(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 187: Chiết Mai Vi Kiếm Trảm Yêu Tà
Trong lúc đó, gió tuyết càng lớn lên.
Lí Hạo cầm trong tay một cành cây, đó là cành mai hắn vừa tiện tay bẻ, trên đó đang bung nở bảy tám bông mai. Đưa gần đến mũi, thậm chí có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng. Lí Hạo cầm cành mai trong tay, như chim bay vượt qua trong gió tuyết. Từng luồng kiếm quang từ người hắn bốn phương tám hướng bắn ra, cực kỳ lợi hại, như một cơn lốc gào thét lao về phía trước. Nơi nó đi qua, gió tuyết đều bị nghiền nát, cuối cùng, quả cầu tuyết càng lúc càng lớn, ầm ầm lao về phía trước.
Ngay từ lúc Lí Hạo ra tay, Đại Hồng Hà đã cảm nhận được, chỉ là hắn vẫn đứng yên bất động, dường như không thèm để Lí Hạo vào mắt. Trong mắt hắn lóe lên lửa giận dữ tợn, căm hờn và ghen ghét. Rõ ràng, cảnh tượng Lí Hạo và Lạc Thủy tay trong tay ngắm mai đạp tuyết mới rồi đã bị hắn chứng kiến, điều này khiến Đại Hồng Hà khó có thể chấp nhận. Mặc dù hắn là yêu, khao khát đoạt lấy vị trí Hà Thần, nhưng trong lòng hắn vẫn thực sự tồn tại một phần tình cảm dành cho Lạc Thủy. Không lâu sau, hắn đã nhiều lần mơ thấy cảnh Lạc Thủy gả cho mình sau khi hắn đoạt được vị trí Hà Thần, một viễn cảnh đẹp đẽ. Có thể nói, nguyên nhân tu vi của hắn tiến triển thần tốc cũng có liên quan đến Lạc Thủy. Hồng nhan họa thủy, nhưng đôi khi lại có thể trở thành động lực của nam nhân, dù Đại Hồng Hà không phải người.
Chỉ là, những mơ mộng, những dã vọng này, tất cả đều bị phá vỡ một cách tàn nhẫn. Đôi mắt Đại Hồng Hà ngập tràn lòng đố kỵ, tay hắn siết chặt cây trường thương, tựa hồ muốn siết đến mức tóe lửa. Vì sao? Vì sao? Bao nhiêu năm nay, nàng chưa từng nhìn ta thêm một lần, từ trước đến nay đều coi ta là yêu vật, thậm chí nhiều lần thương cảm. Nhưng nàng lại nảy sinh tình cảm với tên gia hỏa mới đến không lâu này, thậm chí còn cùng hắn ngắm mai đạp tuyết. Vì sao? Cảnh tượng này lẽ ra phải là của ta và nàng mới đúng chứ?
Yêu, rốt cuộc vẫn là yêu. Dù từng có lúc tâm hải rung động, nhưng dưới bản tính yêu ma, nhanh chóng bị chôn vùi. Chính như hiện tại, một khắc trước còn yêu Lạc Thủy, giờ đây Đại Hồng Hà đã trở nên lửa giận ngập trời. Tia thiện cảm, chút nhân tính ít ỏi đó đã hoàn toàn biến mất. Hắn đã trở nên tỉnh táo, thần sắc trong mắt cũng không còn phức tạp, biến thành đơn thuần đen trắng: đen như băng, thấu xương; trắng như tuyết, lạnh lùng.
"Chút tài mọn! Ngươi cho rằng vậy là có thể làm khó được ta sao? Hôm nay, ta sẽ lấy mạng ngươi!"
Đại Hồng Hà cười lạnh, trường thương trong tay đột nhiên kịch liệt chấn động. Hắn nhắc thương lên, đâm thẳng về phía trước. Lập tức, một đạo thương ảnh màu nâu xám như vòi rồng gào thét lao đi. Yêu khí nồng đậm bùng phát, bao trùm toàn bộ cây trường thương. Cây trường thương vậy mà đỏ rực, nóng bừng, phát ra nhiệt lượng, thậm chí va chạm với không khí còn bốc ra khói trắng, dường như trong hư không có thứ gì đó bị xé rách. Trường thương lập tức trở lại bình thường, chỉ có đạo thương ảnh kia lại bừng sáng, rõ ràng khuếch đại gấp đôi, và va chạm vào quả cầu tuyết do kiếm quang của Lí Hạo tạo thành.
