(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 194: Du Xuân Nghe Thấy Tiếng Đàn
Trong cõi trời đất kỳ lạ này, vạn vật không ngừng biến đổi, giống như ngọn gió kia: thổi trời nắng chói chang, thổi lá rụng sương thu, thổi tuyết bay tán loạn, rồi cũng chính ngọn gió ấy thổi vạn vật hồi sinh, xuân sắc tràn đầy.
Hai tháng trôi qua mau, cái rét buốt của mùa đông dần nhường chỗ cho hơi ấm. Gió tuyết của những ngày đông giá như còn lưu luyến không muốn rời đi, nhưng sau một trận mưa rào rả rích, mùa xuân đã đúng hẹn mà tới.
Trên bầu trời, mặt trời ấm áp chiếu rọi. Dòng nước trong Tú Xuân Loan cuồn cuộn chảy xuôi. Xuôi theo dòng nước, có thể thấy những cánh đồng rộng lớn phía hạ du, nơi bà con thôn Bích Thủy đang vào vụ mùa.
Mùa xuân gieo hạt, mùa thu thu hoạch, cứ thế tuần hoàn, tựa như một vòng luân hồi. Nhưng đó cũng chính là sự khắc họa cuộc đời của biết bao người.
Một ngày nọ, trời ấm áp, hài hòa, xuân quang tươi sáng rực rỡ. Bỗng nhiên, Tú Xuân Loan nổi sóng, một vòng xoáy từ từ hiện ra, rồi từ đó một nam một nữ bước ra.
Nàng có dung nhan tuyệt thế, trong lòng ôm Thất Huyền Tố Cầm, vẻ dịu dàng, yếu ớt khiến người ta thương xót. Trên hàng mi cong, vẻ vui mừng hiện rõ, khóe môi hé nụ cười tươi tắn. Đó chính là Lạc Thủy.
Chàng trai mặc bạch y, sắc mặt hơi tái nhợt, dường như đã lâu không thấy ánh mặt trời, đôi mắt khẽ híp lại. Sau lưng chàng đeo một thanh kiếm, khóe miệng cũng nở nụ cười hân hoan. Chắc chắn đó là Lí Hạo.
“Hai tháng nay, chàng đã luyện hóa hoàn toàn ki���m phôi rồi sao?”
Lạc Thủy hít sâu một hơi, từ không khí nàng ngửi thấy mùi thơm ngát của cỏ non, hương hoa thoang thoảng, hòa quyện với cả hương vị mùa xuân, khiến trong lòng nàng càng thêm sáng rõ.
“Luyện hóa hoàn toàn thì không thể nói tới, dù sao đây chỉ là kiếm phôi chứ không phải chân kiếm. Kiếm phôi thì làm sao có thể gọi là luyện hóa? Cùng lắm thì chỉ là đã thu phục được nó. Muốn kiếm phôi trở thành kiếm, còn cần thêm các tài liệu khác để luyện chế thêm một lượt!”
Hai tháng qua, Lí Hạo chưa từng bước chân ra khỏi động phủ, vẫn luôn ở bên trong để khắc sâu mối liên hệ giữa bản thân và kiếm phôi. Cứ thế, hai tháng trôi qua. Mãi đến gần đây, Lí Hạo mới hoàn thành đại sự. Trong suốt quá trình đó, Lạc Thủy vẫn luôn ở bên cạnh chàng. Sau khi kiếm phôi được hoàn tất, Lí Hạo cùng Lạc Thủy mới rời khỏi động phủ, không ngờ vừa ra đến đã là tháng ba mùa xuân, chim hót hoa nở rộ. Điều này khiến Lí Hạo không khỏi cảm khái. Thời gian, trong mắt người tu đạo quả thực là thứ ít giá trị nhất, bởi lẽ một lần bế quan thường kéo dài rất lâu.
“Những tài liệu khác, là gì vậy?”
Lạc Thủy do dự một lát, đột nhiên trầm tư hỏi, trong lời nói dường như ẩn chứa một ý tứ đặc biệt.
