(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 71: Kiếm quân thức tỉnh
Lần chính tà đại chiến cuối cùng đã qua hơn hai tháng, lúc này giang hồ phát sinh chuyển biến chưa từng có trong lịch sử.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái ngoại trừ phái Hành Sơn tuyên bố rút lui ra, phái Thái Sơn, Hằng Sơn phái, phái Hoa Sơn đều đưa ra quyết định thay máu, sự luân phiên thay đổi của các phái mới cũ khiến võ lâm như được thổi một luồng sinh khí mới.
Phái Thái Sơn bởi vì Quần Long Vô Thủ, vị trí chưởng giáo đương nhiệm rơi vào tay Diệp Tri Thu. Đối với điều này có người phản đối, nhưng càng nhiều người ủng hộ, còn lý do thì không ai hay biết.
Ngược lại, sau khi Diệp Tri Thu chấp chưởng, phái Thái Sơn quả thực nổi lên rực rỡ hơn, nhưng tình hình hiện tại so với thời điểm hưng thịnh trước đây vẫn còn kém xa.
Chưởng giáo đương nhiệm của phái Hoa Sơn, Nhạc Bất Quần, hắn tự xưng đã bị trọng thương trong mấy lần giao chiến, không thể tiếp tục đảm nhiệm chức chưởng môn phái Hoa Sơn, bởi vậy đã truyền lại vị trí chưởng giáo cho Lệnh Hồ Xung.
Đối với chuyện Lệnh Hồ Xung đảm nhiệm chưởng giáo phái Hoa Sơn, người trong giang hồ sớm đã đoán được. Bởi vì Nhạc Bất Quần đã gả người đàn bà của mình cho Lệnh Hồ Xung, thì vị trí chưởng giáo còn không phải là chuyện sớm muộn hay sao?
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất vẫn là quyết định táo bạo của Hằng Sơn phái, Định Nhàn sư thái vậy mà l��i tuyên bố truyền lại vị trí chưởng giáo cho Âu Dương Lộng Nguyệt. Quyết định này không ít người cho là quá liều lĩnh, thế nhưng biểu hiện của Âu Dương Lộng Nguyệt trong mấy lần chính tà đại chiến vẫn nhận được sự khẳng định của mọi người.
Trước tiên không nói đến Âu Dương Lộng Nguyệt kế thừa Trấn Sơn Thần Binh Ỷ Thiên Kiếm của Hằng Sơn phái, chỉ riêng cảnh giới võ học của nàng đã có thể sánh vai cùng thủy tổ khai sáng Hằng Sơn phái.
So với ba kiếm phái kia, phái Tung Sơn liền khiêm tốn hơn rất nhiều, Tả Lãnh Thiền sầu não uất ức bế quan không xuất thế, phái Tung Sơn đã mất đi uy nghiêm của Ngũ Nhạc Kiếm Minh.
Cùng chung số phận với phái Tung Sơn còn có Kim Đỉnh Linh Thứu Tự, bởi Phương Chính đại sư viên tịch, uy vọng của Linh Thứu Tự chịu đả kích nghiêm trọng. Dù vậy, ngàn năm nội tình của Linh Thứu Tự vẫn có thể khiến bọn đạo tặc phải kiêng dè.
...
Tiểu viện của Bình Nhất Chỉ so với dĩ vãng lạnh lẽo hơn rất nhiều, Đông Phương cô nương nhìn Lý Tiêu Dao vẫn còn hôn mê không khỏi khẽ cau mày, lòng nàng lúc này vô cùng sốt ruột, nàng sợ Lý Tiêu Dao tỉnh lại sẽ không chấp nhận việc bản thân trở thành phàm nhân, nàng lại sợ khi Lý Tiêu Dao tỉnh lại mà không thấy mình thì sẽ quá đỗi thất vọng.
