Giữa đất trời, cuồng phong gào thét, tuyết rơi dày đặc bay tán loạn, hệt như cảnh tượng khi họ giao chiến với Đại Hồng Hà trước đây.

Lí Hạo và Lạc Thủy bước chậm trong Mai Lâm, đạp trên tuyết, thưởng thức mai, nhưng lại không nắm tay nhau. Cảm giác tâm linh gần gũi trong khoảnh khắc đó sớm đã bị sự xuất hiện của Đại Hồng Hà phá vỡ. Giờ đây, cả Lí Hạo lẫn Lạc Thủy đều khó có thể trao cho đối phương cảm giác ấy nữa.

Phảng phất trong bóng tối có một thanh lợi kiếm xẹt qua giữa hai người họ, cắt đứt tất cả, để lại một vết nứt...

"Ngươi để hắn thoát, hắn nhất định sẽ trở lại, tại sao không..." Lạc Thủy lòng đầy nghi hoặc, do dự một lát, hỏi, nhưng rốt cuộc không nói hết câu.

Nhưng Lí Hạo lại biết, ba chữ nàng chưa nói hết là "Giết hắn đi."

"Không phải ta không muốn, mà là không thể." Lí Hạo cầm cành mai trơ trụi trong tay cắm vào đống tuyết, nhìn Lạc Thủy, khẽ nói: "Trong tay ta không có kiếm, cành mai dù sao cũng chỉ là cành mai. Trong thế giới kiếm tu, kiếm là thứ không gì có thể thay thế."

Một trận gió lạnh gào thét ùa đến, khiến cả Mai Lâm chao đảo, nghiêng ngả. Vô số cánh hoa mai bị thổi rụng, bay lả tả.

"Ta có một thứ, có lẽ sẽ giúp được ngươi."

Nhìn những cánh hoa mai rơi xuống bên mình, Lạc Thủy vươn tay muốn hứng lấy vài cánh, nhưng cuối cùng đều bị gió lạnh cuốn đi mất. Trong mắt thoáng hiện chút không cam lòng, nàng khẽ thở dài, rồi quay sang Lí Hạo nghiêm m��t nói.

"À?" Lí Hạo nhíu mày, duỗi năm ngón tay, mạnh mẽ nắm lại. Lập tức một luồng hấp lực từ lòng bàn tay khuếch tán ra ngoài, như một vòng xoáy, những cánh hoa mai bị gió cuốn đi đều bị hắn nhiếp lại. Ngón tay khẽ cuốn, dệt thành một vòng hoa, rồi thuận tay đưa cho Lạc Thủy: "Thứ nàng nói chắc là cái gọi là Tiên Thiên Kiếm Phôi phải không... Ừm, cái này tặng nàng."

Lạc Thủy ngẩn người, theo bản năng nhận lấy vòng hoa trong tay, không biết phải nói gì. Trong lòng đột nhiên cảm thấy chút sầu não. Hoa mai kia sống trên cây, nương tựa vào cây, dù ngập tràn hương thơm, nhưng đã mất đi tự do của cánh hoa, chỉ có thể im lặng chờ đợi, lá rụng khô héo. Mãi đến khi một trận gió thổi tới, cuốn những cánh hoa mai kia bay đi, dáng vẻ đẹp nhất của chúng phiêu đãng theo gió, có lẽ chỉ khoảnh khắc sau sẽ bị vùi lấp, nhưng khoảnh khắc huy hoàng ấy sẽ vĩnh viễn in sâu vào đất trời. Vậy mà, giờ đây, Lí Hạo lại đưa tay nhiếp những cánh hoa mai ấy trở về, điều này khiến Lạc Thủy liên tưởng đến những cánh bướm gấp khúc. Thế nhưng, nhìn vòng hoa xinh đẹp nằm lặng lẽ trong lòng bàn tay, từng sợi hương thơm thoảng bay quấn quýt nơi chóp mũi nàng, ngoài nỗi chua xót, Lạc Thủy lại cảm thấy một vị ngọt ngào nhàn nhạt.

Điều này khiến Lạc Thủy vô cùng xoắn xuýt.

