(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 589: Trần Thanh Đô ngươi cút xa một chút cho ta
Trần Bình An uống rượu, nhìn đại chưởng quỹ bận rộn, có chút áy náy, khua khua vò rượu, ước chừng còn hai chén, bát tô ở đây quả thật không lớn.
Trần Bình An liền mời Điệp Chướng cùng uống rượu, sau khi Điệp Chướng ngồi xuống, Trần Bình An rót cho nàng một chén, cười nói: "Ta ít khi đến cửa hàng, hôm nay nhân dịp này, nói cho ngươi vài chuyện. Phạm Đại Triệt chỉ là bạn của bạn ta, hơn nữa hắn hôm nay trên bàn rượu, thực ra đều muốn nghe, chẳng qua là trong lòng tích tụ nhiều quá, cần chỗ trút giận, Trần Tam Thu bọn họ vì là bạn của Phạm Đại Triệt, ngược lại không biết mở lời thế nào. Rượu chôn lâu rồi, mở ra đột ngột, rượu ngon ủ lâu d��� làm người say, Phạm Đại Triệt lần sau đi phía nam chém giết, khả năng chết rất lớn, có lẽ hắn sẽ cảm thấy như vậy, có lẽ trong lòng hắn sống cả đời, đây chỉ là phán đoán của ta, ta thích nghĩ theo hướng xấu nhất. Nhưng không dưng trúng nhiều lời mắng của Phạm Đại Triệt, còn ném vỡ một cái bát của cửa hàng, khoản này phải tính với Trần Tam Thu. Điệp Chướng, ngươi khác, ngươi vừa là bạn của Ninh Diêu, vừa là bạn của ta, nên ta nói chuyện sẽ không băn khoăn nhiều."
Điệp Chướng cười nói: "Yên tâm, ta không phải Phạm Đại Triệt, không say khướt, bát rượu gì đó, không nỡ ném."
Trần Bình An đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi cảm tưởng gì về kiếm tiên? Nhìn họ xuất kiếm từ xa, đến gần đây uống rượu, cảm giác thế nào? Hay là?"
Điệp Chướng suy nghĩ một chút, "Tôn kính."
Điệp Chướng do dự một chút, bổ sung: "Thật ra là sợ. Lúc nhỏ, nếm trải khổ sở của kiếm tu tầng dưới chót, rất thảm, lúc đó, họ đã là thần tiên trong mắt ta, nói ra đừng chê cười, mỗi lần gặp họ trên đường, ta đều run, mặt trắng bệch. Sau khi quen A Lương mới đỡ hơn. Ta đương nhiên muốn thành kiếm tiên, nhưng nếu chết trên đường thành kiếm tiên, ta không hối hận. Yên tâm, thành Nguyên Anh rồi làm kiếm tiên, mỗi cảnh giới, ta đều nghĩ kỹ việc cần làm, chỉ là chuyện mua một tòa nhà lớn, có thể sớm hơn nhiều năm, phải nhờ ngươi."
Trần Bình An nâng bát rượu, uống cạn, cười nói: "Tốt, ta thấy không vấn đề lớn, sùng bái kẻ mạnh, thương cảm kẻ yếu, vậy là ngươi đi đúng đường rồi. Không chỉ ta và Ninh Diêu, thật ra Tam Thu bọn họ cũng lo lắng, ngươi mấy lần đại chiến quá liều mạng, không tiếc thân, Yến mập năm xưa hiểu lầm với ngươi, không dám nói nhiều, còn lại cũng sợ nói nhiều, điểm này giống Trần Tam Thu đối với Phạm Đại Triệt. Nhưng nói thật, đừng nói nhẹ chuyện sinh tử, có thể không chết, ngàn vạn lần đừng chết. Thôi, chuyện này, thân bất do kỷ, tự mình trải qua, không có tư cách nói nhiều. Dù sao lần sau rời đầu tường, ta sẽ như Yến mập, tranh thủ nhìn nhiều gáy ngươi. Nào, kính gáy đại chưởng quỹ."
Điệp Chướng nâng bát rượu, khẽ chạm, uống cạn.
Trần Bình An cười nói: "Câu hỏi tiếp theo, có lẽ hơi ăn đòn, nói trước, ngươi hứa với ta, sau khi ta nói xong, ta vẫn là nhị chưởng quỹ, chúng ta vẫn là bạn bè."
Điệp Chướng cười: "Nói trước đi. Hứa hẹn gì đó, vô dụng, con gái đổi ý còn nhanh hơn đàn ông các ngươi uống rượu."
