(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 186: Đạp Tuyết Thưởng Mai
Thời gian như thoi đưa, chớp mắt đã ba tháng trôi qua.
Xuân hạ thu đông luân phiên, cái mùa thu lá rụng khô héo, tàn phai ấy vừa qua đi, mùa đông trắng xóa bởi tuyết đã đến đúng hẹn.
Gió lạnh rít gào, tuyết bay tán loạn, Bích Thủy Thôn chìm trong một màu tuyết trắng xóa. Vô số bông tuyết đập vào, xoáy mình rơi xuống Tú Xuân Loan, rồi nhanh chóng tan ra trong dòng nước. Một luồng gió lạnh rít gào thổi tới, tựa hồ muốn tăng thêm vài phần lạnh lẽo, hòng đóng băng Tú Xuân Loan này. Thế nhưng, nhiệt độ này vẫn chưa đủ; nước sông Tú Xuân Loan chỉ lạnh buốt hơn nhiều, chứ chưa hề đóng băng, chỉ thỉnh thoảng có vài nơi kết một lớp băng mỏng. Điều này không ảnh hưởng gì đến toàn cục, Lạc Thủy cũng chẳng bận tâm. Điều nàng muốn làm chỉ là đảm bảo Tú Xuân Loan không bị đóng băng, còn việc bận tâm quá nhiều chi tiết tỉ mỉ cũng vô ích.
Ngày hôm ấy, gió lạnh rít gào, như một ác quỷ trắng xóa, mang theo bọt tuyết bay lượn khắp nơi, hàn khí đậm đặc tràn vào, khiến dân làng Bích Thủy Thôn không dám ra khỏi nhà. Thế nhưng, giữa trời tuyết mênh mông ấy, một nam tử áo trắng vẫn thong dong bước đi.
Mái tóc đen nhánh buông xõa, bay lượn trong gió tuyết. Y phục cũng không cầu kỳ, chỉ độc một chiếc áo trắng mỏng manh. Ấy vậy mà, nam tử này chẳng hề cảm thấy chút lạnh lẽo nào. Hắn từng bước tiến tới, tay cầm bầu rượu, cứ đi vài bước lại nhấp một ngụm. Tựa hồ để xua đi giá rét, nhưng thực chất chỉ đơn thuần là uống rượu mà thôi.
“Ba tháng rồi, không biết Trần Nhất và đồng bọn giờ thế nào rồi. Tống Quy Nông và Lâm Sơn hai người kia chắc chắn sẽ không yên phận. Chuyện của Điền Khánh không biết đã được xử lý ra sao rồi…”
Trong gió tuyết, vài tiếng lẩm bẩm vọng lại. Nam tử này chính là Lí Hạo. Trong ba tháng này, hắn không hề tu luyện, ngày ngày nhàn rỗi ở Bích Thủy Thôn, khi thì chạy đến Tú Xuân Loan trêu chọc Lạc Thủy đôi chút, tựa hồ là để giải khuây. Đương nhiên, hắn cũng không quên quan sát kết giới quỷ dị nơi đây. Qua quá trình quan sát, quả thực nó kéo dài tới ba trăm dặm, cứ như thể toàn bộ không gian này đều bị tách biệt ra, nơi đây quả thực giống như một thế ngoại đào nguyên. Điều này cũng gây ra cho Lí Hạo một vấn đề nan giải, đó chính là đường trở về. Hắn nên rời khỏi nơi đây, trở về Cổ Kiếm Môn bằng cách nào? Vấn đề này, hắn chẳng cách nào suy nghĩ thông suốt. Cuối cùng, chỉ đành đem chủ ý đặt lên người Lạc Thủy. Thân là thần linh nơi đây, nếu không có cách rời đi, Lí Hạo tuyệt đối không tin. Thế nhưng, đến nay hắn vẫn chưa từng đề cập lấy một lời, bởi vì hắn biết rõ, chừng nào Đại Hồng Hà còn chưa được giải quyết, nhắc đến những chuyện này vẫn còn quá sớm. Tuy đạo lý là vậy, Lí Hạo nhìn như tiêu sái, nhưng trong lòng cũng mang vài phần sầu lo.