Như tiếng búa tạ nện vào da trâu, nặng nề cực kỳ, thậm chí khiến tai người nghe cảm thấy khó chịu, có một khoảnh khắc khô khốc lạ thường. Nhưng quả cầu tuyết khổng lồ cùng vòng xoáy gào thét kia lại hoàn toàn biến mất, dưới đòn công kích này của Đại Hồng Hà, chúng hóa thành bột mịn. Quả cầu tuyết vốn dày đặc, bao bọc một tầng bông tuyết, nhưng giờ đây, chỉ còn lại những hạt tuyết vụn li ti như cát ào ào rơi xuống. Tất cả đều rơi xuống Tú Xuân Loan, tiếng "phốc phốc" vang vọng khi chúng chạm mặt nước, rồi hoàn toàn biến mất.
Giao phong ngắn ngủi, Lí Hạo đã đứng trong tầm một mũi tên của Đại Hồng Hà. Trong tay hắn cầm cành mai, một bông mai bị cơn gió này thổi qua, đột nhiên rụng rơi, nhẹ nhàng bay đi. Tựa như một cánh bướm chao lượn, bay lượn trong gió tuyết, xoáy tròn, rồi bay qua bên cạnh Lạc Thủy từ đằng xa, biến mất.
Lạc Thủy nhìn Lí Hạo và Đại Hồng Hà, khẽ cắn môi, ánh mắt hướng về Lí Hạo, tràn đầy yếu ớt và lo lắng.
"Tôm huynh, mấy tháng không gặp, ngược lại tiến triển không ít. Khí thế toàn thân Hỗn Nguyên như một, tựa như một khối bàn thạch ngâm trong biển vạn năm, nhưng không hề lộ ra vẻ nặng nề của bàn thạch, trái lại có một loại mũi nhọn khó che giấu. Chắc hẳn đây là vì ngươi đã hoàn toàn luyện hóa được dị tượng của cây trường thương kia rồi."
Lí Hạo ung dung, dường như vẫn còn đắm chìm trong hơi ấm của Lạc Thủy. Gió lạnh luồn vào tay áo hắn, xôn xao phồng lên, phấp phới bay. Cành mai trong tay hắn đặt trên vai, hắn tham lam hít một hơi, tràn đầy lưu luyến, chậm rãi nói.
Nhưng nếu có người thực sự đi sâu vào nội tâm Lí Hạo, thì sẽ phát hiện vẻ bình tĩnh bên ngoài của hắn hiện giờ chỉ là ngụy trang. Trong lòng hắn, cũng giống như sắc trời này, tràn đầy lạnh lùng và khắc nghiệt! Đạp tuyết ngắm mai, vừa mới khởi hứng, cái cảm giác hòa hợp khó có được và sự ngọt ngào dịu nhẹ mà Lí Hạo lần đầu tiên cảm nhận được. Có thể nói tất cả đều là cơ duyên xảo hợp, và có lẽ, đó chính là lần cuối cùng, nhưng lại bị Đại Hồng Hà cắt đứt. Điều này khiến Lí Hạo vô cớ cảm thấy tức giận, sự phẫn nộ này thậm chí còn vượt qua cả mối thù với Điền Khánh lúc trước.
"Không ngờ ngươi lại nhận ra được vài phần thật giả của ta." Đại Hồng Hà thoáng chút kinh ngạc, nhưng không hề có chút sợ hãi hay lo lắng, hắn cười lạnh nói: "Lời ngươi nói, có đúng hay không? Trường thương này ta đích thực đã luyện hóa được, nhưng cũng chỉ mới luyện hóa được ba thành mà thôi. Bảy thành còn lại có lẽ là do tu vi chưa đủ, không cách nào luyện hóa. Nhưng đối phó ngươi thì vậy là đủ rồi! Bảo vật này của ta lai lịch phi phàm, từ trước đến nay giết người đều lưu loát!"