Ngay lúc Đông Phương cô nương đang do dự, Tang Ức Vi đẩy cửa bước vào, nàng nhìn Đông Phương cô nương tiều tụy, khuyên nhủ: "Muội tử Đông Phương, muội nên nghỉ ngơi một chút đi! Để ta ăn cơm xong sẽ đến trông Ma Quân, chàng mà tỉnh lại ta sẽ gọi muội ngay, muội cứ như vậy không ăn không uống cũng không phải cách hay đâu!"
Đông Phương cô nương lắc đầu nói: "Không được, vạn nhất ta vừa rời đi, Tiêu Dao tỉnh rồi thì sao? Ta muốn ở bên cạnh chàng..."
Tang Ức Vi khẽ vuốt vai đẹp của Đông Phương cô nương nói: "Muội tử ngoan, muội cứ thế này sẽ không chống chịu nổi đâu, muội cũng không hy vọng Lý Tiêu Dao tỉnh lại nhìn thấy một dung nhan tiều tụy của muội sao! Hơn nữa muội không nghỉ ngơi tốt, làm sao đi núi Võ Đang tìm kiếm bí kíp?"
Đông Phương cô nương khẽ gật đầu nói: "Được rồi, muội hãy mang thức ăn tới đây đi! Đúng rồi, chuyện đi núi Võ Đang chuẩn bị thế nào rồi?"
Tang Ức Vi gật đầu đáp: "Đều chuẩn bị ổn thỏa cả rồi, ta đã tìm mười ba tinh anh Húc Nhật cảnh, còn định gọi Điền Bá Quang đi cùng muội, Điền Bá Quang chính là kẻ gian trá nổi tiếng."
Đông Phương cô nương gượng cười nói: "Sao vậy? Tỷ Tang sợ ta quan tâm quá sẽ loạn ư?"
Tang Ức Vi thở dài một tiếng nói: "Khi dấn thân vào ái tình, mấy ai giữ được tỉnh táo? Thôi được rồi, ta đi mang thức ăn tới cho muội đây!" Nói xong nàng nhanh chân bước đi.
Đông Phương cô nương khẽ vuốt gò má ửng hồng của Lý Tiêu Dao, cười ngây ngốc nói: "Tên ngốc đáng ghét này, sao chàng vẫn chưa tỉnh lại? Khí phách cuồng ngạo của chàng đi đâu rồi? Ai đã từng khoác lác không biết ngượng trước quần hùng rằng muốn cưới ta làm vợ, còn nói ta là người đàn bà của chàng..." Nói xong, Đông Phương cô nương khẽ đấm vào ngực Lý Tiêu Dao một cái, sau đó lại sợ chàng đau, vội vàng xoa xoa cho chàng.
Đông Phương cô nương không biết một lời vô tâm của nàng nói ra như vậy, lại khiến thiếu nữ đứng ngoài cửa lệ rơi như mưa, thiếu nữ này chính là Lam Phượng Hoàng được Lâm Bình Chi giải cứu. Lam Phượng Hoàng lấy tay che miệng chạy ra ngoài, nàng lướt qua Tang Ức Vi.
Tang Ức Vi bưng cơm nước thịnh soạn trở lại phòng nhỏ, Đông Phương cô nương nhận lấy cơm nước từ tốn ăn uống. Tang Ức Vi mỉm cười hỏi: "Vừa nãy ta thấy Lam Phượng Hoàng của Ngũ Tiên Giáo ở ngoài phòng, sao nàng ấy lại khóc vậy?"
Đông Phương cô nương lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, ta không thấy nàng ấy vào! Thôi kệ nàng ấy đi! Chỉ cần không có chuyện gì là tốt rồi!"
Tang Ức Vi trêu chọc Đông Phương cô nương: "Giáo chủ, người không ghen sao? Ma Quân vẫn còn những hồng nhan khác, theo ta được biết Nhu Mị Nhi cô nương của Tình Báo Xứ chúng ta dường như cũng có quan hệ với Ma Quân! Đúng rồi, còn có Âu Dương Lộng Nguyệt của Hằng Sơn phái nữa! Đàn ông mà, ai chẳng thế, vĩnh viễn không biết đủ!"
