(Đã dịch) Kiếm Lâm Thiên Hạ - Chương 11: Hắc Ám Hung Vật
Sáng sớm sơn lâm yêu thú, khắp nơi tràn ngập một làn sương mù trắng xóa. Gió nhẹ lướt qua, để lại những vệt bóng trắng lờ mờ, khiến người ta ngỡ như một sinh vật sống động.
Một trận gió lạnh thổi đến, những chiếc lá rụng trên cây chậm rãi rơi xuống đất. Điều này khiến đám người Nhược Tuyết không khỏi cảm thấy lo lắng.
Lúc này, người thợ săn dẫn đầu thấy thái độ của nhóm Long Đằng, lông mày không khỏi nhíu lại, trong lòng thầm nghĩ: "Những đệ tử xuất thân từ thế gia này quả nhiên không thể trông cậy được. Giữa rừng rậm đầy rẫy nguyên thú hiểm nguy này mà vẫn dám bất cẩn đến thế."
Theo bản năng, anh ta trao đổi ánh mắt với đồng bạn, dường như đang truyền đạt điều gì đó. Thật ra, nếu không phải vì lợi ích, thì những người thợ săn này dù có nói gì cũng sẽ không dẫn họ đến đây, huống chi nơi này có những yêu thú sở hữu sức mạnh kinh người, có thể dễ dàng tiêu diệt chính họ.
"Ngươi chắc chắn ở đây có yêu thú chứ? Đi lâu như vậy rồi, đừng nói nguyên thú, ngay cả lông yêu thú cũng chẳng thấy đâu. Chẳng lẽ ngươi lừa chúng ta đấy à?"
Vào lúc này, Cổ Hưng lười biếng nói với người thợ săn dẫn đầu.
"Đúng vậy, đúng vậy, các ngươi đã nhận tiền rồi thì phải làm việc cho ra hồn chứ. Vả lại, ngươi cũng biết thế lực gia tộc chúng ta, nếu như đắc tội chúng ta, hậu quả thì các ngươi rõ rồi đấy."
Vào lúc này, Lệ Hoa cũng lên tiếng đe dọa.
Long Đằng đứng cạnh Thu Nhược Tuyết, cả hai đều dõi mắt nhìn người thợ săn đó. Người thợ săn dẫn đầu thì không mấy bận tâm đến họ, nhưng đã nhận tiền của người thì phải làm việc cho người, vả lại, họ quả thực có chỗ dựa lớn.
Vì lẽ đó, anh ta chỉ đành kiên nhẫn giải thích: "Tuy rằng đây là ngoại vi Yêu Thú sơn mạch, nhưng yêu thú vẫn có thể xuất hiện. Có lẽ con đường chúng ta đi không có yêu thú, hoặc yêu thú dù hung ác đến đâu cũng có chút trí tuệ, có lẽ đã thấy chúng ta đông người nên ẩn mình rồi."
Người thợ săn kia nói ra suy nghĩ của mình, sau đó dừng một chút, rồi nói tiếp: "Bất quá, trong rừng rậm yêu thú khắp nơi đều tiềm ẩn hiểm nguy, các ngươi phải tập trung tinh thần cao độ, đừng đem tính mạng mình ra đùa giỡn."
Vừa dứt lời, người thợ săn kia liền hướng ánh mắt về phía trước. Với thực lực Xuất Trần hậu kỳ của họ, để bảo vệ mấy người chỉ ở Xuất Trần trung kỳ, dù thực lực không yếu, nhưng cũng sẽ gặp rất nhiều hạn chế và cân nhắc.
Thế nhưng, ngay khi hắn vừa dứt lời, vừa quay đầu nhìn về phía trư��c, bỗng nhiên một cái bóng đen từ ngay phía trước họ phóng vọt tới. Tốc độ cực nhanh, thậm chí khiến mấy người không kịp nhìn rõ đó rốt cuộc là sinh vật gì.
Mục tiêu của bóng đen chính là Cổ Hưng, người đang mang vẻ mặt lười nhác. Nhìn thấy một cái bóng đen vọt đến gần, trong khoảnh khắc bất ngờ, tất cả mọi người đều kinh hãi biến sắc, rõ ràng không ngờ rằng sẽ có nguyên thú phát động tấn công vào lúc này.
"A..."
