(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 55: Thái Sơn kinh biến
Lý Tiêu Dao cùng Đông Phương cô nương và Điền Bá Quang lên đường đến Hằng Sơn phái. Sau nửa tháng bôn ba, cuối cùng cả ba đã đến thành Đại Đồng, Sơn Tây.
Vừa đến cổng thành Đại Đồng, Đông Phương cô nương nắm tay Lý Tiêu Dao. Lý Tiêu Dao hết sức nghi hoặc, không rõ hỏi: "Sao vậy? Chúng ta vào thành đi, hôm nay có thể gặp tiểu sư muội Nghi Lâm rồi!"
Đông Phương cô nương liếc Lý Tiêu Dao một cái, gắt giọng: "Ngươi gọi loạn cái gì đó? Ta thấy chúng ta cứ thế này cũng quá rêu rao, ngươi có nên cải trang một chút không?"
Lý Tiêu Dao liếc nhìn Điền Bá Quang, Điền Bá Quang nhún vai, ra vẻ việc không liên quan đến mình.
Lý Tiêu Dao mỉm cười hỏi: "Ta vì sao phải cải trang? Chẳng lẽ ta rất xấu xí sao?"
Đông Phương cô nương hết sức bất đắc dĩ, nàng đưa tay xoa trán nói: "Hình tượng của ngươi sớm đã bị giang hồ biết rõ rồi, bây giờ ngươi đã ruồng bỏ chính đạo... Ngươi cứ công khai như vậy, không sợ gây phiền toái sao?"
Lý Tiêu Dao lắc đầu, cười nhạt nói: "Ngũ Nhạc kiếm phái là đại diện cho chính đạo ư? Ta cứ thế này vào thành xem ai có thể làm gì ta, ta hành sự quang minh chính đại, sợ gì chứ? Đi thôi..." Nói rồi, Lý Tiêu Dao nắm tay Đông Phương cô nương bước vào thành Đại Đồng.
Đông Phương cô nương hết sức bất đắc dĩ, nàng biết rõ tính khí ngang bướng của Lý Tiêu Dao, người này một khi đã quật cường thì ngay cả cha mẹ cũng không nghe theo.
Khi Lý Tiêu Dao nắm tay Đông Phương cô nương bước vào thành Đại Đồng, cả hai đều ngẩn người... Lý do rất đơn giản, trên đường lớn có rất nhiều người qua lại, tất cả đều mặc áo trắng và đeo hộp kiếm tinh xảo.
Cảnh tượng như thế khiến Lý Tiêu Dao vô cùng giật mình, trong lòng hắn thầm rủa: "Trời ạ... Nói là độc nhất vô nhị đâu? Chẳng phải đây là sao chép sáng tạo của ta sao?"
Đông Phương cô nương cũng bị kinh hãi, nhìn từ bóng lưng thì ít nhất có mấy người rất giống Lý Tiêu Dao.
Điền Bá Quang thở dài nói: "Ôi chao, đây là sao vậy? Khắp đường toàn là Lý huynh!"
Ngay lúc ba người đang kinh ngạc, liền nghe thấy một tiểu nhị từ tiệm may gần đó đang rao: "Đi qua đi ngang qua đừng bỏ lỡ, trường sam cùng kiểu với Kiếm Quân Lý Tiêu Dao đây! Mua ba cái trở lên sẽ được tặng hộp kiếm phiên bản tinh xảo!"
Lý Tiêu Dao cố kìm nén cơn tức giận muốn phá tiệm may, tiến lên mỉm cười hỏi: "Vị tiểu nhị này, chỗ các ngươi đây... đều là kiểu của Kiếm Quân sao?"
Tiểu nhị nhìn Lý Tiêu Dao phong thái tuấn lãng, kinh ngạc nói: "Ôi chao! Trường sam của ngươi chất lượng cũng kém c���i quá rồi! Ngươi xem chất liệu này... còn chẳng bằng loại kém nhất của chúng ta đây. Hộp kiếm của ngươi thì không tệ, giống thật đến mức khó tin... Không ngờ ngươi cũng là người ngưỡng mộ Kiếm Quân..."
Ngay lúc Lý Tiêu Dao không nói nên lời, Đông Phương cô nương lại cười nói: "Chúng ta đi thôi! Đừng chậm trễ hành trình." Nói xong, nàng kéo Lý Tiêu Dao đang cảm thấy thất bại ê chề rời đi.
Tiểu nhị nhìn Đông Phương cô nương với vóc dáng uyển chuyển, xinh đẹp không tả xiết, hắn vuốt ve chòm râu lưa thưa của mình nói: "Khà khà... Vị cô nương này, y phục của ngươi cũng không tệ nha! Lụa Tô Châu cũng chỉ có thể đến mức này thôi. Ngươi đừng xem ta chỉ là một kẻ làm công vặt, ánh mắt của ta thì độc nhất vô nhị đấy."