Đông Phương cô nương lại cười nói: "Ta không bận tâm, chỉ cần trong lòng Tiêu Dao có ta là đủ rồi!" Nói xong nàng mỉm cười hạnh phúc.
Tang Ức Vi thở dài nói: "Đây vẫn là Đông Phương giáo ch��� mà ta biết sao? Hoàn toàn là một thiếu nữ si tình!"
Đông Phương cô nương ngượng ngùng cười nói: "Tỷ Tang người đang trêu chọc ta sao?"
Tang Ức Vi lắc đầu nói: "Ta nào dám trêu chọc Giáo chủ Đông Phương vạn người kính ngưỡng, ta giờ đi nói chuyện đi núi Võ Đang với cái tên dâm tặc Điền Bá Quang đây!"
Đông Phương cô nương gật đầu, tiếp tục ăn cơm, nàng hy vọng khi Lý Tiêu Dao tỉnh lại có thể nhìn thấy một bản thân tràn đầy tinh thần.
Tiểu viện của Điền Bá Quang cách tiểu viện của Bình Nhất Chỉ chỉ khoảng mười phút đường đi, hơn nữa bước chân thoăn thoắt của Tang Ức Vi, chỉ trong năm phút ngắn ngủi đã đến trước tiểu viện của Điền Bá Quang.
Tang Ức Vi còn chưa vào viện đã nghe thấy tiếng chén đĩa, gáo chậu vỡ loảng xoảng từ bên trong tiểu viện vọng ra, nàng còn nhìn thấy Khúc Phi Yên tinh nghịch đang nghe trộm.
Tang Ức Vi chậm rãi tới gần, khẽ hỏi: "Muội muội Khúc, muội đang làm gì vậy?"
Khúc Phi Yên làm dấu hiệu im lặng, khẽ nói: "Ta đang nghe trộm ca ca Điền Bá Quang và tỷ tỷ Nghi Lâm cãi nhau đó! Khà khà... Vui tai lắm, dù ta nghe không rõ!"
Tang Ức Vi tò mò hỏi: "Muội nghe thấy gì?"
Khúc Phi Yên nhún vai, khẽ nói: "Rượu say gì đó, rồi còn đêm mưa... Đúng rồi, đúng rồi, còn có loại 'bảy trước tám sau' nữa... Ta chỉ cảm thấy nghe rất vui, Dì Tang người có biết là có ý gì không?"
Tang Ức Vi thầm suy đoán: "Đêm mưa... say rượu... bảy trước tám sau..." Tang Ức Vi dường như đoán ra điều gì, kinh hãi nói: "Hỏng rồi, có chuyện không lành rồi!" Nói xong nàng lập tức đẩy hàng rào tiểu viện xông thẳng vào trong nhà.
Lúc này, Điền Bá Quang có nỗi khổ không nói nên lời, vốn muốn ôn tồn với muội tử Nghi Lâm một chút, nào ngờ lại ồn ào không biết đã nói sai điều gì mà chén đĩa, gáo chậu bay tứ tung. Nghi Lâm cũng có thái độ bất thường, còn đâu chút vẻ e thẹn của thiếu nữ, thỉnh thoảng lại vớ lấy chén đĩa ném về phía Điền Bá Quang, khiến Điền Bá Quang tức giận mà không dám lên tiếng!
Ngay lúc Nghi Lâm không biết từ đâu tìm thấy một viên gạch, định đập trúng Điền Bá Quang thì Tang Ức Vi kịp thời xuất hiện, nắm lấy cánh tay ngọc của Nghi Lâm, khuyên giải nói: "Đồ Điền Bá Quang không biết điều kia, ngươi sao dám ức hiếp muội Nghi Lâm, ngươi không sợ Giáo chủ lột da ngươi ra sao?"
Điền Bá Quang bĩu môi, nhún vai nói: "Ta... ta cũng không rõ! Không hiểu sao nàng ấy lại nổi giận, người xem nàng đánh ta thế này, nói ra thì thật mất mặt..."