“Thế lực đằng sau Điền Khánh sẽ hành động ra sao? Cả Quỷ Điệp này nữa, từ khi vào Tam Thủy Tiên Phủ, nàng đã biệt tăm, không biết đã đi đâu, điều này luôn khiến ta có một nỗi bất an quanh quẩn trong lòng…”
Uống cạn một ngụm rượu, Lí Hạo khẽ thở dài, nhìn về phía Tú Xuân Loan cách đó không xa.
Giữa mùa đông khắc nghiệt này, hai bờ Tú Xuân Loan lại chẳng thiếu sức sống. Những gốc mai xinh đẹp vẫn đơm hoa, trong gió lạnh thấu xương nơi đây, vẫn t��a ra vẻ đẹp riêng của mình. Quả đúng là Mai ngạo tuyết, kiên cường đến vậy!
Đạp tuyết, thưởng mai, uống rượu… Nghe thật tiêu sái biết bao.
Lí Hạo gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp, tiến về phía bờ sông, ngắm dòng Tú Xuân Loan thao thao bất tuyệt, cuốn theo những mảnh băng trôi.
Ngay khi ánh mắt Lí Hạo đang chăm chú nhìn mặt nước, đột nhiên nổi lên gợn sóng. Lạc Thủy từ đó trồi lên, lướt trên mặt nước, vẫn là thân áo lam ấy. Nàng nhìn Lí Hạo, cất tiếng nói:
“Lại là một năm tuyết rơi trắng trời. Điều này trong ký ức của ta đã lặp lại biết bao lần rồi. Giữa biết bao mùa đông nơi đây, tất cả đều cứ lặp đi lặp lại như thế: những đóa hoa mai ven sông lăng hàn độc nở, Tú Xuân Loan vĩnh viễn chảy trôi, miếu Hà Thần nhỏ bé thì vắng vẻ lạnh lẽo. Cô độc và tịch mịch đã trở thành sắc màu duy nhất trong thiên địa này, còn ta, ta luôn là người đầu tiên chứng kiến, và cũng là người duy nhất.”
Lần này Lạc Thủy không cầm theo đàn Cầm. Dáng người thanh thoát của nàng uyển chuyển, tựa như đóa hoa mai cao quý, xinh đẹp trên bờ sông này, nhưng không phải là cảnh bách hoa đua nở, mà là sự cô độc.
Cảm nhận được nỗi cô độc đậm sâu và chút oán hận thoảng qua trong lời nói của Lạc Thủy, Lí Hạo không nói gì. Rất lâu sau, hắn mới vươn một tay, nói:
“Cùng ta thưởng mai đi!”
Lạc Thủy tựa hồ hơi giật mình, nhưng Lí Hạo đã nắm lấy tay nàng, rồi nhẹ nhàng kéo một cái, nàng đã ở trên bờ.
“Ngươi…”
Lạc Thủy khẽ đỏ mặt, e thẹn nói.
“Suỵt, đừng lên tiếng. Ngươi có biết không, đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy tuyết đấy.”
Lí Hạo ngắt lời Lạc Thủy, đầy cảm khái nói.
“Ta là một đứa cô nhi bị bỏ rơi. Năm tuổi đã phải bươn chải trên đời này, vô số lần giãy giụa bên bờ sinh tử, nhưng cuối cùng vẫn sống sót. Sau này, có được chút cơ duyên, ta bái nhập vào một đại môn phái. Cứ ngỡ từ nay về sau sẽ được tiêu dao tự tại, nhưng nào ngờ cuối cùng lại thân bất do kỷ, lâm vào hết vòng xoáy này đến vòng xoáy khác. Ta vẫn nhớ rõ khi mới vào môn phái, tâm cao khí ngất, cho rằng đã có chỗ dựa, rồi dần dần quên mất bản thân trước kia, trở nên hung hăng càn quấy… Vì thế mà gây thù chuốc oán không ít. Từ đó về sau, mọi chuyện không thể vãn hồi. Mỗi ngày đều phải nỗ lực để sống sót, dưới mũi kiếm này đã có bao nhiêu vong hồn thì không ai biết được…”
Trong gió tuyết, Lí Hạo nói năng có phần lộn xộn, nhưng sự mệt mỏi và bất đắc dĩ đậm đặc trong lời nói ấy thì chẳng thể che giấu được. Lạc Thủy cảm nhận được cảnh tượng này, trong lòng dấy lên một nỗi xót xa, vì vậy nàng không còn giãy giụa, cứ để mặc Lí Hạo nắm lấy tay mình.
