(Đã dịch) Kiếm Lâm Thiên Hạ - Chương 23: Nguyên khí bí mật
Vừa ra khỏi phủ, Diệp Phong đã không chịu nổi nữa. Phốc một tiếng, hắn thổ ra một ngụm máu tươi, nhanh chóng nhuộm đỏ vạt áo. Rõ ràng, trận giao đấu vừa rồi đã khiến Diệp Phong bị thương không hề nhẹ.
Ngoảnh đầu nhìn lại nơi mình từng sống hơn mười năm, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, sau đó liền dùng kiếm khí chống đỡ thân thể, từng bước một rời đi.
Bên ngoài Liễu Phong thành, trước một ngôi mộ vô danh, Diệp Phong nhìn ngôi mộ mọc đầy cỏ dại trước mắt, rốt cuộc cũng không chịu nổi nữa.
Chỉ nghe "Chạm" một tiếng, Diệp Phong ném Lăng Thiên kiếm xuống đất rồi ngất lịm đi.
"Ai, việc gì phải khổ như vậy chứ? Nếu không đỡ được chiêu thức mạnh đến thế, ta đã đưa ngươi đi rồi."
Tử Tinh khẽ thở dài, có chút cảm thán. Hóa ra, Vô Hình đao khí do tộc trưởng và sáu vị trưởng lão kia hợp lực tạo thành có uy năng cực kỳ lớn, với thực lực hiện tại của Diệp Phong thì đỡ được đúng là quá miễn cưỡng. Uy lực của nó đã đạt đến cảnh giới Ngưng Nguyên kỳ. Vì thế, vào giây phút quyết định, Tử Tinh đã phải ra tay, triển khai sức mạnh lĩnh vực để bảo vệ Diệp Phong, nếu không hắn đã phải nhận lấy cái chết.
Ban đầu, Tử Tinh đã có ý định đưa Diệp Phong rời khỏi nơi đó, chỉ là Diệp Phong cố chấp, trong lòng hắn vẫn luôn nghĩ rằng, đã đến lúc phải chấm dứt mọi chuyện với Diệp gia. Thấy vẻ kiên quyết của hắn, Tử Tinh cũng không tiện ngăn cản, nếu ngăn cản, e rằng sẽ tạo thành chướng ngại trong lòng Diệp Phong, khiến tu vi của hắn khó mà tiến triển thêm lần nữa.
Thấy Diệp Phong rốt cuộc không chịu nổi mà ngất đi, Tử Tinh không còn cách nào khác đành phải mở ra sức mạnh lĩnh vực của mình, toàn lực bảo vệ Diệp Phong.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, ba ngày đã trôi qua. Cuối cùng, khi ánh mặt trời một lần nữa bao phủ đại địa, Diệp Phong cũng từ từ tỉnh lại.
"Tê, đau quá."
Diệp Phong chỉ cảm thấy gân cốt mình truyền đến một trận đau nhức như ong vỡ tổ, khiến hắn không khỏi nhíu chặt mày lại.
"Thế là đủ rồi, chứ? Nếu không phải cuối cùng ta ra tay bảo vệ ngươi, e rằng ngươi đã mất mạng rồi."
Thấy Diệp Phong phản ứng, Tử Tinh cười lớn.
"Ân."
Sau đó, Diệp Phong liền ngồi xếp bằng trên mặt đất, vận dụng chút nguyên khí ít ỏi còn sót lại trong cơ thể để hồi phục.
Nguyên khí bốn phía chậm rãi ngưng tụ về phía Diệp Phong. Hắn dùng thần thức quan sát tình hình bên trong cơ thể, không khỏi càng nhíu chặt mày hơn.
"Trận giao đấu cuối cùng quả nhiên đã gây ra tổn thương quá lớn. Hiện tại gân mạch của ta đều chịu tổn thương ở những mức độ khác nhau, có chỗ nghiêm trọng, thậm chí chỉ cần thêm một chút khí lực nữa thôi là có thể đứt hoàn toàn. Quả thực là cực kỳ nguy hiểm."