"Ngươi đi theo ta..."

Lòng Lạc Thủy rối bời, cũng không biết mình nên làm gì cho phải, mặt đỏ ửng, dứt khoát nhảy xuống nước.

"Cô gái này bị làm sao vậy?"

Lí Hạo dù tâm cơ phi phàm, cũng không thể ngờ rằng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, trong đầu Lạc Thủy lại nảy ra nhiều suy nghĩ đến thế. Cuối cùng, hắn chỉ có thể thở dài trong lòng, thầm nghĩ quả không sai khi người ta nói lòng dạ phụ nữ khó đoán như kim đáy biển.

Vừa nghĩ, Lí Hạo liền đạp chân xuống nước, khởi động Thanh Liên Ngự Thủy Quyết, rồi lặn xuống.

Giữa đại đông giá rét, nước hồ Tú Xuân Loan có thể nói là lạnh buốt thấu xương, đừng nói con người, e rằng ngay cả một con trâu cũng phải chết cóng mà chìm xuống. Nhưng khi Lí Hạo xuống nước, hắn lại chẳng cảm thấy chút lạnh lẽo nào. Hào quang màu xanh nhạt từ người hắn phát ra, xua tan đi cái lạnh.

Lạc Thủy thì đang ở phía trước.

Hai người lặng lẽ nhìn nhau. Lạc Thủy đi trước, như đang nhàn nhã bước đi về phía đáy nước. Lí Hạo theo sau, dò xét cảnh sắc dưới nước.

Sau khoảng nửa tuần trà, hai người cuối cùng cũng đến được một thủy phủ.

Thủy phủ này không lớn, cũng chỉ lớn bằng động phủ của Lí Hạo trong Cổ Kiếm Môn, trông có vẻ tĩnh mịch và yên ắng. Trước cửa thủy phủ, có một lão Quy đang nằm, mai rùa của nó lớn bằng tấm da trâu, trông cứng rắn và đầy sức mạnh.

"Quy lão, ta đã về rồi."

Lạc Thủy thấy lão Quy, nàng vui vẻ như chim sẻ, lại gần vỗ vỗ mai rùa của lão Quy, sung sướng nói.

Lão Quy không hề phát ra tiếng động nào, chỉ có tiếng ngáy khẽ khàng vang lên. Rõ ràng là nó đang ngủ say.

Lạc Thủy cũng không bận tâm đến điều đó, dường như điều này là lẽ đương nhiên. Nàng lại gần kết một thủ quyết, cửa động phủ lập tức mở ra, sau đó nàng dẫn đầu bước vào.

Oanh! Cửa động phủ đóng sầm lại. Lão Quy vẫn nằm yên như một tảng đá trước cửa, đột nhiên mở mắt, như hai ng��n đèn nhỏ, chiếu sáng cả đáy nước. Quay đầu, lão Quy nhìn cánh cửa động phủ đã đóng chặt của Lí Hạo, không biết đang nghĩ gì. Rất lâu sau, mắt nó lại khép lại, khôi phục dáng vẻ ban đầu.

"Lão Quy ở cửa đến đây từ một vạn năm trước, lúc ấy nó còn chưa to lớn như vậy. Từ khi nó đến đây, ta mỗi ngày ra vào đều chào hỏi nó, nhưng nó vẫn luôn ngủ say, chưa từng đáp lại ta. Thế nhưng ta vẫn cứ như vậy, chưa bao giờ thay đổi, bởi vì, trong những tháng năm dài đằng đẵng này, có một sinh linh bầu bạn, đó chính là một loại hạnh phúc, dù cho nó không hề nói lời nào. Ta không biết tên của nó, cũng chưa đặt tên cho nó, chỉ gọi nó là Quy lão."

Trong động phủ, từng viên Minh Châu khảm nạm hai bên tường, tỏa ra hào quang dịu nhẹ. Lạc Thủy vừa đi vừa nói, trong lời nói toát lên sự tịch liêu và cô độc sâu sắc.