Đại Hồng Hà nói xong, liền giơ cao trường thương. Gió tuyết vờn quanh mũi thương, dữ dội cuộn lên.
"À? Thật không ngờ lại thần kỳ đến thế. Điều này cũng khiến ta nảy sinh lòng hiếu kỳ đối với vật này." Lí Hạo cười nói: "Tôm huynh, chẳng hay có thể cho ta mượn xem xét một phen không?"
Câu nói ấy, Lí Hạo nói rất chân thành, rất trịnh trọng, ngữ khí rất đoan chính, nhưng nội dung lời nói lại tràn đầy vẻ trêu tức.
"Được, ngươi muốn xem, cứ cầm lấy đi!"
Ánh mắt Đại Hồng Hà vốn lạnh lẽo, tiếp đó hắn nghiêm túc nói, lời nói cũng rất trịnh trọng, không hề giỡn cợt, không hề trêu tức. Thậm chí hắn thật sự đưa trường thương về phía Lí Hạo, chỉ là, cùng lúc đó, trường thương của Đại Hồng Hà run lên. Nơi mũi thương chỉ tới, gió tuyết lập tức bị nén ép thành mảnh vụn, lần này không rơi xuống, mà trực tiếp hóa thành nước, nhỏ giọt xuống đống tuyết, từng giọt mang theo hắc ấn tử. Hắn cũng không dừng lại, mà lướt trên tuyết mà đến. Mỗi bước hắn đi, trường thương đều vung lên một thoáng. Bước chân hắn rất lớn, khi đến trước mặt Lí Hạo, hắn tổng cộng bước ra bảy bước. Trường thương của hắn cũng liên tục vung ra mười bảy chiêu. Chỉ thấy mười bảy đạo thương ảnh đột nhiên bắn ra từ Tú Xuân Loan, xuất hiện đột ngột đến mức dường như không phải thương ảnh, mà là những vật trôi nổi theo dòng nước.
Mười bảy đạo thương ảnh, giống như một cái lưới khổng lồ, hội tụ lại, che kín trời đất, bao phủ lấy Lí Hạo. Cùng lúc đó, khí tức khắc nghiệt đột nhiên bốc lên, cực kỳ rét lạnh, so với mùa đông đại hàn còn lạnh hơn gấp mười lần. Những bông tuyết giữa không trung bị luồng hàn khí đó nhuốm vào, rõ ràng đều kết băng, biến thành băng hoa, từng mảnh rơi xuống. Trong thiên địa, một mảng lấp lánh, rất đỗi xinh đẹp.
Nhưng mà, Lí Hạo lại không hề cảm nhận được bất cứ vẻ đẹp hay sự dịu dàng nào trong những băng hoa này. Hắn cảm nhận được chính là sự hung bạo nồng đậm và sát niệm, lớn hơn cả gió, dày hơn cả tuyết này!
"Hôm nay gió tuyết khắp núi, bóng người vắng lặng, cùng mỹ nhân đạp tuyết ngắt mai, uống rượu tâm sự, thật vui vẻ vô cùng. Nhưng cuối cùng, niềm vui thú này lại còn phải nhuốm thêm một tầng huyết sắc. Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc!"
Lí Hạo nói liền hai tiếng đáng tiếc, tựa hồ thực sự đáng tiếc vô cùng. Nhưng trong lúc lẩm bẩm như vậy, trên người hắn đột nhiên bùng phát một luồng khí thế. Luồng khí thế đó không giống với sự bộc lộ tài năng, sát khí trùng thiên trước kia của hắn, nó trở nên nội liễm, trầm trọng. Hệt như một thanh kiếm vốn rất sắc bén, được tra vào vỏ, đặt trong một cái hố, rồi lại bị một ngọn núi đè lên trên cái hố đó, chôn vùi thật sâu.
Cái che giấu chỉ là mũi nhọn, nhưng không che giấu được kiếm ý nồng đậm kia, đó là sự kiêu ngạo của kiếm.
"Kinh Đào Kiếm của ta đã hỏng, không chịu nổi trọng dụng nữa. Còn những phi kiếm phẩm cấp thấp khác thì có vài thanh, chỉ là dùng chúng lại khó mà vừa lòng. Cho nên, hôm nay ta sẽ lấy cành mai này làm kiếm, cùng ngươi một trận chiến!"