Vẻ lười nhác ban đầu của Cổ Hưng biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một vẻ mặt sợ hãi tột độ. Bởi vì con nguyên thú đã chỉ còn cách hắn khoảng ba mét, với tốc độ của nguyên thú, chỉ cần vài giây nữa là nó có thể tiếp cận, và cái chết sẽ chờ đón hắn.
Vào lúc này, như Thu Nhược Tuyết, mấy người kia cũng hoảng loạn tột độ. Chỉ có Long Đằng là người đầu tiên phát hiện ra tình huống này, không khỏi gào lên với mọi người một tiếng: "Mau lui!"
Hai người thợ săn kia quả không hổ là những thợ săn quanh năm săn giết ở đây, phản ứng nhanh nhạy đến kinh ngạc. Hầu như ngay khi bóng đen vừa tiếp cận Cổ Hưng, họ liền phản ứng lại, trường đao đã nằm gọn trong tay. Phía sau lưng họ, Cửu Đầu Huyễn Nguyên Ngưu hiện hình, Nguyên linh vừa xuất hiện, nguyên lực của họ cũng theo đó được điều chỉnh đến trạng thái cao nhất.
Hai thanh trường đao lập tức chặn ngang, đứng hai bên Cổ Hưng, trực tiếp chặn đứng đường đi của bóng đen.
Lúc này, mồ hôi lạnh của Cổ Hưng chảy ròng ròng, mặt cắt không còn một giọt máu. Nếu không phải vì thân thể hắn vẫn còn run rẩy liên tục, e rằng lúc này hắn đã trông như một người chết rồi.
Con yêu thú thấy con mồi của mình lại bị đám người khác cản lại,
Sự phẫn nộ trong lòng nó có thể hình dung được. Trong tâm trí nguyên thú, con mồi quan trọng hơn tất cả, và kẻ nào cản đường nó kiếm ăn, thì chỉ có một kết cục: Giết! Giết! Giết!
Con yêu thú này phát ra từng tiếng gầm gừ như sấm sét. Sau đó, đôi mắt xanh biếc của nó bỗng chốc hóa thành đỏ rực như máu. Nó hung hăng dùng chân trước đánh vào song đao.
Lực đạo mạnh mẽ khiến hai người thợ săn bị đánh bay thê thảm, còn hai người thợ săn thì kinh ngạc trước thực lực mạnh mẽ của nguyên thú.
Bóng đen chỉ hơi khựng lại một chút, Long Đằng liền nhân lúc này, kéo Cổ Hưng cấp tốc lùi về phía sau. Hắn cố gắng tránh né việc giao chiến với bóng đen, bởi vì trong lòng hắn ước lượng một chút, nếu đối đầu với con yêu thú này, chắc chắn mười phần chết không còn đường sống. Thực lực của nguyên thú này vượt xa hắn.
Long Đằng và mọi người đã nhìn rõ hình dạng của bóng đen. Nó trông giống một con báo, trên lưng phủ đầy những hoa văn đỏ như máu. Điều kỳ dị nhất là trên lưng nguyên thú còn có một đôi cánh thịt, và trên đỉnh đầu có một hoa văn tựa như con mắt bình thường, khiến người ta thoạt nhìn cứ ngỡ là con mắt thứ ba của nó.
Đây chính là Thợ Săn Hắc Ám – Phệ Huyết Báo! Phệ Huyết Báo nổi tiếng là thợ săn nhanh nhẹn với tốc độ như gió, thân hình mạnh mẽ, động tác linh hoạt. Chính vì những đặc điểm đó, Phệ Huyết Báo được mệnh danh là kẻ đáng sợ nhất trong bóng tối, bởi vì ngươi có thể bỏ mạng trong tay nó bất cứ lúc nào, khi ngươi không hề hay biết. Ngay cả những nguyên thú hay con người có thực lực mạnh hơn Phệ Huyết Báo rất nhiều, cũng khó thoát khỏi những đòn ám sát của nó.
Nhìn thấy kẻ tấn công mình lại chính là Thợ Săn Bóng Tối – loài yêu thú khét tiếng, mấy người không khỏi lộ ra vẻ mặt tuyệt vọng.
Phệ Huyết Báo vừa tiếp đất, đôi cánh sau lưng nó liền mở rộng, bốn chân bám lấy địa thế, rồi bất ngờ lao vụt, đuổi theo những thợ săn của Long Đằng. Tốc độ thậm chí còn nhanh hơn vài phần so với tốc độ rơi của họ.