“Những tài liệu còn lại cũng sớm đã chuẩn bị xong rồi…” Lí Hạo hưng phấn ra mặt, vừa nhắc đến kiếm, chàng liền có một cảm giác hân hoan khó tả, khoe khoang nói: “Ta cùng một vị trưởng bối của ta vì luyện chế phi kiếm mà đã chuẩn bị rất lâu rồi, mọi thứ cần thiết đều đã được chuẩn bị, chỉ thiếu kiếm phôi mà thôi. Trước đây vốn định dùng tài liệu cửu phẩm thay thế, nào ngờ ở đây lại có thể tìm được một kiếm phôi ưng ý đến vậy…”
“Chàng!”
Lạc Thủy chẳng hề quan tâm đến chuyện luyện kiếm, vì vậy nàng đã ngắt lời Lí Hạo đang thao thao bất tuyệt. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lí Hạo, Lạc Thủy khẽ cắn môi mềm, lí nhí như tiếng muỗi kêu:
“Nói như vậy, chàng, chàng muốn rời đi sao?”
Giọng nàng rất nhỏ, nhưng Lí Hạo lại nghe rõ mồn một. Lòng chàng phảng phất bị điều gì đó lay động, đột nhiên trống rỗng. Chàng chợt nghĩ đến: Đúng vậy, ta còn phải rời khỏi nơi này chứ. Nơi đây dẫu tốt đẹp, nhưng suy cho cùng không phải là chốn dừng chân của ta…
Khi nghĩ đến điều đó, Lí Hạo đột nhiên có một nỗi lưu luyến. Một phần là nỗi vấn vương với cuộc sống bình yên ở Bích Thủy Thôn, một phần là khao khát cuộc sống thanh bình này. Còn tám phần thì lại tựa như sợi chỉ đỏ, gắn bó với người con gái trước mắt. Dường như có những sợi tơ vô hình trong cõi u minh đang níu kéo hai người lại với nhau. Sợi tơ ấy không nhìn thấy, không sờ được, không thể cắt đứt, càng gỡ càng rối.
Lí Hạo chưa từng trải qua cảm giác này, chàng không biết điều này đại biểu cho điều gì. Trong những ngày qua, người mà chàng tiếp xúc nhiều nhất chính là Lạc Thủy. Sự nhu nhược, thiện lương, tiếng đàn, sự cô đơn, sự gánh vác, vẻ mỏi mệt của nàng… đều như một thỏi nam châm hút lấy Lí Hạo. Trước đây Lí Hạo không hề suy nghĩ, cũng không để tâm, nhưng giờ đây, khi nghĩ đến việc mình phải rời đi, trong lòng chàng dâng lên một nỗi chua xót khôn tả.
Thậm chí, chàng có cảm giác thôi thúc muốn thốt lên: “Nàng đi cùng ta!” Nhưng xúc động thì vẫn chỉ là xúc động, bị Lí Hạo kiềm chế chặt, rốt cuộc không thốt nên lời.
Im lặng hồi lâu, Lí Hạo mới khô khốc cười nói:
“Không, ta không đi. Nàng chẳng lẽ quên Đại Hồng Hà sao? Chưa xử lý xong hắn, ta làm sao có thể rời đi?”
“Thật sao!”
Lạc Thủy kinh hỉ thốt lên rồi đỏ bừng mặt, cúi đầu xuống, giọng nói yếu ớt hẳn đi. Nàng chợt nhận ra mình đã phản ứng có chút… thái quá.
Nàng cũng không hề hay biết rằng, sự xa cách với Lí Hạo đã tan biến tự lúc nào. Trước đây, việc Lí Hạo chém giết yêu ma, sát hại sinh linh từng khiến nàng chán ghét, và nỗi ghê tởm ấy đã đeo đẳng nàng rất lâu không thể nguôi ngoai. Nhưng giờ đây, cảm giác chán ghét ấy đã vơi đi nhiều. Trong tâm trí nàng hiện lên dáng vẻ tiêu sái của Lí Hạo khi bước khẽ, một kiếm trảm yêu; là sự vô tư của Lí Hạo khi bẻ cành mai làm mũi kiếm, hai lần đánh bại Đại Hồng Hà; là sự kiên cường của Lí Hạo khi nhỏ máu ròng rã một tháng, rút kiếm đến ngất lịm… Thế nhưng, trong tất cả những điều đó, điều mà nàng vẫn mãi nhớ, mãi cảm động, lại là hình bóng hai người họ sánh bước thư��ng mai, tay trong tay giữa ngày tuyết rơi đầy trời, gió lớn gào thét.