Tang Ức Vi nhìn Điền Bá Quang với đôi mắt thâm quầng không khỏi bật cười thành tiếng, nàng an ủi Nghi Lâm nói: "Muội nói thật cho tỷ nghe xem, cái đồ không biết điều này đã ức hiếp muội ra sao."
Nghi Lâm vừa định khóc lóc kể lể thì cảm thấy một trận buồn nôn ập tới, vội vàng bịt miệng chạy ra ngoài. Tang Ức Vi nhìn dáng vẻ của Nghi Lâm không khỏi cau mày nói: "Điền Bá Quang ngươi cái tên dâm tặc này, ngươi có phải đã làm gì đó không phải với muội Nghi Lâm không?"
Điền Bá Quang ấp úng đáp: "Chắc là không! Tối đó ta uống quá nhiều rồi... Ta cũng không nhớ rõ nữa."
Tang Ức Vi chỉ biết nói: "Điền Bá Quang ngươi chết chắc rồi, đừng tưởng ngươi là huynh đệ của Ma Quân mà Giáo chủ sẽ tha cho ngươi, ngươi có biết muội Nghi Lâm là em ruột c��a Giáo chủ đấy!"
Tang Ức Vi quát nhẹ: "Nói rõ sự thật mau, khai mau!"
Điền Bá Quang lau mồ hôi lạnh trên trán nói: "Là lúc Đại ca và chị dâu chuẩn bị làm quen với Nghi Lâm, hôm đó ta uống quá nhiều rồi... Nhưng Đại ca nói 'bảy trước tám sau' sẽ không có con... lẽ nào?" Lời còn chưa dứt, Điền Bá Quang đã cười khúc khích.
Tang Ức Vi chỉ muốn bóp chết Điền Bá Quang, nàng phất tay áo rời đi, đến chỗ Đông Phương cô nương bẩm báo. Chuyện này không phải chuyện nhỏ, nhất định phải trải qua sự đồng ý của Đông Phương cô nương, dù sao Điền Bá Quang cũng là người bên cạnh Ma Quân, không thể tùy tiện xử trí, hơn nữa đứa bé đã có, giết hay không vẫn còn chưa định.
Tang Ức Vi gõ cửa phòng Đông Phương cô nương, trong phòng truyền đến giọng nói của Đông Phương cô nương: "Vào đi!"
Tang Ức Vi đẩy cửa bước vào, khom người cúi thật sâu nói: "Giáo chủ, thuộc hạ có chuyện quan trọng muốn bẩm báo!"
Đông Phương cô nương thong thả nói: "Tả Tang ngươi không phải đi thông báo Điền Bá Quang đi cùng ta đến núi Võ Đang sao? Sao lại có chuyện quan trọng gì bẩm báo? Chẳng lẽ Nhậm Ngã Hành đã chạy thoát?"
Tang Ức Vi đứng thẳng người, lắc đầu đáp: "Không phải chuyện của Nhậm Ngã Hành, mà là Nghi Lâm nàng ấy..."
Đông Phương cô nương nghi ngờ nói: "Muội muội ta sao, có chuyện gì thì cứ nói, ở đây đâu có người ngoài."
Tang Ức Vi hạ quyết tâm, khẽ nói: "Hồi bẩm Giáo chủ, Nghi Lâm cô nương có thai!"
Đông Phương cô n��ơng hoàn toàn không hề kinh ngạc, nàng mỉm cười hỏi: "Chuyện này là thật ư? Đứa bé là của ai? Điền Bá Quang sao?"
Lần này đến lượt Tang Ức Vi ngạc nhiên, nàng kinh ngạc hỏi: "Giáo chủ người không có chút nào kinh ngạc sao? Chuyện này không phải chuyện nhỏ!"