Trần Bình An hơi bất đắc dĩ, hỏi: "Thích vị Nho gia quân tử mang theo thanh kiếm hạo nhiên khí, là chỉ thích tính tình người đó, hay có chút thích thân phận hiền nhân của anh ta? Có khi nào nghĩ, hy vọng anh ta đưa mình rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành, đến Đảo Huyền Sơn và Hạo Nhiên Thiên Hạ không?"
Điệp Chướng mặt đỏ lên, hạ giọng, gật đầu: "Đều có. Ta thích con người anh ấy, khí độ, nhất là phong thái trí thức, ta đặc biệt thích, hiền nhân thư viện! Hôm nay anh ấy càng là quân tử, ta càng để tâm! Hơn nữa sau khi quen A Lương và Ninh Diêu, ta đã muốn đến Hạo Nhiên Thiên Hạ xem, nếu được cùng anh ấy thì tốt nhất!"
Điệp Chướng bỗng phấn khởi: "Nếu thật có ngày anh ấy thích ta, ta cũng chỉ thành kiếm tiên rồi mới đến Hạo Nhiên Thiên Hạ! Bằng không dù anh ấy cầu xin, ta cũng không rời Kiếm Khí Trường Thành."
Trần Bình An tặc lưỡi: "Người ta thích hay không còn chưa biết, ngươi đã nghĩ xa vậy?"
Điệp Chướng uống một hớp rượu lớn, lau miệng bằng mu bàn tay, thần thái sáng láng: "Chỉ là tưởng tượng, phạm pháp à?"
Trần Bình An do dự: "Muốn kể cho ngươi một câu chuyện, không phải lời đồn, cũng không tận mắt thấy, ngươi cứ coi như chuyện trong sách mà nghe. Nghe xong, ít nhất tránh được một khả năng xấu nhất, còn lại, tác dụng không lớn, cũng không hẳn hợp với ngươi và vị quân tử kia."
Đó là câu chuyện về thư sinh si tình và nữ quỷ mặc áo cưới sơn thủy.
Người tình sâu, thường đi kèm đau khổ. Hai chữ si tình, thường đi kèm phụ lòng.
Trần Bình An không hy vọng Điệp Chướng có kết cục như vậy với vị Nho gia quân tử, Trần Bình An hy vọng thiên hạ hữu tình thành thân thuộc.
Chỉ là có một điều kiện tiên quyết, đừng mù quáng chọn nhầm người. Mù quáng này, không chỉ là đối phương có đáng để thích hay không. Thực ra nó liên quan nhiều đến chính mình, người đáng thương nhất, là đến cuối cùng, không biết vì sao người mình cuồng dại thích, ban đầu thích mình vì sao, cuối cùng lại vì sao không thích.
Như ban đầu Trần Bình An chỉ hỏi Phạm Đại Triệt một câu, ngụ ý là, du hiệp có biết Phạm Đại Triệt thà vay tiền bạn bè, cũng mua món đồ nàng muốn, Phạm Đại Triệt có thấy tâm tư đó của nàng không, có tận mắt thấy, vẫn chấp nhận? Nếu có thể, và giải quyết ổn thỏa những rắc rối, đó là bản lĩnh của Phạm Đại Triệt.
Nếu hoàn toàn không rõ, từ đầu đến cuối mơ hồ, Phạm Đại Triệt hẳn không thẹn quá hóa giận, rõ ràng là, Phạm Đại Triệt dù biết từ đầu, hay biết sau, đều rõ, du hiệp biết mình vay tiền Trần Tam Thu, nhưng du hiệp chọn cách trả giá của Phạm Đại Triệt, nàng chọn tiếp tục cố gắng. Phạm Đại Triệt có biết điều đó, ý nghĩa gì? Không có. Phạm Đại Triệt có lẽ chỉ lờ mờ cảm thấy nàng làm vậy không đúng, không tốt, nhưng không biết đối mặt, giải quyết thế nào.
Phạm Đại Triệt chỉ biết, sau chia ly, hai người sẽ càng ngày càng xa, hắn uống rượu, cảm thấy muốn móc tim gan ra cho nàng nhìn thấu lòng mình.
Nếu nói Phạm Đại Triệt thích một cô gái hết mình như vậy, có sai? Tất nhiên không sai, đàn ông vì người mình yêu móc tim móc phổi, dốc hết sức, có sai? Nhưng theo đuổi mù quáng, sao không sai. Thích một người chăm chỉ như vậy, chẳng lẽ không nên biết mình thích ai?