"Theo ta được biết, lịch sử của cõi đất trời này có thể truy ngược về trăm vạn năm trước, có lẽ còn xa hơn một chút, thời kỳ ấy được gọi là Thái Cổ. Xem ra nàng làm Hà Thần đã rất lâu rồi, chẳng lẽ nàng là tồn tại từ thời kỳ Thái Cổ?"

Lí Hạo cảm nhận được sự cô độc của Lạc Thủy, trong lòng không khỏi đau xót. Đối mặt với cô gái như Lạc Thủy, e rằng tất cả đàn ông trong thiên hạ đều sẽ cảm thấy xót xa. Đồng thời, hắn cũng đã nắm bắt được vài thông tin, ví dụ như lão Quy này đến từ một vạn năm trước, nhưng Lạc Thủy rõ ràng lại xuất hiện sớm hơn. Điều này không khỏi khiến Lí Hạo cảm thấy hiếu kỳ, mạnh dạn suy đoán Lạc Thủy có thể là một tồn tại có từ trước cả Thái Cổ. Vì vậy hắn liền hỏi. Hắn hỏi như vậy có hai nguyên nhân: một là thật sự rất tò mò, hai là muốn lái sang chuyện khác, để Lạc Thủy thoát khỏi cảm xúc cô độc đó.

"Trăm vạn năm trước, Thái Cổ?" Trong mắt Lạc Thủy nổi lên một tia nghi hoặc, rõ ràng nàng cũng không biết sự phân chia này, nhưng nàng cũng không hỏi lại, ngược lại chỉ thở dài thật lâu, tự giễu nói: "Nếu cái gọi là Thái Cổ mà ngươi nhắc đến chính là thời kỳ trăm vạn năm trước, thì nó xa xa không bằng một phần vạn số năm tháng mà ta đã trải qua. Bởi vì, ta đã sớm quên bao nhiêu cái trăm vạn năm đã trôi qua kẽ tay. Cái gọi là Thái Cổ đó, không đủ, xa xa chưa đủ!"

"Cái gọi là Thái Cổ của ngươi căn bản không thể sánh bằng thời đại ta đã sống. Đó là thời điểm vạn vật đất trời bắt nguồn, là thời điểm nhân tộc chiến đấu với Trời, chiến đấu với Vạn vật. Đó là thời đại Thiên Tiên Kim Tiên không bằng chó, Đại La Kim Tiên đi đầy đất!" Sự tự giễu trong mắt Lạc Thủy, nỗi cô tịch toát ra trên người nàng, tất cả đều tan biến. Giờ phút này, nàng dường như thật sự mang theo uy nghiêm của một Hà Thần, kiêu hãnh mà tràn đầy hồi ức nói: "Thời đại ấy, gọi là: Hồng Hoang!"

Khi đất trời còn chưa ra đời, tất cả vẫn là Hỗn Độn, có một người, cầm trong tay đại búa, phá vỡ Hỗn Độn vô biên, mở ra cả đất trời! Nhưng cuối cùng, người ấy lại kiệt sức mà chết, mắt phải hóa thành trăng sáng, mắt trái hóa thành mặt trời; gân cốt và máu tươi biến thành đại địa cùng hồ biển. Người ấy, gọi là Bàn Cổ.

Khi nhân tộc vừa mới xuất hiện, tất cả văn minh và kỹ xảo còn chưa được khai phá, thậm chí ngay cả ấm no cũng không thể bảo đảm, có một người, mạo hiểm nguy hiểm Ngũ Lôi Oanh Đỉnh, hồn phi phách tán, từ Thiên Uy cuồn cuộn vô biên trộm lấy một tia ngọn lửa, trao cho Nhân tộc truyền thừa Tinh Hỏa. Người ấy, gọi là Toại Nhân Thị.

Khi Vu Yêu hai tộc vì cừu hận mà tàn phá Nhân tộc, khiến Nhân tộc suýt chút nữa bị diệt sạch, có một người đứng ra, đối đầu với Vu Yêu hai tộc, lãnh đạo Nhân tộc tồn tại được, chờ đợi thời kỳ hưng thịnh về sau, hơn nữa còn có tư thế Thiên Tung, sáng tạo ra bát quái, bói cát hung, định ngày mai thời gian. Người ấy, gọi là Phục Hy.