“Nhớ lại trước đây, mỗi ngày đều phải phấn đấu vì sự sống, vì vậy luôn bị cuốn vào hết vòng xoáy này đến vòng xoáy khác. Thường thì vừa thoát ra được một cái, cái tiếp theo đã nối gót theo sau, vòng này bao lấy vòng kia, chẳng cách nào thoát ra được… Điều này dẫn đến, mỗi ngày trôi qua đều đơn điệu và buồn tẻ. Mặc dù bốn mùa luân phiên, xuân hạ thu đông không ngừng thay đổi, nhưng ta chưa từng thực sự ngắm nhìn, cảm nhận. Mà ở nơi đây, ta lại không cảm nhận được cái loại bất an, cái kiểu sống bữa nay lo bữa mai trong giới tu đạo kia nữa. Thế nên, ta muốn thật kỹ mà ngắm tuyết một lần, ngắm mai một lần. Có lẽ, lần đầu tiên này cũng là lần cuối cùng.”
Lí Hạo uống cạn một ngụm rượu, từng ngụm từng ngụm hớp không khí, nói như mê sảng:
“Đây chính là lần đầu tiên ta đạp tuyết thưởng mai a!”
Lạc Thủy không nói. Nàng cảm nhận được sự mệt mỏi đậm đặc từ người nam nhân tuổi còn trẻ bên cạnh mình, y hệt tâm trạng của nàng lúc này, không khỏi khẽ lay động trong lòng.
Hai người tay trong tay, mặc cho gió tuyết ngập tràn, gió lớn rít gào, gió lạnh thê lương, vẫn sừng sững bất động. Họ chỉ chầm chậm xuyên qua rừng mai bên bờ sông, ngửi hương thơm thoang thoảng, và nếm trải nỗi tịch mịch vốn đã đậm, có lẽ về sau sẽ còn đậm hơn.
Không ai nói lời nào, thậm chí không có lấy một cái nhìn trao đổi. Điều duy nhất kết nối họ, chính là bàn tay nắm chặt lấy nhau.
Trên mặt tuyết, để lại một chuỗi dấu chân, chớp mắt đã bị tuyết phủ kín. Nhưng xa hơn nữa, họ vẫn không ngừng bước đi, càng nhiều dấu chân khác chờ gió tuyết đến che lấp.
Thế nhưng, cảnh tượng ấy nhanh chóng đổi thay. Đôi nam nữ tay trong tay phía trước bỗng nhiên dừng bước, trên mặt Lạc Thủy lộ vẻ không tự nhiên, một nỗi bất an thoang thoảng hiện lên, còn Lí Hạo thì vẫn phong khinh vân đạm.
Gầm!
Một tiếng thét dài xé rách gió tuyết, nộ khí ngút trời, từ phía xa vọng đến. Đó là hướng thượng nguồn Tú Xuân Loan. Đó là một vệt hồng quang, trong hồng quang ấy, sát niệm ngập trời. Đại Hồng Hà đã đến!
Giữa cuộc sống ngập tràn gió tuyết này, giữa khoảnh khắc yên bình tĩnh lặng này, Đại Hồng Hà đã đến!
“Tay nàng lạnh quá… Chờ ta trở lại!”
Lí Hạo nhẹ nhàng siết nhẹ bàn tay ngọc ngà của Lạc Thủy, khẽ cười một tiếng, rồi từ cây mai bên cạnh bẻ một cành, trên đó những đóa hoa mai đang nở rộ.
Sau một khắc, hắn đạp trên tuyết, tiến về phía trước.
Gió, nổi lên!
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free.