Đông Phương cô nương hoàn toàn không có ý định so đo gì với tiểu nhị, mà là Lý Tiêu Dao không vui, hắn lớn tiếng quát: "Thằng nhóc thối nhìn cái gì đấy? Chưa từng thấy mỹ nữ thật sao?"
Tiểu nhị cười khẩy khinh thường nói: "Mỹ nữ như vậy xác thực hiếm thấy, nhưng hiếm thấy nhất chính là bên cạnh mỹ nữ lại có một nô tài như ngươi, còn giả dạng thành dáng vẻ của Kiếm Quân, thật là làm ô nhục thanh danh của Kiếm Quân."
Lý Tiêu Dao nổi giận đùng đùng, hắn gào lên: "Ngươi dám..." Ngay lúc Lý Tiêu Dao đang nổi giận, Điền Bá Quang vội vàng ngăn cản, kéo Lý Tiêu Dao và Đông Phương cô nương rời đi.
Kỳ thực, lúc này Lý Tiêu Dao trang phục hoàn toàn không đến mức tệ hại như tiểu nhị nói, tất cả chẳng qua chỉ là đố kỵ mà thôi.
Nếu tiểu nhị kia biết, người hắn vừa trào phúng chính là Kiếm Quân Lý Tiêu Dao, không biết hắn nửa đêm còn dám đi nhà vệ sinh một mình hay không.
Đông Phương cô nương mỉm cười nói: "Ngươi tức giận cái gì chứ! Ta còn không hề tức giận đây... Ngươi cũng đường đường là một Kiếm Quân, lại đi so đo với một người phàm tục sao?"
Lý Tiêu Dao thở hổn hển nói: "Ta thề, ta nhất định sẽ đốt tiệm may của hắn... Điều này thực sự không thể chấp nhận được..."
Đông Phương cô nương khẽ vuốt ngực Lý Tiêu Dao nói: "Được rồi... Đừng nóng giận. Chẳng qua là ngươi bị thần hóa quá mức... Người khác đều cho rằng ngươi là kiếm tiên."
Lý Tiêu Dao tức quá hóa cười, hắn bất đắc dĩ nói: "Là sao vậy? Nghe lời nàng nói, chẳng lẽ ta nhìn không giống kiếm tiên sao?"
Điền Bá Quang nhìn Lý Tiêu Dao sắp phát điên, hắn há hốc miệng, đây là lần đầu tiên Điền Bá Quang nhìn thấy Lý Tiêu Dao mất phong độ như vậy.
Đông Phương cô nương hoàn toàn không hề tức giận, nàng biết Lý Tiêu Dao có tính khí trẻ con, dưới cái nhìn của nàng, Lý Tiêu Dao như vậy là rất tốt. Khi cần trưởng thành thì có thể trưởng thành như một người cha, trong sự trưởng thành mang theo vẻ ung dung tự tại; khi cần tức giận thì như một đứa trẻ, dỗ một tiếng là được, tuyệt không làm bộ làm tịch, điều này có lẽ chính là người yêu hoàn hảo nhất.
Lý Tiêu Dao bĩu môi nói: "Đi, chúng ta đi ăn cơm, tổ sư nó!" Nói xong, hắn nắm tay Đông Phương cô nương đi về phía tửu lầu gần nhất. Đông Phương cô nương mỉm cười, hoàn toàn không từ chối.
Còn Điền Bá Quang thì như trượng nhị hòa thượng, sờ không tới óc, hắn không hiểu vì sao Lý Tiêu Dao vừa rồi còn nổi cơn lôi đình, mà sao nhanh như vậy đã hết giận.
Ngay lúc Lý Tiêu Dao đang ăn ngấu nghiến để giải tỏa tâm tình, hắn nghe ��ược cuộc nói chuyện từ bàn bên cạnh khiến hắn bỏ dở mỹ thực.
Một nam tử xấu xí uống một ngụm rượu nói: "Ngươi nghe nói gì chưa? Môn phái Ngũ Tiên Giáo trực thuộc Nhật Nguyệt thần giáo bị người ta tiêu diệt rồi."
Nam tử mập mạp đối diện hắn lắc đầu nói: "Không biết, Ngũ Tiên Giáo ư? Sao ta chưa từng nghe nói đến?"
Lông mày kiếm của Lý Tiêu Dao nhíu chặt. Lam Phượng Hoàng chính là người của Ngũ Tiên Giáo, chuyện này đối với hắn mà nói cực kỳ quan trọng.
Lý Tiêu Dao vận thân áp sát nam tử xấu xí, hắn lạnh lùng hỏi: "Tin tức của ngươi từ đâu mà có?"
