(Đã dịch) Kiếm Lâm Thiên Hạ - Chương 31: Rời đi
Ngày thứ hai, sáng sớm. Ngoài thôn.
"Long huynh thứ lỗi, lẽ ra giờ này ra đi là không phải, chỉ là tiểu đệ có việc quan trọng đang giữ, không tiện tiếp tục lưu lại nơi đây." Diệp Phong thần sắc bình tĩnh, ôm quyền nói với Long Không.
"Huynh đệ à, nếu đã có việc quan trọng đang giữ, ta cũng không tiện cưỡng cầu. Chỉ là nếu có thời gian, huynh nhất định phải quay lại đây ghé chơi, Long Không ta lúc nào cũng hoan nghênh."
"Nhất định rồi!"
"Thúc thúc, người không thể ở lại đây mấy ngày nữa sao? Con cùng mẫu thân và phụ thân sẽ nhớ người lắm." Lúc này, Tinh nhi đứng bên cạnh Diệp Phong cũng lên tiếng.
Diệp Phong khom người xuống, nói với Tinh nhi: "Thúc thúc cũng không nỡ Tinh nhi, nhưng vì có việc gấp nên thúc thúc phải rời đi. Thúc thúc hứa với con, có thời gian nhất định sẽ đến thăm con."
"Người đã hứa với Tinh nhi rồi đó, có thời gian nhất định phải đến thăm Tinh nhi nha."
Diệp Phong gật đầu thật mạnh, coi như đã chấp thuận Tinh nhi.
"Ân công bảo trọng. Số lương khô này người cầm theo ăn dọc đường nhé." Lúc này, Lam Tinh trao số lương khô đã chuẩn bị sẵn vào tay Diệp Phong.
"Núi cao sông dài, chúng ta rồi sẽ gặp lại. . ."
Diệp Phong hóa thành một đạo tàn ảnh, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt của Long Không và mọi người. Họ vẫn đứng yên tại chỗ rất lâu, muốn dõi theo bóng Diệp Phong cho đến khi khuất hẳn, mới an lòng.
Trong lòng, Diệp Phong liên lạc với Tử Tinh, người đã im lặng bấy lâu, rồi mở miệng hỏi: "Sư phụ, không biết người nghĩ sao về những gì con đã làm?"
"Ha ha, cái tên tiểu tử thối nhà ngươi cuối cùng cũng nhớ tới ta, sư phụ này rồi." Nghe Diệp Phong liên lạc với mình, Tử Tinh không khỏi có chút bất mãn, nhưng đó không phải sự bất mãn thật sự, chỉ là một lời trêu ghẹo mà thôi.
"Sư phụ, không phải con không muốn liên lạc với người đâu, chỉ là con muốn tự mình giải quyết những rắc rối bằng năng lực của mình, nên con mới không gọi sư phụ. Hơn nữa, sư phụ người chắc hẳn có nhiều việc bận, nếu chuyện gì con cũng quấy rầy, người chẳng phải sẽ bị con làm phiền chết sao?"
Diệp Phong nghĩ rằng sư phụ bất mãn với cách làm của mình, nên vội vàng giải thích.
"Nhưng mà con cũng không thể cứ mãi không liên lạc với sư phụ chứ? Hơn nữa, sư phụ đã từng nói nếu không phải chuyện đặc biệt nguy hiểm thì ta sẽ không ra tay. Thế nhưng ta, một lão già đã cô quạnh nhiều năm như vậy rồi, giờ đây con lại đặt lão già này ra sau đầu, điều này khiến trái tim cô độc của ta càng thêm cô đơn."
Lúc này, Tử Tinh nhìn Diệp Phong, trút bỏ nỗi bất mãn trong lòng. Nghe Tử Tinh nói vậy, Diệp Phong biết nếu mình không giải thích một chút thì quả thực không còn gì để nói, đành phải đáp: "Sư phụ, sau này con nhất định có việc sẽ nói với người trước. Nhưng sư phụ ơi, người hoàn toàn có thể dùng thần thức giao lưu với con mà, hơn nữa cũng có thể dùng thần thức để nhận biết mọi thứ xung quanh. Con nghĩ những gì đã xảy ra với con, sư phụ người đều biết cả. Vậy sao sư phụ lại không lên tiếng?"