Như Trần Bình An, người ngoài, chỉ gặp du hiệp hai lần, liếc mắt thấy ngay dã tâm tiến thủ của cô gái, và âm thầm phân biệt bạn bè của Phạm Đại Triệt. Dã tâm bừng bừng của nàng, không phải thứ Phạm Đại Triệt, con nhà thế gia vọng tộc, có thể đáp ứng chỉ cần cơm áo không lo, nàng hy vọng một ngày, chỉ dựa vào cái tên du hiệp, được mời đến bàn rượu kiếm tiên, và không phải hạng bét, ngồi xuống, sẽ có người chủ động mời rượu nàng! Du hiệp phải thẳng lưng, chờ người ta mời rượu.
Trần Bình An không thích loại con gái này, nhưng không ghét, chỉ là lý giải, tôn trọng lựa chọn của họ trên đường đời.
Phạm Đại Triệt lý giải? Hoàn toàn không.
Hôm nay bỏ lỡ, tương lai gặp may, có thể gặp đúng người, thành đôi đạo lữ. Nhưng vận khí không tốt, chỉ có thể bỏ lỡ lần nữa.
Điệp Chướng nghe xong chuyện, bất bình: "Thư sinh kia, chỉ muốn thành quân tử hiền nhân của Quan Hồ Thư Viện, để được kiệu tám người khiêng, cưới hỏi đàng hoàng nữ quỷ áo cưới?"
Trần Bình An gật đầu: "Từ đầu đến cuối vậy, không thay lòng, nên thư sinh mới bị ép tự tử. Nhưng nữ quỷ áo cưới vẫn cho rằng đối phương phụ lòng mình."
Điệp Chướng nghe mà mắt đỏ hoe: "Sao kết cục lại vậy. Mấy đồng môn thư viện, đều là thư sinh mà, sao ác độc vậy."
Trần Bình An nói: "Thư sinh hại người, không dùng dao. Kể chuyện này, là muốn ngươi nghĩ nhiều, Hạo Nhiên Thiên Hạ lớn vậy, thư sinh nhiều vậy, lẽ nào đều là người tốt không thẹn với thánh hiền, nếu thật vậy, Kiếm Khí Trường Thành có bộ dạng hôm nay sao?"
Điệp Chướng ngẩng đầu, nhìn Trần Bình An áo xanh ngọc trâm với vẻ cổ quái.
Trần Bình An cười: "Ta cố hiểu những điều này, nghĩ nhiều, nhìn nhiều, cân nhắc nhiều, không phải để thành họ, mà để cả đời đừng thành họ."
Trần Bình An nâng bát rượu: "Nếu thật có ngày ngươi và vị quân tử kia thích nhau, Điệp Chướng cô nương đã là kiếm tiên, muốn đến Hạo Nhiên Thiên Hạ, phải gọi ta và Ninh Diêu, ta canh chừng lũ đọc sách đọc đến chó má. Dù là bạn bè, đồng môn, trưởng bối gia tộc của vị quân tử kia, hay sư trưởng học cung, dễ nói chuyện thì tốt, ta tin anh ấy có nhiều người tốt, người theo nhóm mà. Nhưng chắc chắn có kẻ lọt lưới, chúng vênh mông, ta biết ngay chúng muốn lôi đạo lý thánh hiền ra buồn nôn. Chuyện cãi nhau, ta dù sao cũng là đệ tử sinh quan, học được ít chân truyền. Bạn bè là gì, là nói lời khó nghe, dội nước lạnh, nên nói phải nói, nhưng việc khó cũng phải làm. Cuối cùng, ta khoe khoang đấy, cạn chén!"
Điệp Chướng hiếm khi cười tươi vậy, nàng cầm bát, vừa muốn uống, bỗng ảm đạm, liếc vai mình.
Trần Bình An nói: "Thật muốn thích, chuyện gì cũng không sao, không thích, ngươi có thêm hai tay cũng vô dụng."
Điệp Chướng bật cười: "Tự dưng mọc thêm tay, là chuyện tốt sao?"
Trần Bình An cười: "Cũng đúng. Ta là người, dở là không giỏi giảng đạo lý."
Điệp Chướng vui vẻ trở lại, vừa muốn chạm bát với Trần Bình An, Trần Bình An l���i phá cảnh: "Nhưng ngươi và vị quân tử kia, chữ Bát còn chưa úp ngược, đừng nghĩ sớm quá."
Điệp Chướng mặt đen lại.
Trần Bình An cảm khái: "Lời thật thì khó nghe, bạn bè khó chịu."