Nam tử xấu xí không dám thất lễ, hoảng sợ nói: "Ta cũng là nghe người khác nói lại từ hai ngày trước, ta cũng không biết thực hư chuyện này. Đại hiệp xin đừng giết ta! Ta... Ta sẽ nói hết cho ngài!"
Lý Tiêu Dao khẽ buông tay, nam tử xấu xí như một khối thịt nát ngã xuống đất.
Lý Tiêu Dao nhìn nam tử nói: "Cút đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa..."
Nam tử xấu xí như được đại xá, vội vàng lết đi.
Còn bạn nhậu của hắn, ngay từ lúc Lý Tiêu Dao nổi giận đã chạy mất. Thân thể mập mạp kia lại có thể chạy nhanh đến vậy, ngay cả Điền Bá Quang cũng cảm thấy khó tin.
Đông Phương cô nương đứng lên khẽ vuốt cánh tay Lý Tiêu Dao, nàng nhẹ giọng hỏi: "Ngươi đang lo lắng cho Lam nhi cô nương sao?"
Trong lòng Đông Phương cô nương vẫn chưa thể chấp nhận việc Lý Tiêu Dao đồng thời yêu hai người con gái, thế nhưng nàng biết phân biệt nặng nhẹ, chuyện gì cũng không quan trọng bằng mạng người.
Lý Tiêu Dao thở dài một hơi nói: "Mặc kệ chuyện này là thật hay giả, ta phải đi Lệ Giang một chuyến. Còn chuyện của Nghi Lâm, nàng cùng Điền Bá Quang cứ đi đi! Ta hiện tại lên đường, chắc hẳn sẽ nhanh chóng trở về được."
Lý Tiêu Dao trong lòng biết rõ chuyện này sẽ làm tổn thương lòng Đông Phương cô nương, thế nhưng đối với sự an nguy của Lam Phượng Hoàng, hắn không thể làm ngơ không quan tâm, dù sao trong lòng hắn vẫn có hình bóng Lam Phượng Hoàng.
Đông Phương cô nương cười nhạt một tiếng nói: "Chuyện này rất có khả năng có mai phục, không bằng ta cùng ngươi đi đi! Ngươi cùng ta liên thủ, trên thế gian này rất ít người có thể làm tổn thương chúng ta."
Lý Tiêu Dao cảm thấy vô cùng khó tin, một nữ nhân sẽ khoan dung việc trượng phu mình yêu thích những nữ nhân khác sao? Huống chi Đông Phương cô nương không phải nữ nhân tầm thường, nàng lại là Đông Phương Bất Bại đứng trên vạn người, tay nắm quyền sinh quyền sát.
Đông Phương cô nương mỉm cười nhìn Lý Tiêu Dao, tỷ mỷ lau vết dầu trên khóe miệng hắn.
Điền Bá Quang vươn vai một cái nói: "Được rồi! Được rồi, đừng thể hiện ân ái nữa. Vậy hai người các ngươi đi Lệ Giang tìm kiếm tung tích của Lam Phượng Hoàng cô nương, còn ta thì lên núi tìm Nghi Lâm. Cuối cùng chúng ta sẽ gặp mặt ở Hắc Mộc Nhai, chuyện này cứ thế mà định đoạt."
Lý Tiêu Dao biết việc này không cách nào từ chối, chỉ có thể gật đầu đồng ý. Hắn thực sự không muốn Đông Phương cô nương phải ngày đêm nhớ mong Nghi Lâm.
Ba người trong lòng đều có suy nghĩ riêng, ai nấy đều biết chuyện này tuyệt đối có vấn đề, nhưng tính mạng Lam Phượng Hoàng lại là điều Lý Tiêu Dao không thể bỏ qua.
Ba người dùng bữa tối xong, Lý Tiêu Dao cùng Đông Phương cô nương mua hai con ngựa phi nước đại, hướng về Lệ Giang mà đi. Còn Điền Bá Quang thì trong màn đêm, bay vút về phía Hằng Sơn...
Mặt trời lặn, sao bắt đầu hiện, Thái Sơn vẫn bình tĩnh an lành như xưa, yên tĩnh Quan Nhật Phong đón một vị khách không mời mà đến.
Ngay lúc nam tử thân cao chín thước đang một mình trầm tư đối mặt với tấm bia đá khổng lồ ở Quan Nhật Phong, tiếng bước chân vang lên, Ngọc Âm Tử chậm rãi xuất hiện.
Ngọc Âm Tử nhìn nam tử cao lớn, hờ hững hỏi: "Vị đạo hữu này, không biết ngươi đêm khuya đột nhập cấm địa Thái Sơn của ta vì việc gì?"