Hắn điều động nguyên khí không ngừng chữa trị gân mạch của mình, mỗi lần vận hành nguyên khí đều khiến gân mạch căng phồng lên. Trên đỉnh đầu Diệp Phong cũng sinh ra một tia quang vụ màu tím, đây là hiện tượng giả tạo do công pháp vận chuyển đến cực hạn mà thành.
"Xem ra việc tu vi muốn tiến thêm một bước nữa hiển nhiên là không thể rồi, vậy chi bằng dồn hết mọi tinh lực vào việc khôi phục."
Diệp Phong khẽ thở dài trong lòng. Vốn dĩ hắn muốn nhân cơ hội bị thương lần này để tu luyện Cửu Chuyển Huyền Công đạt đến cảnh giới đệ nhị biến, nhưng tất cả những điều này chỉ là một loại vọng tưởng mà thôi. Nguyên lực tồn đọng trong cơ thể hoàn toàn không đủ để chống đỡ Diệp Phong đột phá tu vi lần thứ hai, ngay cả việc khôi phục như cũ cũng đã là cực kỳ miễn cưỡng rồi.
Gân mạch trong cơ thể theo nguyên khí lưu động mà nhanh chóng hồi phục. Mà đôi lông mày đang nhíu chặt của Diệp Phong cũng dần dần giãn ra.
"Tình hình tuy không mấy khả quan, nhưng chỉ cần tu luyện thêm một thời gian nữa, việc khôi phục như ban đầu hiển nhiên sẽ không khó."
Thấy trạng thái trong cơ thể dần tốt lên, Diệp Phong thở phào nhẹ nhõm, nhưng không hề dám buông lỏng. Hắn định dồn một hơi, vận dụng toàn bộ nguyên khí.
"Ba ba..."
Diệp Phong ngồi khoanh chân trên mặt đất, không ngừng khống chế nguyên khí tràn vào. Dù nguyên khí bốn phía rất dồi dào, nhưng hắn cũng không dám hấp thu quá nhiều, bởi vì quá nhiều ắt thành hại, kết cục sẽ vô cùng thê thảm. Cẩn thận khống chế năng lượng bốn phía, nhưng nhờ sự đặc thù của Cửu Chuyển Huyền Công, năng lượng bốn phía được ngưng tụ rất nhanh, khiến Diệp Phong trong lòng sinh ra một loại ảo giác dùng mãi không hết.
Khi Diệp Phong đang không ngừng hấp thu nguyên khí đất trời, hắn đột nhiên phát hiện điều bất thường: trong đan điền mình lại xuất hiện một chùm sáng trắng lấp lánh, trong khi nguyên khí thì dường như biến mất không dấu vết.
Diệp Phong sững sờ, tự hỏi: "Chuyện gì thế này?"
"Ha ha, đồ nhi, sư phụ muốn chúc mừng ngươi! Cuối cùng thì con cũng đã lĩnh ngộ được Ngũ Hành nguyên khí của chính mình rồi."
Giọng Tử Tinh lần nữa truyền đến.
"Nguyên khí đất trời vốn là trạng thái năng lượng nguyên thủy nhất, còn Ngũ Hành chính là nền tảng để hình thành nên nguyên khí đất trời."
"Xin hỏi sư phụ, Ngũ Hành nguyên khí lại là cái gì?"
Diệp Phong tò mò hỏi.
"Ngũ Hành nguyên khí được chia làm Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ – năm nguyên tố cơ bản. Phương Đông thuộc Giáp Ất Mộc, màu xanh; phương Nam thuộc Bính Đinh Hỏa, màu đỏ; phương Tây thuộc Canh Tân Kim, màu trắng; phương Bắc thuộc Nhâm Quý Thủy, màu đen; và trung ương thuộc Mậu Kỷ Thổ, màu vàng. Cũng chính vì sự tồn tại của Ngũ Hành này mà thế giới mới được ổn định như vậy."
"Vậy có phải hiện tại con đã có điều kiện để hấp thu Ngũ Hành nguyên khí rồi không?"
Nghe được Tử Tinh giải thích, Diệp Phong tỉnh ngộ.
"Không sai. Nguyên khí đất trời trải qua sự chuyển hóa trong cơ thể ngươi sẽ biến thành Ngũ Hành khí, đó là năng lượng tinh khiết nhất. Vì thế, Ngũ Hành khí rất khó tu luyện đối với tu sĩ bình thường. Chỉ những người đã đạt đến cảnh giới cao hơn, tìm thấy "Đạo" mới có một tia khả năng lĩnh ngộ được."