Khi trên Cửu Châu đại địa, bốn bề báo hiệu bất ổn, tất cả bộ lạc tranh phạt lẫn nhau, máu chảy thành sông, thi hài chất đống như núi, có một người, lái xe dài, tay cầm thần kiếm, dẫn dắt vô số quân sư chính nghĩa, tiêu diệt tất cả phản loạn, thống nhất Nhân tộc, trở thành vị Đế Hoàng đầu tiên. Từ đó về sau, Nhân tộc đoàn kết lại mới có tư cách chiến đấu với Trời, chiến đấu với Vạn vật, chiến đấu với thần tiên! Người ấy, gọi là Hiên Viên.

...

Giọng Lạc Thủy trầm thấp mà hùng hồn, dáng vẻ ôn nhu yếu ớt hoàn toàn biến mất, dường như toàn bộ con người nàng được tái sinh, tinh thần tỏa sáng. Như mở ra một bản sử thi vĩ đại, như tiếng bánh xe lịch sử nghiền nát xoẹt xoẹt trôi qua, vô số cảm xúc xa lạ nhưng lại ẩn sâu trong huyết mạch như bông tuyết bay đến, lập tức bao phủ tâm trí Lí Hạo. Những hình vẽ khắc trên Đồ Lục mà lão thôn trưởng giao cho hắn từng bức hiện lên trong đầu, không ngừng biến hóa như đèn kéo quân. Các nhân vật trong đó dường như sống dậy: Bàn Cổ Khai Thiên, Toại Nhân Thị đánh lửa, Phục Hy xem bói bát quái, Hiên Viên nhất thống thiên hạ... Tất cả đều vô cùng sống động.

"Hồng Hoang!"

Hồi lâu, Lí Hạo lấy lại tinh thần, giọng nói khô khốc, khó khăn thốt ra hai chữ.

"Đúng vậy, là Hồng Hoang." Trong mắt Lạc Thủy tràn đầy đau thương: "Ta cũng là Nhân tộc, nhưng dưới cơ duyên xảo hợp, ta nhập thần đạo, bị Thiên đình sắc phong làm một Hà Thần nhỏ bé. Ban đầu cứ nghĩ, cả đời này chỉ có thể bảo vệ thôn dân của mình, làm một thần minh vô ưu vô lo. Thế nhưng về sau, mọi thứ đều mất hết, tất cả mọi vật đều biến mất, những người quen và sự việc cũ, những vị thần cùng ta chung một cõi, tất cả đều không còn nữa. Thậm chí, Thiên đình đại diện cho chính thống của đất trời, cùng với những vị thánh nhân trong truyền thuyết sừng sững trên ba mươi ba tầng trời, cũng đều biến mất, không còn gì! Chỉ còn lại ta, một Hà Thần nhỏ bé, mang theo bộ lạc Xích Hoàng may mắn sống sót, cho đến ngày nay..."

Lạc Thủy chậm rãi kể lại lai lịch của mình. Từng lời nói như những đóa bọt nước rơi vào lòng Lí Hạo, khiến hắn khó có thể bình tĩnh. Dù nhiều điều hắn không hiểu, chưa từng nghe qua, nhưng ý cảnh và nỗi đau thương ấy hắn lại hiểu rất rõ. Đáng lẽ hắn phải kinh ngạc vì điều này — vô số tu sĩ suốt đời nghiên cứu Thái Cổ cuối cùng đã có kết luận, hóa ra Thái Cổ thật sự không phải là tận cùng, vẫn còn đó một Hồng Hoang xa xưa... Nhưng Lí Hạo lúc này, không muốn suy nghĩ những điều đó, cũng không kịp kinh ngạc. Hắn nhìn Lạc Thủy đang chậm rãi rơi lệ, đột nhiên bước tới, ôm nàng vào lòng.

Lạc Thủy không giãy dụa, thậm chí không có tiếng khóc nào bật ra, nhưng y phục Lí Hạo lại không ngừng bị nước mắt nàng làm ướt đẫm...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng được chắp cánh.