Hai người bị Phệ Huyết Báo đánh văng đi, lại không thể mượn lực trên không trung, rất khó phát huy hết thực lực. Vả lại, thực lực của Phệ Huyết Báo còn vượt xa họ, khiến họ sợ hãi đến tái mét mặt mày.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, hai người khó thoát khỏi nguy hiểm bị giết. Cái chết đã gần kề đến vậy. Cứ thế này thì chỉ có nước chết. Lập tức, không biết sức mạnh từ đâu đến, hay là do tiềm năng bùng nổ khi con người đối mặt với cái chết.
Dù cho trường đao trong tay đã mất, hai người vẫn có thể trong khoảnh khắc lăng không mượn lực, xoay ngược người lại, rồi bất ngờ lao vào Phệ Huyết Báo.
Nguyên linh bị thôi phát đến cực hạn, vì không có đao, họ chỉ đành dồn toàn bộ nguyên lực vào hai tay, lấy sức mạnh song quyền để phát động công lực của bản thân.
Sự phối hợp ăn ý của hai người khiến Phệ Huyết Báo cũng phải sững sờ đôi chút. Thế nhưng, điều đó không ảnh hưởng đến quyết tâm giết chết con mồi của nó.
Yêu thú trong việc giao tiếp với nguyên khí không hề kém cạnh nhân loại, thậm chí còn mạnh hơn con người ở một số phương diện khác, chẳng hạn như việc vận dụng nguyên khí.
Nguyên khí trong trời đất ngưng tụ về phía toàn thân Phệ Huyết Báo. Đôi chân trước vô cùng sắc bén của nó tản ra nguyên khí vô hình nhưng nặng nề.
Nguyên khí xuyên qua móng vuốt sắc bén, tấn công về phía hai người thợ săn. Chỗ nó lướt qua, y phục của hai người bị xé rách. Cuối cùng, hai người và một thú đã giao chiến kịch liệt.
Khiến cây cối xung quanh đều hóa thành gỗ vụn nát tan, bụi đất cũng cuồn cuộn bay lên, che khuất tầm nhìn của mọi người.
Lòng Long Đằng và những người khác cũng thắt lại. Dù biết hai người thợ săn có lẽ không phải đối thủ của Phệ Huyết Báo, nhưng trong thâm tâm vẫn hy vọng hai người có thể chiến thắng con nguyên thú.
Khi bụi trần lắng xuống, tầm nhìn khôi phục bình thường, nhưng hy vọng của họ dường như đã tan biến.
Hai người thợ săn lúc này ngã trên mặt đất. Nếu không phải vì còn thấy thân thể họ thoi thóp, chắc hẳn đã cho rằng họ đã chết.
Cánh tay trái của họ lúc này đã nát bươm, nằm ngổn ngang cách thân thể không xa. Máu tươi nhuộm đỏ quần áo, biến họ thành những huyết nhân.
Nỗi sợ hãi một lần nữa bao trùm lấy mọi người. Sự tuyệt vọng sâu sắc hiện rõ trong lòng.
Lúc này, họ vô cùng hối hận quyết định ban đầu của mình, chẳng biết tại sao lại tự dẫn mình đến khu rừng nguyên thú đầy hiểm nguy thế này.
Nếu có thể làm lại từ đầu, họ chắc chắn sẽ không chọn đến một nơi khủng khiếp như vậy. Lần đầu tiên đến đây đã khiến những quý công tử, tiểu thư được nuông chiều từ bé này phải đối mặt trực tiếp với sự uy hiếp của cái chết.
Phệ Huyết Báo chậm rãi tiến về phía hai người thợ săn, ngậm lấy một trong số những thân thể đó, nhấm nháp ngấu nghiến. Máu theo mạch máu trào ra, màu máu tươi đó thật sự kích thích nhãn cầu. Thân thể người thợ săn dẫn đầu run rẩy kịch liệt một thoáng, rồi sau đó hoàn toàn bất động.
"Trốn ��i, nếu như không trốn, chúng ta chỉ có một con đường chết rồi."
Long Đằng khó khăn nuốt vài bãi nước bọt, sắc mặt trở nên trắng bệch. Sắc mặt của mấy người kia cũng không khác là bao.