Vừa ra khỏi động phủ, Lạc Thủy đã vui mừng, bởi lẽ tính cách nàng vốn ưa thích mùa xuân dịu dàng chứ không phải cái khắc nghiệt của đông giá. Nhưng giờ đây, nàng lại vô cùng hoài niệm về mùa đông trước đó, bởi đó là khoảng thời gian duy nhất nàng không hề cô đơn.
“Vậy thì, đợi đến khi giải quyết xong Đại Hồng Hà, chàng sẽ rời đi sao?”
Niềm vui qua đi, lòng Lạc Thủy lại trùng xuống. Nàng đương nhiên biết rõ, Đại Hồng Hà không thể nào là đối thủ của Lí Hạo. Nếu Lí Hạo muốn giải quyết Đại Hồng Hà, e rằng chẳng tốn bao công sức. Như vậy, thời gian chàng có thể ở lại cũng sẽ rất ngắn.
“Cái này…”
Lí Hạo trầm mặc, chàng không biết phải trả lời thế nào. Chàng sớm muộn cũng phải rời đi, vì có quá nhiều điều khiến chàng không thể dứt bỏ. Chàng hiện tại còn rất trẻ, dù đôi lúc có phần chán ghét những mưu toan lừa gạt trong tu đạo giới, nhưng chàng vẫn mang một trái tim trẻ tuổi, thân mang nhiều trọng bảo, tiền đồ rạng rỡ, và một trái tim của cường giả. Nơi đây dẫu tốt đẹp, nhưng biết làm sao đây, biết làm sao đây…
Phản ứng của Lí Hạo, Lạc Thủy đều nhìn rõ, lòng nàng dâng lên sự thất vọng. Nhưng trên môi nàng vẫn nở nụ cười nhạt. Nàng khẽ kiễng chân, nhẹ nhàng như hồ điệp chao lượn bay lên không trung, khoanh chân ngồi xuống, đặt cây cổ cầm ngang trên đầu gối.
“Mùa xuân là mùa ta yêu thích nhất. Ta sẽ đàn cho chàng nghe.”
Leng keng đông…
Chưa đợi Lí Hạo kịp đáp lời, tiếng đàn du dương đã vang lên.
Như dòng suối thanh khiết chảy ra từ sâu thẳm sơn cốc, trong vắt, ngọt ngào. Lí Hạo nhắm mắt lại, hưởng thụ lấy. Giờ khắc này, mọi oán thù huyết hải, mọi mục tiêu tu luyện, mọi khát vọng nhân sinh đều tan biến. Trong lòng chàng lúc này chỉ còn lại tiếng đàn uyển chuyển này.
“Lại là một đỉnh núi cao vời, lại là vách đá dựng đứng, dòng nước chảy xiết dưới chân. Lại là một hồ sen ẩn mình, chứa đựng cành khô cùng dấu ấn trăng tàn. Gió thổi lá bay, lá rơi rụng, mùa xuân năm ấy… Lại là một thảm cỏ xanh biếc, lại là một chùm hoa lay động theo gió. Lại là một dòng sông gợn sóng, mang theo năm tháng và mái tóc xanh biếc. Chim đang gọi, gió đang cuốn, mùa xuân năm ấy…”
Hòa cùng tiếng đàn là tiếng hát dịu dàng, mê hoặc lòng người. Lạc Thủy vừa đàn vừa ca. Khúc ca này, vốn là ca ngợi mùa xuân, nhưng Lí Hạo lại nghe ra trong đó nỗi cô đơn và đau thương vô hạn, vụn vặt từng chút một…
Từ xa, những người dân đang vào vụ mùa nghe được tiếng hát này, liền cùng nhau cất tiếng ca. Những giọng ca, hoặc cao vút, hoặc trong trẻo, hoặc hùng hậu, hoặc uyển chuyển, nối tiếp nhau vang lên, hòa cùng tiếng đàn, ngân vang trong lòng mỗi người.
Giờ khắc này, Lí Hạo đứng lặng một mình. Trong lòng chàng cũng dấy lên nỗi cô độc và u sầu bất tận.
Bản biên tập truyện này do truyen.free thực hiện với tâm huyết lớn, mong độc giả đón nhận.