Mặc dù không biết cảnh giới "Đạo" là gì, nhưng Diệp Phong đã rõ một điều, đó chính là mình đã có thể hấp thu Ngũ Hành nguyên khí trong thiên địa.
"Kim Hỏa chủ công kích, Mộc chủ sinh cơ, Thủy và Thổ đều là phòng ngự. Nắm giữ Ngũ Hành nguyên khí, khiêu chiến vượt cấp cũng không phải việc khó."
"Phong nhi, nếu ta không đoán sai thì cảnh giới của con đã đạt đến Thông Khiếu kỳ rồi. Chỉ còn thiếu sự tăng cường về thực lực. Còn Cửu Chuyển Huyền Công của con, thứ nó nâng cao chính là cảnh giới."
Diệp Phong gật đầu, nói: "Khi giao thủ với tộc trưởng và các trưởng lão khác trong gia tộc, con đã cảm nhận được phương thức vận hành nguyên khí của họ. Thông qua trận giao đấu đó, con đại khái đã hiểu hơn một chút về cảnh giới Thông Khiếu kỳ."
"Điều đó cũng khó trách, chiến đấu chính là phương pháp thăng tiến tốt nhất. Việc con có đột phá cũng không có gì kỳ lạ."
Tử Tinh mỉm cười nói.
"Sau này, con chỉ cần cố gắng vận dụng Ngũ Hành nguyên khí, thuần thục đến mức có thể vận chuyển như ý, thì khi lần nữa đối đầu với những đối thủ như vậy, con cũng sẽ có phần thắng."
"Thật vậy sao? Vậy đồ nhi sau này nhất định sẽ chăm chú tìm hiểu."
Nghe thấy Ngũ Hành nguyên khí lại có sự giúp đỡ to lớn đến vậy đối với mình, Diệp Phong không khỏi động lòng mà nói.
"Đúng rồi đồ nhi, bây giờ chuyện giữa con và Diệp gia đã xong xuôi, sau này con có tính toán gì không?"
Tử Tinh chuyển đề tài, hỏi.
Trầm mặc một lát, Diệp Phong nói: "Bây giờ đã không còn quan hệ với Diệp gia, con cũng không biết nên làm gì tiếp theo."
Nghe câu trả lời của Diệp Phong, Tử Tinh cũng rơi vào trầm tư. Một lúc lâu sau, Tử Tinh mới nói: "Nếu con bây giờ đã không còn vướng bận gia đình, vậy thì cũng là lúc ta nên nói cho con biết bí mật này rồi."
"Bí mật? Bí mật gì?"
Diệp Phong trong lòng hơi động.
"Bí mật này liên quan đến thanh kiếm trong tay con." Tử Tinh dùng giọng trầm thấp nói.
"Kiếm khí?"
Diệp Phong phản ứng lại, đưa mắt nhìn thanh Lăng Thiên kiếm nằm cách đó không xa.
"Không biết sư phụ muốn nói cho con điều gì?"
Diệp Phong bình tĩnh lại đôi chút rồi hỏi.
"Con có cảm thấy thanh kiếm trong tay mình có điểm gì đặc biệt không?"
Tử Tinh không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại một câu đầy ẩn ý.
"Thanh Lăng Thiên kiếm này nặng lạ thường, hơn nữa quanh thân còn tỏa ra một luồng hồng quang yêu dị, thứ đã thu hút sâu sắc tâm thần của đồ nhi."
Diệp Phong thoáng suy nghĩ một chút, liền trả lời.
"Không sai, tên Lăng Thiên kiếm không hề sai, nhưng con chỉ đang nói về đặc tính của nó thôi. Con có cảm thấy nó chưa hoàn chỉnh không?"
Tử Tinh nghe Diệp Phong trả lời, nói:
"Không hoàn chỉnh?"
Tâm thần Diệp Phong khẽ động, liền không trung nhiếp lấy Lăng Thiên kiếm về. Sau đó cầm nó trong tay nhìn kỹ, nhưng chẳng thể nhìn ra chỗ nào là không hoàn chỉnh.