"Chúng ta biết trốn đi đâu bây giờ? Đây chính là kẻ săn mồi lừng danh của rừng nguyên thú, là một kẻ khủng bố trong bóng tối, tốc độ của chúng ta chắc chắn không thể chạy thoát khỏi nó."
"Đúng đấy!"
Mấy người cách Phệ Huyết Báo không xa, cẩn thận bàn bạc.
Dường như nhận ra sự có mặt của họ, Phệ Huyết Báo với đôi mắt đỏ ngầu, liếc nhìn họ một cái, rồi không thèm để ý mà tiếp tục hưởng thụ bữa ăn của mình.
"Nếu như chúng ta không trốn, ở lại chỗ này chỉ có nước chờ chết. Ta còn trẻ, cũng không muốn bỏ mạng ở đây. Gia tộc ta còn chờ ta kế thừa, ta không thể chết được!"
Nhìn cảnh tượng óc ruột vương vãi khắp đất, Cổ Hưng bỗng trở nên điên dại mà gầm rú lên.
"Trốn đi!"
"Ân..."
Cuối cùng, mấy người hạ quyết tâm, sau đó bắt đầu từ từ lùi về phía sau. Cho đến khi họ cảm thấy đã đủ xa, dốc hết sức bình sinh, cả mấy người đồng loạt chạy như điên về phía sau.
Việc họ rời đi không thể thoát khỏi tai mắt của Phệ Huyết Báo. Với đôi mắt đỏ ngầu, nó liếc nhìn một cái, rồi tiếp tục ăn mồi, hoàn toàn tự tin vào việc có thể tóm được những kẻ chạy trốn đó. Nó có lòng tin rằng sau khi ăn xong, sẽ đuổi kịp họ.
Nhìn Phệ Huyết Báo cũng không đuổi theo, nỗi lo lắng trong lòng họ tạm lắng xuống. Cứ thế, bốn người liều mạng lao nhanh, cũng chẳng biết mình đang chạy về hướng nào, chỉ một lòng muốn thoát khỏi sự truy sát của Phệ Huyết Báo.
Sau khi chạy được khoảng ba mươi dặm, không còn thấy Phệ Huyết Báo đâu nữa, trong lòng họ đều dấy lên cảm giác sống sót sau tai nạn.
"Phệ Huyết Báo không đuổi kịp đúng không?"
Lúc này, Thu Nhược Tuyết là người đầu tiên đặt câu hỏi. Đối với một cô gái xinh đẹp mà nói, cảnh tượng máu tanh như vậy quả thực đã khiến nàng sợ hãi tột độ.
"Chắc là không đuổi theo rồi. Chúng ta nghỉ ngơi một lát, rồi nhanh chóng rời khỏi đây." Lúc này, một mỹ nữ khác cũng lên tiếng.
"Ân."
"Được."
Mấy người bình phục lại sau trận chạy trốn kịch liệt, và nhịp tim đập loạn xạ vì kinh hoàng. Mồ hôi chảy đầm đìa khắp người, cũng không rõ là do sợ hãi hay do mệt mỏi.
Khoảng chừng ba phút trôi qua, vào lúc này, Thu Nhược Tuyết đầu tiên lộ ra vẻ sợ hãi, sau đó nhìn về một phía, lộ rõ vẻ mặt tuyệt vọng.
Mấy người nhìn theo ánh mắt của Thu Nhược Tuyết, trên mặt cũng tái mét đi. Họ nhìn thấy một bóng hình quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn.
Thợ Săn Bóng Tối, Phệ Huyết Báo!
Phệ Huyết Báo với đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm bốn người Nhược Tuyết.
Không cần suy nghĩ nhiều, Long Đằng phản ứng nhanh nhất, hô lên: "Trốn!"
Rồi tiếp tục chạy trốn theo hướng cũ.
Vào lúc này, Phệ Huyết Báo lại không đuổi theo ngay lập tức, mà giữ khoảng cách không xa với họ, liên tục theo sau họ. Dáng vẻ đó cứ như đang dạo chơi vậy.
Có thể là do đã ăn quá no, hay có lẽ Phệ Huyết Báo đã nảy sinh ý muốn trêu đùa. Để nhìn thấy dáng vẻ hoảng sợ đáng yêu của loài người, nhằm thỏa mãn cái ý muốn trêu đùa đó của nó.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi giữ bản quyền duy nhất.