Điệp Chướng bỗng cười: "Tốt nhất, xấu nhất, ngươi đều nói rồi, cảm ơn."
Điệp Chướng cầm vò rượu, chỉ còn một chén.
Trần Bình An xua tay: "Ta không uống, Ninh Diêu quản nghiêm."
Điệp Chướng không khách khí, rót cho mình một chén, chậm rãi uống.
Nếu có khách gọi thêm rượu, Điệp Chướng bảo họ tự lấy rượu và đĩa rau, khách quen đều vậy, không cần khách khí.
Ban đầu Điệp Chướng lo chiêu đãi không chu đáo, tự làm mọi việc, đến khi thấy Trần Bình An trêu chọc khách, còn bảo khách giúp mang đồ ăn, hai bên không thấy gì không ổn, Điệp Chướng mới học theo.
Điệp Chướng nhìn Trần Bình An, thấy anh nhìn ngã tư đường, trước kia mỗi lần Trần Bình An đều ở đó lâu hơn, kể chuyện.
Hôm nay bọn trẻ không vây quanh ghế đẩu.
Điệp Chướng biết, Trần Bình An sẽ thất vọng.
Chỉ là Điệp Chướng không hiểu, vì sao Trần Bình An lại để tâm chuyện này, chẳng lẽ vì anh từ ngõ nhỏ trấn Ly Châu mà ra, dù đã là thần tiên trong mắt người, vẫn thân cận với ngõ nhỏ? Nhưng kiếm tu Kiếm Khí Trường Thành, ai lớn lên ở ngõ nhỏ, kể cả Điệp Chướng, cũng muốn làm hàng xóm với thế gia vọng tộc, không muốn về nơi gà gáy chó sủa.
Nói không uống rượu, nhưng thấy Điệp Chướng thoải mái uống, Trần Bình An liếc hũ rượu định biếu trưởng bối Nạp Lan, giằng co, Điệp Chướng làm như không thấy, đừng nói khách thấy chiếm chút lợi của nhị chưởng quỹ là khó, nàng, đại chưởng quỹ, thì sao?
Khi Điệp Chướng nghĩ Trần Bình An chắc chắn phải móc tiền, Trần Bình An nghĩ ra cách, đứng lên, cầm bát rượu, đến bàn kiếm tu khác, khách sáo hàn huyên, uống cạn chén rượu, về chỗ Điệp Chướng, bát trắng lại đầy hơn nửa, ngồi xuống, Trần Bình An cảm khái: "Quá nhiệt tình, không chịu được, không muốn uống cũng khó."
Điệp Chướng bất đắc dĩ: "Trần Bình An, ngươi là đệ tử tu đạo thành công của nhà buôn à?"
Trần Bình An cười: "Người đến người đi, ai chẳng là thương gia?"
Điệp Chướng liếc Trần Bình An uống rượu: "Vừa rồi ngươi không bảo Ninh Diêu quản nghiêm sao?"
Trần Bình An hôm nay uống không ít, cười ha hả: "Ta là luyện khí sĩ tứ cảnh, làm không được sao? Linh khí chấn động, mùi rượu tan, long trời lở đất."
Điệp Chướng cũng cười ha ha, nhưng quyết tâm mách Ninh Diêu.
Trần Bình An nhìn đường, quán rượu vắng khách.
Trước kia xem mình náo nhiệt, hô hào phải cố lên, giờ im rồi à? Bao Phục Trai của mình, còn chưa phát huy hết công lực.
Điệp Chướng uống rượu, đi chào hỏi khách, da mặt nàng không bằng nhị chưởng quỹ.
Trần Bình An uống nửa bát rượu chậm rì.
Điệp Chướng lấy đũa và đĩa rau.
Trần Bình An ngồi xổm, chậm rãi ăn nhậu.
Khách đến, Trần Bình An nhường bàn, ngồi xổm ven đường, không quên vò rượu chưa mở.
Điệp Chướng liếc bát gần đáy, cố uống không hết, cười: "Muốn ta mời rượu, nói thẳng đi?"
Nàng bực, người nói mang hai kiện tiên binh làm sính lễ, sẵn sàng lấy ra, sao lại keo kiệt vậy.
Khi Ninh Diêu bí mật nói chuyện này, dung mạo động lòng người, Điệp Chướng nhìn mà muốn động tâm.
Trần Bình An lắc đầu: "Đại chưởng quỹ oan cho ta."
Trần Bình An lại đến bàn khách khác uống nửa bát rượu, giơ bát trắng với Điệp Chướng, chứng minh trong sạch.