"Đồ nhi không biết thanh kiếm này chưa hoàn chỉnh ở chỗ nào, kính xin sư phụ chỉ giáo."
"Tương truyền, thanh kiếm này vốn thuộc về một vị đại thần thông giả. Vị đại thần thông giả đó đã dùng thanh kiếm này để lại vô thượng uy danh, khiến Thần Ma vực ngoại trên khắp trời nghe tiếng đã phải khiếp sợ bỏ chạy. Từ khi ra đời đến nay chưa từng một lần nếm mùi thất bại, hắn có một cái tên vang dội là Bàn. Mà giờ đây, Chân Linh không hiển hiện, Đại Thánh không còn, truyền thuyết về thanh kiếm này thực sự vẫn được truyền lại cho đến tận bây giờ. Còn sư phụ cũng vì thanh kiếm này mà bị thân hữu của mình hãm hại, rơi vào kết cục cô độc. Mà thanh kiếm này cũng là thứ con cùng với Cửu Chuyển Huyền Công đã được phát hiện trong không gian thần bí kia..."
Tử Tinh chậm rãi kể lại mọi chuyện liên quan đến thanh kiếm này, khiến Diệp Phong nghe mà tâm thần chấn động. Chưa từng nếm một thất bại, uy phong hiển hách, đó là một cảnh giới nào, một phong thái ra sao? Trong lòng Diệp Phong cũng thầm phát lời thề rằng, nhất định sẽ có một ngày, hắn đạt đến cảnh giới như vậy, dẫu chết cũng không oán hận.
"Mà bản thân thần kiếm này ẩn chứa một bí mật, đó là ngưng tụ Ngũ Hành linh châu, mở ra di bảo của vị đại năng này... để từ đó vô địch thiên hạ."
"Ngũ Hành linh châu, đại năng di bảo."
Bất kỳ một trong số đó đều có một sức mê hoặc trí mạng đối với Diệp Phong.
"Đã động lòng rồi sao?"
Thấy biểu hiện của Diệp Phong, Tử Tinh cười lớn.
"Sư phụ có phải muốn đồ nhi tập hợp đủ năm viên Ngũ Hành linh châu để mở ra di bảo của vị đại năng đó không?"
Diệp Phong đoán mò nói.
"Ha ha, khó a."
Tử Tinh khẽ bĩu môi, không quá để tâm đến biểu hiện của Diệp Phong.
"Ngũ Hành linh châu có thể không chỉ tồn tại ở Tiềm Long Đại Lục, mà có thể nằm rải rác ở một vị diện nào đó. Muốn tìm được chúng, sự khó khăn là điều có thể tưởng tượng được."
"Chỉ cần có cơ hội, đồ nhi nhất định sẽ đi thử một lần. Sẽ có một ngày, con tìm đủ Ngũ Hành linh châu!"
Diệp Phong nắm chặt nắm đấm, đầy tự tin nói.
"Được được được, không hổ là ta Tử Tinh đồ đệ. Sư phụ tin tưởng ngươi."
Nghe Diệp Phong nói, Tử Tinh phá lên cười lớn.
"Hay lắm. Giờ đã không còn sớm nữa, con hãy tiếp tục khôi phục gân mạch, đồng thời cảm nhận ảnh hưởng của Ngũ Hành linh khí đối với bản thân."
Tử Tinh nói xong, liền không nói gì thêm nữa.
Diệp Phong bình tĩnh lại tâm thần đang kích động.
"Ngũ Hành linh châu, ta nhất định phải có được! Con đường tu luyện còn xa lắm, nhưng hiện tại ta còn trẻ, mọi cơ hội đều sẽ đến. Còn bây giờ, hãy chuyên tâm khôi phục!"
Vận chuyển toàn bộ công pháp, nguyên khí bốn phía ngưng tụ lại, qua sự chuyển hóa của bản thân, hóa thành từng luồng Ngũ Hành nguyên khí tiến vào trong cơ thể. Diệp Phong rõ ràng cảm nhận được tốc độ khôi phục gân mạch của mình tăng nhanh rõ rệt, ngay cả những tổn thương ở xương cốt cũng theo đó mà chuyển biến tốt lên.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin được ghi nhận.