(Đã dịch) Kiếm Lâm Thiên Hạ - Chương 14: Chiến
Sau khi hoàn tất mọi việc, Diệp Phong liền một mình quay về Diệp gia. Nhìn cánh cổng lớn của Diệp gia, một cảm giác xa lạ, như thể đã cách biệt một thế giới, lại trỗi dậy trong lòng Diệp Phong.
Tại gia tộc này, hắn đã phải chịu đựng quá nhiều. Mọi người khinh thường, người trong gia tộc xem thường, ai nấy đều coi hắn là phế vật, là nỗi sỉ nhục của Diệp gia. Nhưng hôm nay, Diệp Phong đã trở lại. Mục đích duy nhất hắn trở về nơi đây, chính là để những kẻ từng khinh thường mình phải hối hận.
Nhìn tấm biển hiệu treo cao của Diệp phủ, bàn tay Diệp Phong vô thức siết chặt thêm vài phần. Sau đó, hắn không chần chừ thêm nữa, quay lưng rời đi, thẳng tiến về phía cửa sau nằm bên cạnh. Không phải vì hắn sợ hãi, mà vì căn nhà của hắn vốn nằm không xa cổng sau. Và với tư cách một kẻ bị coi thường, hắn không có lý do hay tư cách để bước chân vào từ cửa chính.
Với bước chân vững vàng, chẳng mấy chốc Diệp Phong đã đứng trước căn nhà gỗ nhỏ nơi hắn sinh sống hơn mười năm. Lúc này, lá cây đã bắt đầu ngả vàng úa, mang theo chút hơi lạnh của mùa thu.
Cây cổ thụ cạnh căn nhà gỗ nhỏ ấy, chính là do mẫu thân hắn đích thân trồng khi còn tại thế. Những kỷ niệm ùa về, nụ cười hiền hậu của mẫu thân như vẫn còn vương vấn nơi khóe môi.
Ngắm nhìn cái cây, ký ức trong Diệp Phong ùa về, từng cảnh tượng hiện ra rõ mồn một trước mắt: hình ảnh mẫu thân bầu bạn cùng Diệp Phong nô đùa, vui chơi. Dù có v��t vả, cực nhọc đến đâu, bà cũng chưa từng than thở nửa lời với Diệp Phong, mà luôn dành cho hắn sự quan tâm chu đáo, tỉ mỉ. Dù bệnh nặng đeo bám, mẫu thân vẫn kiên trì tự tay chuẩn bị từng bữa ăn, may vá từng bộ quần áo cho Diệp Phong.
Giờ đây mẫu thân đã không còn, cảnh vật tuy còn đó nhưng người đã khuất, chỉ còn lại nỗi xót xa vô hạn.
Dần dần, tâm trí Diệp Phong trở về với thực tại. Không nghĩ ngợi thêm, hắn bước vào căn nhà gỗ nhỏ của mình. Căn nhà vốn bị bỏ hoang từ khi Diệp Phong rời đi rèn luyện.
Bụi bặm phủ kín khắp căn phòng, mọi thứ đều chìm trong lớp bụi thời gian.
Ngắm nhìn mái ấm nhỏ bé này, Diệp Phong bắt tay vào dọn dẹp. Động tác của hắn nhẹ nhàng, chậm rãi, sợ làm hư hại bất cứ vật dụng nào trong phòng.
Ngay lúc Diệp Phong đang dọn dẹp, một giọng nói vang lên phía sau lưng hắn.
“Thằng tạp chủng nhỏ mọn, mày về rồi mà cũng không biết chào hỏi đại ca mày một tiếng à?”
Giọng nói trầm đục, khiến người nghe vô cùng khó chịu. Diệp Phong khựng lại. Hắn quay đầu nhìn về phía cửa phòng.
Kh��ng cần nghĩ cũng biết, đó chính là người đại ca đáng ghét của hắn. Hắn chỉ hờ hững liếc nhìn đối phương một cái rồi không thèm để tâm nữa.
“Mày câm rồi à? Thiên thiếu gia hỏi mày mà không biết lên tiếng sao?”
Một tên tùy tùng, trông vẻ khó coi đến mức muốn chết, mở miệng. Hắn ta sắc mặt vàng vọt, miệng đầy răng ố v��ng bốc mùi hôi thối.
Tên này là Long Ngũ, một con chó săn của Diệp Thiên.
Thấy hắn nói, Diệp Phong vẫn chẳng buồn bận tâm. Tên nô tài chó má này bình thường không ít lần bắt nạt hắn, thỉnh thoảng còn giở trò quấy phá, mà tất cả những điều đó đều do cái gọi là đại ca của hắn ta sai khiến.