Diệp Phong vừa xin lỗi Tử Tinh, vừa nói ra những nghi vấn trong lòng mình.
"Hừ, tiểu tử ngươi còn nói! Ta đã hứa là không ra tay, hơn nữa ta là sư phụ, con không thể có chuyện gì cũng để ta phải nói trước chứ? Thế thì còn ra thể thống gì nữa, con nên tôn trọng ta, người sư phụ này chứ."
Tử Tinh hừ một tiếng rồi nói với Diệp Phong. Nghe Tử Tinh giải thích, Diệp Phong không hiểu vì sao sư phụ lại có suy nghĩ như vậy, hoàn toàn khác với sư phụ trầm ổn trước đây. Có lẽ vì cách làm của mình đã khiến sư phụ giận dỗi, nhưng mình làm cũng đâu có sai? Sư phụ quả thực có thể cảm nhận được sự thay đổi của mình, và chắc chắn sư phụ biết hết mọi chuyện, chỉ là người không nói. Đối với lời giải thích này, Diệp Phong đành miễn cưỡng chấp nhận, rồi nói với Tử Tinh: "Được rồi, sư phụ, con thừa nhận cách làm của con không đúng, sau này con nhất định sẽ nói cho sư phụ trước."
"Ừ, như vậy mới đúng chứ, sư phụ tha thứ cho con rồi."
Không nghĩ nhiều về vấn đề này nữa, Diệp Phong quay sang hỏi Tử Tinh: "Sư phụ, người vẫn chưa nói người nghĩ sao về những việc con đã làm?"
"Cách làm của con không sai, hơn nữa rất đúng là đằng khác. Con có thiên phú tu luyện, giúp đỡ người cần giúp cũng là việc tốt, lại còn có lợi rõ rệt cho việc tu luyện tâm cảnh. Con có nhận thấy tâm cảnh của mình đã có chuyển biến rõ rệt không?" Lúc này, Tử Tinh hỏi lại Diệp Phong.
"Đương nhiên là có biến chuyển rồi, sư phụ. Con cảm nhận được rằng, trên thế gian này, chỉ có cường giả mới có thể tồn tại. Kẻ yếu thì sẽ bị người khác ức hiếp. Nếu không muốn bị bắt nạt, thì chỉ có cách không ngừng trở nên mạnh mẽ. Chỉ khi bản thân mạnh mẽ, con mới có đủ thực lực để bảo vệ những người bên cạnh mình. Nếu thế gian này toàn là kẻ ác, dù cho chúng có sức mạnh lớn đến mấy, Diệp Phong con cũng không hề sợ hãi. Cuối cùng rồi sẽ có một ngày, con sẽ đánh bại chúng, để thế giới này trở nên thanh bình hơn." Trước câu hỏi của người, Diệp Phong giải thích.
"Không sai, con có được giác ngộ như vậy thật là tốt. Muốn bảo vệ những thứ thuộc về mình, thì chỉ có cách trở nên mạnh nhất. Chỉ có như vậy con mới có mục đích, có mục tiêu. Giờ đây con đã nắm giữ công pháp tốt nhất, thiếu sót chẳng qua chỉ là thời gian mà thôi. Chỉ cần con chịu khó nỗ lực, cộng thêm sự giúp đỡ của sư phụ, con nhất định sẽ trở thành một trong số ít cường giả trên thế gian này." Lúc này, Tử Tinh nghe Diệp Phong hỏi, liền khẳng định đáp.
Diệp Phong gật đầu nói: "Người nói con cũng hiểu rõ. Con chẳng phải đã hứa với người là sẽ tìm đủ Ngũ Linh Châu sao? Đệ tử nhất định sẽ làm được. Con nhất định sẽ cùng người đi chứng kiến di bảo của đại năng." Diệp Phong nói với Tử Tinh.
"Con có suy nghĩ như vậy tự nhiên là tốt. Ta cũng hy vọng đệ tử của mình là mạnh nhất, thế nhưng cũng không muốn con đánh mất bản tâm. Con có thể nghĩ như vậy, ta biết trái tim con là thiện, nhưng lại căm ghét cái ác. Và sư phụ cũng chính là hy vọng con có th�� trở thành người như vậy. Chỉ khi con trở thành người như vậy, mới có thể khiến tội ác trên thế giới này bớt đi phần nào."
