp kiếp được ta che chở. Nếu ta rời đi, bọn họ phải làm sao đây? Ta sao có thể tàn nhẫn đến thế?"
Lạc Thủy nói đến đây thì nước mắt chảy dài. Chỉ vài câu ngắn ngủi, nhưng đã nói rõ nỗi bi ai của nàng. Một Hà Thần nhỏ bé, lại phải chịu những hạn chế thực sự quá tàn khốc. Hơn nữa, những thôn dân Bích Thủy Thôn này chẳng khác nào con cái của nàng. Có lẽ người khác có thể không chút khách khí vứt bỏ gánh nặng, nhưng Lạc Thủy thì không thể. Ngay cả một Đại Hồng Hà hay thay đổi thất thường nàng cũng không đành lòng tận diệt, huống chi những thôn dân thuần phác này?
"Thôi được rồi, được rồi, ta không ép nàng, nàng muốn thế nào cũng được."
Lí Hạo ôm Lạc Thủy, dịu dàng trấn an. Hắn lúc này mới nhận ra, suy nghĩ của mình quả thật có chút liều lĩnh, lỗ mãng. Hơn nữa, Lạc Thủy quá đỗi thiện lương, căn bản không phù hợp với cuộc sống bên ngoài, nơi mà người ta lừa gạt lẫn nhau, từng bước đều phải cẩn trọng. Nếu không có hắn bảo vệ, e rằng Lạc Thủy thiện lương mà yếu đuối sẽ bị đám tu sĩ tàn nhẫn kia của giới tu đạo nuốt chửng cả da lẫn xương, không còn lại một mảnh. Thời Thái Cổ trước đây còn có Hồng Hoang! Lại là một thần minh còn sống! Chỉ riêng hai điều này thôi cũng đủ khiến cả giới tu đạo chấn động, huống chi Lạc Thủy còn sở hữu dung nhan khuynh đảo chúng sinh.
Một nữ tử xuất sắc như vậy, Lí Hạo dù ngoài miệng không nói ra, nhưng trong lòng cũng hiểu rõ, với bản lĩnh hiện tại của hắn, thì không thể bảo vệ nàng được. Cho nên, việc Lạc Thủy ở lại nơi này, tạm thời mà nói, cũng là điều tất yếu.
Lí Hạo nhíu mày. Những chuyện khác tạm thời không bàn tới, nhưng cái cấm chế của Thiên đình kia lại là một vấn đề lớn. Hạn chế phạm vi hoạt động của thần linh sao? Chẳng lẽ để Lạc Thủy cả đời phải sống ở nơi này sao? Trong lòng Lí Hạo cả kinh, "Không được, tuyệt đối không được!" Hắn hỏi:
"Đã trải qua bao nhiêu năm tháng kéo dài như vậy rồi, Thiên đình tan vỡ đã lâu như vậy, cấm chế vẫn còn tồn tại ư?"
Câu hỏi này của Lí Hạo, Lạc Thủy dường như chưa từng suy nghĩ tới. Bởi vì trong mắt những thần minh như nàng, Thiên đình chính là sự tôn quý và thần thánh tuyệt đối. Ngay cả khi đã tan vỡ vô số năm, nhưng trong lòng Lạc Thủy vẫn bảo lưu sự kính sợ ban đầu đó. Suy nghĩ của nàng đều dựa theo quán tính, từ trước đến nay chưa từng nghĩ Thiên đình tan vỡ rồi sẽ đối với mình có ảnh hưởng gì. Nay Lí Hạo vừa hỏi, nàng liền lập tức mơ hồ, trầm mặc một lát, rồi mới do dự nói.
"Cái này, ta không rõ ràng lắm. Ta chưa bao giờ thử qua, có lẽ, th��t sự không tồn tại, lại có lẽ..."
"Đừng nói nữa, sẽ không sao đâu. Bất kể thế nào, tất cả vấn đề ta đều sẽ giúp nàng giải quyết. Chờ một ngày ta, chờ khi ta thật sự có thực lực bảo vệ nàng, ta sẽ tìm đến nàng!"
Lí Hạo đã cắt ngang lời của Lạc Thủy, hắn ôm chặt Lạc Thủy, kiên định nói.
"Ân!"
Lạc Thủy chôn ở trong ngực Lí Hạo, ngập tràn trong mắt đều là sự cảm động. Nàng đã bắt đầu chờ mong, mười năm sau, Lí Hạo sẽ trở về.
Ôm nhau thật lâu, hai người mới tách ra.
Lí Hạo cắn răng, dứt khoát quay người lại, bước một bước về phía khe hở, lớn tiếng nói.
"Ta đi đây! Thủy nhi, chờ ta!"
Nhìn Lí Hạo nửa thân đã bước vào khe hở, Lạc Thủy vẫn không kìm được nước mắt tuôn rơi. Nàng đột nhiên nói.
"Đợi một chút, chớ đi!"
Lí Hạo đã nửa thân người vượt qua khe hở, lại bị Lạc Thủy gọi giật lại. Trong lòng hắn nghi hoặc, quay đầu nhìn lại, thì thấy khuôn mặt Lạc Thủy không ngừng phóng đại trong mắt hắn. Đôi môi thơm mềm mại của nàng chạm nhẹ vào môi hắn, vừa chạm đã rời. Lạc Thủy đỏ mặt, quay người bỏ chạy.
"Chàng tặng thiếp ba món lễ vật, thiếp đều rất thích. Đây là, thiếp tặng chàng."
Dứt lời, khe hở biến mất. Lí Hạo còn chưa kịp nói gì, đã cảm thấy thân thể chợt nhẹ bẫng, trước mắt tối sầm.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của quý độc giả.