Thấy lời mình nói không có tác dụng, tên nô tài chó má này liếc nhìn Diệp Thiên đang âm trầm, liền lập tức hiểu ý mà quát lên: “Mày, cái thằng rác rưởi kia! Không nghe đại gia nói chuyện hả? Muốn ăn đòn phải không?”
Nói đoạn, hắn vung tay, Nguyên Tượng sau lưng lập tức hiển hiện: ba con nguyên ngưu. Nếu là bình thường, Diệp Phong còn để mắt đến thực lực này. Nhưng lúc này, hắn đã đạt đến tu vi Xuất Trần trung kỳ, số lượng nguyên ngưu đã lên đến ba mươi lăm đầu.
Diệp Phong căm ghét tột độ tên nô tài đáng ghét này. Diệp Thiên thì đứng bên cạnh, chẳng hề nhúc nhích, tỏ vẻ đang xem kịch vui.
Vừa về đến nhà đã được cái gọi là đại ca 'chăm sóc' thế này, tất cả e rằng đều có liên quan đến đám nô tài chó má này.
Thế nhưng giờ đây, thực lực của hắn đã vượt xa bọn chúng. Làm sao hắn có thể nhẫn nhịn được nữa? Gặp phải ngay lúc này, thù mới hận cũ tính một thể!
Long Ngũ với vẻ mặt hung ác bước về phía Diệp Phong. Trong lòng hắn, thằng con hoang trước mặt này chẳng phải vẫn tùy ý mình đánh chửi sao?
Hắn làm sao biết được thực lực chân chính của Diệp Phong? Nếu biết, dù có cho mười lá gan cũng không dám.
Long Ngũ vung nắm đấm đã chực giáng xuống ngực Diệp Phong. Nếu trúng đòn, Diệp Phong dù không chết cũng sẽ trọng thương. Nhìn nắm đấm của Long Ngũ ngày càng gần, đến mức tưởng chừng sắp sửa đánh trúng người.
Diệp Phong không kìm được quát lớn: “Nếu không ra oai, các ngươi nghĩ ta dễ bắt nạt lắm sao? Các ngươi đã bắt nạt ta thế nào, ta sẽ bắt các ngươi phải trả lại gấp mười, gấp trăm lần!”
Nói đoạn, khóe môi Diệp Phong khẽ nhếch, nở một nụ cười lạnh. Một tiếng rống vang lên. Nguyên khí bốn phía lập tức dồn dập tụ lại về phía Diệp Phong.
Y phục trên người hắn bay phần phật. Tất cả sức mạnh đó dù giáng thẳng vào Diệp Phong, thế nhưng Diệp Phong vẫn đứng vững không nhúc nhích. Hắn muốn xem thử cơ thể mình sau khi được Huyết Nguyên Lực cải tạo rốt cuộc có khả năng phòng ngự đến mức nào.
Chín đầu Nguyên Tượng hùng mạnh dị thường lập tức xuất hiện phía sau Diệp Phong. Với sự gia trì của chín đầu Nguyên Tượng, Diệp Phong vững như bàn thạch. Long Ngũ lập tức biến sắc, tái nhợt cả mặt, thân hình nhanh chóng lùi lại. Hắn ta không thể chịu đựng nổi sức mạnh phản chấn từ Diệp Phong. Thân thể hắn như diều đứt dây.
Máu tươi trào ra khỏi miệng. Cả người hắn ta đổ vật xuống đất như một con heo chết. Hắn nhìn Diệp Phong với vẻ mặt khó tin, rồi lại nhìn Diệp Thiên, đôi mắt tràn đầy oan ức. Vốn dĩ muốn dùng thằng rác rưởi này để lập công, ai ngờ thằng rác rưởi này lại lợi hại đến thế, cưỡng ép đánh bại mình, hơn nữa thực lực của hắn tăng tiến nhanh đến kinh ngạc.
Cuối cùng, Long Ngũ không chịu đựng nổi nữa, ngất xỉu đi.
Diệp Thiên nhìn Diệp Phong, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn liếc nhìn tên tùy tùng của mình, rồi lại nhìn Diệp Phong, vẻ mặt chẳng khác gì Long Ngũ vừa rồi. Lý do rất đơn giản, hắn vốn biết rõ thực lực của đệ đệ mình. Một kẻ không có thiên phú tu luyện, thậm chí là phế vật trong mắt người khác, lại có thể trong thời gian ngắn ngủi mà thay đổi lớn đến thế, thực lực lập tức đạt đến Xuất Trần hậu kỳ. Đương nhiên, tất cả những điều này đều là Diệp Thiên tự mình suy đoán.