"Sư phụ nói, con tự nhiên hiểu. Người muốn con trở thành một cường giả thiện tâm, nhưng đối với tội ác thế gian, lại phải giữ vững một trái tim phân biệt thị phi."
"Không sai, đúng là như vậy. Sư phụ thấy con cứu giúp phụ nữ, trẻ nhỏ, và cả thôn dân, tất cả những điều đó đều đã cho thấy sự thiện lương của con. Nếu như con là kẻ ác, thì dù con có tu luyện thần công kỳ diệu đến mấy, cũng nhất định sẽ chiêu mời tâm ma. Đến lúc đó, tẩu hỏa nhập ma là chuyện nhỏ, mất mạng mới là chuyện lớn."
Tử Tinh nghe Diệp Phong nói, liền bày tỏ nỗi lo lắng của mình.
"Vậy sư phụ, tâm ma rốt cuộc là gì? Xin sư phụ hãy nói cho con biết. Nghe sư phụ giảng, tâm ma là một thứ đáng sợ, liệu có phải tất cả tu luyện giả đều sẽ gặp phải tâm ma không?" Lúc này, Diệp Phong nghe Tử Tinh nhắc đến tâm ma, đương nhiên muốn nói ra những suy đoán trong lòng mình.
"Tâm ma là một thứ đáng sợ. Cái gọi là 'tâm' chỉ những thứ phát ra từ tâm trí, còn 'ma' chỉ mặt xấu xa của con người. Tâm ma dẫn dụ ra ảo ảnh, khiến người tu luyện hồi tưởng lại đủ loại chuyện đã qua. Nếu là tâm ma lợi hại, nó có thể lấy giả đánh tráo, biến những chuyện chưa từng xảy ra thành sự thật, hiện ra trước mắt con. Chỉ có điều, tất cả những thứ đó đều là giả. Điểm lợi hại nhất của tâm ma chính là ở chỗ lấy giả đánh tráo." Nghe Tử Tinh giảng giải, Diệp Phong hít một hơi thật sâu, thầm nghĩ: "Sư phụ nói tâm ma đáng sợ như vậy, xem ra sau này mình nhất định phải ghi nhớ việc tu luyện tâm cảnh. Chỉ có như vậy mới có thể bình an vượt qua."
"Không sai, ta thấy được tấm lòng lương thiện của con, nên mới nói cho con những điều này. Một người giữ vững thiện tâm thì tâm ma của hắn sẽ rất dễ dàng vượt qua. Vì vậy, con phải chú ý đến việc tu luyện tâm cảnh, mọi sự muốn thuận theo tự nhiên, gặp chuyện bất bình, lúc nên ra tay thì hãy ra tay."
"Sư phụ nói có lý, cũng rất hợp với tâm tính của con. Gặp phải chuyện bất bình, con đương nhiên sẽ ra tay. Đời người đương nhiên phải theo đuổi sự tiêu dao tự tại, thậm chí tu luyện hành sự cũng nên như vậy, có như thế tu vi mới có thể tiến thêm một bước."
"Ừ, vì lẽ đó ta mới nói với con nhiều như vậy. Tuy nhiên, cách con đối phó với kẻ ác, sư phụ cũng đồng tình. Những kẻ hung tàn như vậy mà phải nhận kết cục đó cũng là lẽ thường tình."
"Sư phụ không trách con ra tay ác độc, con tự nhiên rất vui. Sau này con nhất định sẽ dùng cách của mình để chế ngự kẻ ác."
Nghe Tử Tinh tán đồng cách làm của mình, Diệp Phong trong lòng tự nhiên mừng rỡ khôn nguôi. Nếu nói Diệp Phong hiện tại có người thân nhất, thì đó chắc chắn là Tử Tinh. Người đã thay đổi vận mệnh của hắn, và cũng chính vì sự xuất hiện của người mà Diệp Phong mới có được ngày hôm nay, mới có thể sống đường đường chính chính, mới có thể an ủi linh hồn mẹ mình dưới suối vàng. Vì lẽ đó, từ tận đáy lòng, Diệp Phong coi Tử Tinh như người thân thiết nhất của mình.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của nội dung đã được trau chuốt này.