Lí Hạo nói r��t nhanh và dồn dập, vì Đại Hồng Hà đã xông đến trước mặt. Mặc dù hắn đang nói, nhưng kỳ thực vẫn luôn âm thầm súc lực. Kiếm Nguyên trong cơ thể hắn điên cuồng tuôn ra, dũng mãnh chảy vào cành mai bình thường này. Cành mai không hề bị căng phá, trái lại trở nên bừng bừng sinh cơ, thậm chí hoa mai trên đó càng thêm tươi đẹp. Đây là bởi vì Kiếm Nguyên của hắn là Thiên Hà Kiếm Nguyên. Thiên Hà là nguồn gốc của vạn thủy, là sự tồn tại nuôi dưỡng phương thiên địa này. Khi quán thâu vào cành mai, tự nhiên sẽ không phá hủy cành mai, mà là không ngừng cường hóa nó.
Đây cũng là sức mạnh của sự sống. Nước, nuôi dưỡng vạn vật, hóa thành mưa, hóa thành sương mù, hóa thành vô số nhân sinh và Luân Hồi, mang đến sinh cơ và hy vọng. Nhưng đồng thời, nước cũng nhấn chìm sinh linh, hóa thành Hồng thủy, hóa thành mưa lớn, hóa thành vô số sự hủy diệt đẹp đẽ và đau lòng.
Cũng giống như hiện tại.
Lí Hạo cầm Nhất Chi Mai trong tay, lướt trên băng tuyết nghênh đón. Từng đóa hoa mai tươi đẹp bung nở, nhưng trong mỗi đóa hoa đều ẩn chứa kiếm khí nồng đậm. Lí Hạo đạp trên một lớp băng mỏng, cành mai nhúng nước, hất, nhảy, vung lên.
Trong lúc đó, cả trời đất chìm trong một màu tuyết trắng. Vô số kiếm quang tuôn ra, như một biển kiếm đang gào thét. Nhưng kỳ lạ là, mỗi đạo kiếm quang đều có hình dáng hoa mai, trong đó còn kèm theo sự nhu hòa và thô bạo của nước, hóa thành vô số luồng bạch quang bao phủ tới. Những luồng bạch quang này che lấp tuyết rơi, lại tựa hồ như tuyết rơi bị bạch quang này dung hợp. Tóm lại, tuyết cũng trắng hòa vào cùng một chỗ, dẫu là vật tầm thường, nhưng lại toát lên vẻ khắc nghiệt.
Kiếm quang xuất hiện, thiên hạ bạc trắng. Mười bảy đạo thương ảnh phong tỏa mọi khí cơ, ngang nhiên lao đến.
Không ai nhìn rõ cuối cùng đã xảy ra chuyện gì, thậm chí cả Lí Hạo và Đại Hồng Hà đều không nhìn rõ. Hai chiêu thức cường đại kịch liệt va chạm, kết quả tạo thành dĩ nhiên là một mảng tuyết trắng chói mắt. Trong mơ hồ tựa hồ có một tiếng nổ lớn, nhưng âm thanh này rõ ràng đã bị luồng bạch quang chói mắt kia che lấp, khiến người ta không thể chú ý tới hoặc vô thức bỏ qua.
Nhưng có thể xác định chính là, khi đợt công kích này kết thúc, sắc mặt Đại Hồng Hà trở nên cực kỳ khó coi, mắt tôm trợn tròn xoe. Hắn nhìn chằm chằm cành mai trong tay Lí Hạo, chỉ muốn nuốt chửng Lí Hạo. Hắn không ngờ lại bị miệt thị đến vậy, ngay cả kiếm cũng không rút ra, chỉ dùng một cành mai...
Ngay lúc Đại Hồng Hà đang nghĩ ngợi như vậy, một đóa hoa mai trên cành trong tay Lí Hạo lần nữa tàn lụi. Vài cánh hoa vô lực rơi xuống, nhưng vẫn tươi mới, tràn ngập sinh cơ. Trong gió tuyết, chúng hóa thành những cánh bướm mà bay đi mất...
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.