“Mày đạt đến trình độ thực lực này từ bao giờ?”
Hắn nhìn Diệp Phong, phải mất một lúc lâu mới định thần lại, rồi hỏi một câu ngu ngốc như vậy.
Diệp Phong lười giải thích nhiều với hắn. Lý do rất đơn giản: loại người như thế, không đáng để hắn giải thích.
Diệp Phong lạnh nhạt nói với Diệp Thiên: “Mang con chó của ngươi cút khỏi đây. Không có chuyện gì thì đừng đến quấy rầy ta.”
“Mày...”
Nghe Diệp Phong nói vậy, trong lòng Diệp Thiên vô cùng khó chịu. Từ trước đến nay, hắn chưa từng phải chịu đãi ngộ như vậy. Lại bị cái gọi là đệ đệ của mình đuổi đi.
Diệp Thiên liền với vẻ mặt đáng sợ nói: “Diệp Phong, đừng tưởng rằng mày có thực lực Xuất Trần hậu kỳ thì tao không đối phó được mày!”
“Tao cũng có thực lực Xuất Trần hậu kỳ, hơn nữa tao còn được truyền thụ chiến kỹ gia tộc. Đối đầu với mày, tao vẫn có phần thắng.”
Hắn siết chặt nắm đấm, vận chuyển công pháp đến cực hạn. Tám con nguyên ngưu lập tức hiện ra trước mắt.
Diệp Phong khẽ nói: “Muốn động thủ sao?” Trước thái độ ngớ ngẩn đó, Diệp Thiên cũng chẳng muốn nói thêm lời nào, chỉ hờ hững đáp:
“Động thì động! Lẽ nào ta lại sợ mày sao?”
Nói đoạn, hắn liền chuẩn bị phát động công kích dữ dội về phía Diệp Phong, muốn cho Diệp Phong nếm mùi lợi hại của mình.
Diệp Phong cũng đã sẵn sàng nghênh chiến Diệp Thiên. Thế nhưng ngay lúc hai người sắp giao thủ, Diệp Thiên chợt nhớ ra điều gì đó, liền thu hồi Nguyên Tượng trong cơ thể.
Thấy cảnh tượng đó, Diệp Phong ngẩn người, rồi hỏi Diệp Thiên: “Sao lại không động thủ nữa?”
“Hừ! Bây giờ mà trừng trị mày thì chẳng phải quá tiện cho mày sao?”
“Ba ngày nữa là đến lúc gia tộc tỷ thí. Đến lúc đó, tao sẽ đánh bại mày trước mặt mọi người, khiến mày không ngóc đầu lên được nữa! Hừ!” Diệp Thiên nói với Diệp Phong.
Diệp Phong thoáng sững sờ, hiển nhiên là đã quên mất chuyện này. Tuy bình thường thiên phú tu luyện của hắn rất kém cỏi, nhưng giờ đây hắn đã sở hữu thực lực cường đại, không còn là kẻ bị người trong gia tộc khinh thường nữa.
Hắn cũng biết về cuộc tỷ thí này. Các tộc nhân trẻ tuổi đều muốn tham gia, vì nếu thực lực được công nhận, họ sẽ được gia tộc bồi dưỡng.
Mà với tư cách một Tu Nguyên giả, việc được gia tộc bồi dưỡng như vậy, tất cả đều vô cùng có lợi cho con đường tu luyện của hắn.
“Được thôi! Tao sẽ đánh đổ mày ngay trên sân tỷ thí, bắt mày phải quỳ dưới chân tao, để xem cái gọi là ‘đệ nhất nhân Diệp gia’ như mày sau này còn mặt mũi nào mà gặp người!” Diệp Phong cũng không chút khách khí đáp trả.
“Cứ chờ đấy! Hừ!”
Nói đoạn, Diệp Thiên liền nhanh chóng rời đi.
“Ba ngày à? Ba ngày đủ để thực lực ta lại tiến thêm một bước! Diệp Thiên, mày sẽ phải trả giá đắt cho những gì mày đã làm ngày trước!”
Nói rồi, hắn bắt đầu dọn dẹp phòng ốc. Diệp Phong cũng không quá để tâm đến những gì vừa xảy ra, thế nhưng cuộc tỷ thí ba ngày sau, hắn lại ghi nhớ trong lòng.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.