Nam tử cao lớn không quay đầu lại, mỉm cười hỏi: "Ngươi chính là sư tôn của Lý Tiêu Dao?"
Ngọc Âm Tử không phủ nhận, tiếp tục truy hỏi: "Bần đạo chính là sư tôn của Lý Tiêu Dao, xin hỏi vị đạo hữu này đêm khuya đột nhập cấm địa Thái Sơn của ta vì việc gì?"
Nam tử chậm rãi xoay người đánh giá Ngọc Âm Tử một chút, sau đó cười nói: "Ngươi nói nếu ta dùng ngươi làm quân cờ để uy hiếp, ngươi cảm thấy Lý Tiêu Dao sẽ xuất hiện sao?"
Ngọc Âm Tử toàn thân cảnh giác, tay nắm chặt Trấn Nhạc thần kiếm sau lưng, lạnh giọng hỏi: "Ngươi chính là kẻ thù của Tiêu Dao? Là ngươi đã đánh rơi hắn xuống Thiên Hà?"
Thần bí nam tử nhún vai nói: "Chính là. Ta khuyên ngươi không nên phản kháng... Đại nạn của ngươi sắp đến, ta có thể trong thời gian ngắn kéo dài thọ mệnh cho ngươi..."
Oành... Trấn Nhạc kiếm mang theo kiếm khí kinh thiên đánh thẳng vào nơi thần bí nam tử vừa đứng.
Bụi mù tan đi, thần bí nam tử vẫn đứng thẳng trên tấm bia đá ở Quan Nhật Phong, trên người hắn hoàn toàn không có vết thương, ngay cả quần áo cũng không hề hư hại.
Thần bí nam tử lại cười nói: "Ta cuối cùng cũng biết vì sao Lý Tiêu Dao lại vô lễ như vậy, hóa ra đều là do sư phụ. Các ngươi đều thích ngắt lời người khác nói chuyện sao?" Thanh quang hiện ra, nương theo từng trận long ngâm.
Ngọc Âm Tử cầm Trấn Nhạc Thần Binh trong tay, cười lớn nói: "Đối với kẻ địch... chẳng có gì đáng nói! Hôm nay lão phu sẽ thử sức với ngươi, lão phu ngược lại muốn xem ngươi có năng lực gì mà dám làm đệ tử ta bị thương!"
Lời vừa dứt, Ngọc Âm Tử cầm kiếm nghiêng người xông tới, mũi kiếm mang theo dũng khí vạn người không địch nổi.
Mười ba ngày sau, Lý Tiêu Dao và Đông Phương cô nương, đổi lấy bằng việc làm chết năm con ngựa phi nước đại, đã đến Lệ Giang.
Sau nhiều lần dò hỏi, Lý Tiêu Dao tìm thấy Ngũ Tiên trại đã tan hoang không tả xiết. Lúc này Ngũ Tiên trại đã sớm trở nên hoàn toàn khác, Lý Tiêu Dao không nói thêm lời nào, bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Lam Phượng Hoàng.
Đông Phương cô nương ngăn cản Lý Tiêu Dao, nàng nhẹ giọng nói: "Ngươi bình tĩnh lại đi, chúng ta đến quan phủ địa phương xem thử, có lẽ bọn họ đã thu thập thi thể rồi."
Lý Tiêu Dao gật đầu đi theo Đông Phương cô nương đến quan phủ tìm kiếm. Quả nhiên như Đông Phương cô nương dự liệu, thi thể nam nữ của Ngũ Tiên Giáo đều đã bị quan phủ mang đi. Dưới sự uy hiếp dụ dỗ của Đông Phương cô nương, tri huyện đồng ý cho hai người tận mắt tìm kiếm thi thể.
Trải qua Lý Tiêu Dao cẩn thận kiểm tra, trong số đông đảo thi thể hoàn toàn không có bóng dáng Lam Phượng Hoàng, ngay cả yêu sủng Bạch Hắc của nàng cũng không tìm thấy.
Đông Phương cô nương nhìn những thi thể trước mắt, tỷ mỷ quan sát phát hiện tất cả thi thể ở đây đều bị một chiêu đánh chết, cực kỳ ít có vết thương khác.
Đông Phương cô nương suy nghĩ một lát, nghi hoặc hỏi: "Tên hung thủ này làm sao mà biết được quan hệ giữa ngươi và Lam Phượng Hoàng cô nương?"
Lý Tiêu Dao tự lẩm bẩm: "Lẽ nào là hắn..."
Đông Phương cô nương nghi hoặc hỏi: "Là ai?"
Lý Tiêu Dao hít sâu một hơi để trấn áp cơn giận, với giọng điệu không thể giữ bình tĩnh nói: "Long Ngạo Thiên..."
Đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được giữ gìn trọn vẹn và độc quyền.