Đông Phương cô nương khẽ cười một tiếng, nói: "Khi chúng ta biết chuyện Ngũ Tiên Giáo, trên đường đi, Tiêu Dao đã thương lượng với ta về chuyện của Điền Bá Quang và Nghi Lâm, ta cũng đã chấp thuận rồi. Chỉ cần Nghi Lâm yêu thích, chuyện của Điền Bá Quang và nàng ta không có dị nghị, đôi bên tình nguyện thì có gì là không thể!"
Tang Ức Vi kinh ngạc nói: "Nhưng mà... nhưng mà Điền Bá Quang hắn chỉ là một dâm tặc, điều này sẽ làm ô uế thanh danh của Nghi Lâm cô nương, hơn nữa Nghi Lâm cô nương vẫn chưa hoàn tục, tại sao có thể có con!"
Đông Phương cô nương dứt khoát nói: "Nghi Lâm là em ruột của ta, chỉ cần nàng yêu thích, đừng nói Điền Bá Quang, dù là hòa thượng ta cũng sẽ ép hắn hoàn tục. Chỉ cần Nghi Lâm và Điền Bá Quang đôi bên tình nguyện là được, nào Tỷ Tang, muội hãy đi thông báo Điền Bá Quang đến gặp ta đi!"
Tang Ức Vi thở dài một tiếng, lui ra khỏi phòng, chẳng mấy chốc, Điền Bá Quang vô cùng chật vật cùng Nghi Lâm xấu hổ rơi lệ đã đứng trước mặt Đông Phương cô nương, còn Lý Tiêu Dao thì vẫn nằm bất động ở đây, không có dấu hiệu tỉnh lại!
Đông Phương cô nương vẫy tay kéo Nghi Lâm lại gần, hờ hững hỏi: "Muội muội ngươi thực sự là cam tâm tình nguyện ư?"
Nghi Lâm nức nở đáp: "Tỷ tỷ người đừng giết Điền Bá Quang, chuyện này là do ta tự nguyện, ta cũng không biết mình đã thích hắn từ khi nào, chỉ là ta không kìm lòng được mà nghĩ đến hắn. Sau đó hắn lên núi tìm ta, cùng ta nói chuyện hồi lâu, hơn nữa hắn lại uống rượu... ta cũng đã đồng ý."
Đông Phương cô nương gương mặt lạnh như băng sương nhìn Điền Bá Quang, lạnh giọng nói: "Điền Bá Quang... ngươi có biết nếu ngươi không phải là người bên cạnh Tiêu Dao, ta đã sớm giết ngươi rồi. Ngươi có biết sau này nên đối xử với muội muội ta ra sao không?"
Điền Bá Quang hít một hơi thật sâu, rút Bôn Lôi đao bên hông, cứa một vết máu trên cánh tay mình, sau đó vẻ mặt trang nghiêm nói: "Ta Điền Bá Quang hôm nay tại đây lập lời thề, kể từ nay ta nhất định sẽ đối xử thật tốt với Nghi Lâm, cả đời này ta chỉ yêu một mình nàng."
Một giọng nói lười biếng vang lên: "Ối chà chà... Điền huynh, đây là huynh đang thổ lộ với ai vậy?"
Lời tác giả: Ta biết, ta biết hết. Ta viết chuyện Nghi Lâm có con với Điền Bá Quang này, nhất định sẽ khiến các vị ngứa mắt.
Ta cũng biết ta viết thế này lượt theo dõi sẽ giảm sút trầm trọng, ta nói thẳng cho mọi người biết, kể từ nay tiểu thuyết của ta viết cho những người thích đọc. Ta không thích kiểu tất cả nữ nhân vật đều gán ghép cho nam chính, ta chỉ muốn người bên cạnh nhân vật chính đều được hạnh phúc, ta đã viết như vậy, ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng bị ném đá.
Từ hôm nay trở đi ta cũng không cầu lượt theo dõi hay lượt đọc, ta không dựa vào tiểu thuyết để kiếm sống, ta chỉ vì hoàn thành giấc mơ của chính mình. Ta muốn viết sao thì sẽ viết như vậy... Khặc khặc... Lời tác giả đến đây kết thúc!
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, chỉ có tại trang truyen.free.