Điệp Chướng bận cả buổi, thấy anh vẫn ngồi xổm đó.
Điệp Chướng qua, hỏi: "Có tâm sự?"
Trần Bình An lắc đầu, rồi gật đầu, nhìn xa: "Có tâm sự, đều là chuyện tốt. Cứ như đang mơ. Nhất là gặp Phạm Đại Triệt, càng thấy vậy."
Gắp rau, Trần Bình An nhai, uống rượu, cười.
Điệp Chướng ôm ghế ngồi bên.
Khách cười: "Nhị chưởng quỹ, đừng có ý đồ với Điệp Chướng cô nương, có thật thì cũng không sao, chỉ cần mời ta bầu rượu, loại Tuyết Hoa năm khối, coi như tiền bịt miệng!"
Trần Bình An giơ ngón giữa.
Điệp Chướng không quan tâm. Huống chi Kiếm Khí Trường Thành không để ý chuyện này. Điệp Chướng dù tinh tế, cũng không nhăn nhó, nhăn nhó mới là có quỷ.
Hơn nữa, Điệp Chướng chưa thấy ai lịch sự hơn Trần Bình An.
Tình cảm của Trần Bình An và Ninh Diêu, ai cũng thấy, xa xôi từ Hạo Nhiên Thiên Hạ chạy đến, lần thứ hai, còn phải chờ đại chiến, cùng nàng rời đầu tường, kề vai sát cánh giết địch. Có lẽ có kẻ nói xấu sau lưng, nhưng sự thật thế nào, ai cũng biết.
Trần Bình An hôm nay uống không ít.
"Chúng ta không biết gì về người, việc, thế đạo, tự cho là đúng, nên khó tự cứu, tự giải và che chở."
"Còn nhỏ, có thể học, vấp ngã, phạm sai lầm, không cần sợ, sai thì sửa, tốt thì biến tốt hơn, sợ gì. Sợ là như Phạm Đại Triệt, bị ông trời đánh vào tim, đánh cho hồ đồ, rồi oán trời trách đất. Biết vì sao Phạm Đại Triệt phải bảo ta ngồi uống rượu, bảo ta nói nhiều không? Không phải Trần Tam Thu? Vì Phạm Đại Triệt biết, có thể tương lai hắn không đến quán này nữa, nhưng hắn không thể mất Trần Tam Thu, những người bạn thật sự."
Điệp Chướng hỏi: "Ngươi không thích Phạm Đại Triệt?"
Trần Bình An lắc đầu: "Ngươi nói ngược rồi, người thích một cô gái như Phạm Đại Triệt, không ai ghét. Vì vậy, ta mới làm ác nhân, bằng không ngươi tưởng ta rảnh rỗi, không biết nói gì cho hợp thời?"
"Nghĩ quá nhiều về lòng người, không thoải mái, chỉ làm người càng khó chịu."
"Nhưng nếu ban đầu khó chịu, mà làm người bên cạnh sống tốt hơn, an ổn, thì mình cũng sẽ dễ dàng hơn. Nên chịu trách nhiệm với mình, rất quan trọng. Trong đó, tôn trọng từng kẻ địch, là chịu trách nhiệm với mình."
Điệp Chướng đồng ý, nhưng ngoài miệng nói: "Thôi thôi, ta mời ngươi uống rượu!"
Trần Bình An cười, đặt bát đũa bên đĩa rau, mang vò rượu đi.
Trần Bình An đi, bỗng nhìn về phía Kiếm Khí Trường Thành, cảm giác cổ quái thoáng qua, không nghĩ nhiều.
---
Trần Thanh Đô cau mày, chậm chạp bước ra nhà tranh, dậm chân.
Lực đạo lớn, hơn cả Văn Thánh lão tú tài đến thăm Kiếm Khí Trường Thành!
Trên đầu thành, áo trắng bay.
Đứng một nữ tử cao lớn, lưng về bắc, mặt về nam, tay chống kiếm.
Trần Thanh Đô thấy thân hình đối phương mờ ảo, biết không lâu, thở phào.
Nhưng lão đại kiếm tiên trông coi tòa thành này vạn năm, lần đầu lộ vẻ hoài niệm nặng nề.
Ông chậm rãi đến chân tường thành, tò mò hỏi: "Sao ngươi lại đến?"
Nàng lạnh nhạt: "Đến gặp chủ nhân của ta."
Trần Thanh Đô ngớ người: "Cái gì?!"
Rồi nàng nói: "Nên ngươi cút xa ra."
Dịch độc quyền tại truyen.free