(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 49: Giang hồ khiếp sợ
Tiệc mừng của đại đệ tử phái Hoa Sơn Lệnh Hồ Xung đã qua hơn một tháng, Kiếm Quân Lý Tiêu Dao lại biến mất khỏi tầm mắt mọi người, hệt như những năm về trước.
Người trong giang hồ từ lâu đã quen với việc Lý Tiêu Dao xuất hiện thần bí, rời đi không dấu v��t, nên không mấy ai bận tâm chuyện chàng ra đi không một lời từ biệt. Trong ấn tượng của họ, Lý Tiêu Dao là một thiếu niên phóng khoáng không kìm hãm, luôn xuất hiện vào những thời khắc then chốt và mang đến những bất ngờ không tưởng.
Tại Vọng Thiên Các của Nhật Nguyệt Thần Giáo, Đông Phương cô nương đứng ngồi không yên. Cơ quan tình báo của Nhật Nguyệt Thần Giáo đã liên tục một tháng không có bất kỳ tin tức nào về sự biến mất của Lý Tiêu Dao. Chuyện này khiến nàng ăn ngủ không yên, rất muốn tự mình xuống núi tìm kiếm, nhưng vì không có manh mối nào về chàng, lúc này mà xuống núi thì chẳng khác nào ruồi không đầu.
Đúng lúc Đông Phương cô nương đang không thể nào tĩnh tâm, Phúc bá lo lắng bước đến. Đây là lần đầu tiên Phúc bá thể hiện thái độ lo lắng như vậy. Nhìn Phúc bá với vẻ mặt đầy âu lo, nàng biết mình rất có thể sẽ nghe được một tin dữ.
Quả đúng như Đông Phương cô nương dự đoán, Phúc bá vẻ mặt chán nản nói: "Tiểu thư, cơ quan tình báo của chúng ta đã tìm thấy Vạn Dặm Độc Hành Điền Bá Quang ở phía tây Chiết Giang, bên cạnh hắn còn có một thiếu niên tiều tụy ôm một chiếc hộp kiếm rách nát."
Khi nghe thấy cụm từ "hộp kiếm rách nát", trái tim Đông Phương cô nương chìm xuống đáy vực. Nếu không phải có Phúc bá ở đó, nàng nhất định đã thương tâm khóc nức nở, bởi vì nàng biết hộp kiếm chưa từng rời khỏi người Lý Tiêu Dao. Giờ phút này, hộp kiếm rách nát lại xuất hiện, chẳng phải chứng minh Lý Tiêu Dao đã đạo tiêu thân vong rồi sao?
Đông Phương cô nương miễn cưỡng kiềm chế cảm xúc, nàng khẽ lắp bắp nói: "Mau đưa Điền Bá Quang và Lâm Bình Chi về Hắc Mộc Nhai cho ta, nhớ kỹ... không được gây thương tổn cho họ. Họ đều là bằng hữu của Lý Tiêu Dao, họ nhất định biết tung tích của chàng."
Phúc bá có chút chần chừ, ông không muốn tiểu thư của mình có quá nhiều liên quan đến Lý Tiêu Dao, dù sao một người là Giáo chủ Ma Giáo, một người là Kiếm Quân chính đạo.
Đông Phương cô nương nhìn Phúc bá đang chần chừ, nghi hoặc hỏi: "Phúc bá, ngài không nghe rõ lời ta nói sao? Ta bảo ngài đưa Điền Bá Quang và Lâm Bình Chi về đây, ngài nghe rõ chưa?" Lời vừa dứt, nàng giơ tay chưởng xuống, lập tức đập nát chiếc bàn gỗ Lê Hoa.
Đây là lần đầu tiên Đông Phương cô nương nổi giận với Phúc bá, qua đó có thể thấy Lý Tiêu Dao chiếm một vị trí quan trọng đến nhường nào trong lòng nàng.
Nửa tháng sau, Điền Bá Quang với vẻ mặt vô thần và Lâm Bình Chi với vẻ mặt cô đơn bị giáo chúng Nhật Nguyệt Thần Giáo áp giải lên Hắc Mộc Nhai. Điền Bá Quang và Lâm Bình Chi, trông như những cái xác không hồn, được đưa thẳng đến Vọng Thiên Các. Lúc này, Đông Phương cô nương đang mặc bộ y phục màu đỏ hệt như khi nàng rời Hoa Sơn.
Đông Phương cô nương nắm lấy vai Điền Bá Quang, gấp gáp hỏi: "Nói cho ta biết Lý Tiêu Dao thế nào rồi, mau nói đi!" Điền Bá Quang với đôi mắt vô hồn nhìn Đông Phương cô nương, lắc đầu không nói.
Lâm Bình Chi nghe thấy tiếng của Đông Phương cô nương, sau đó nhìn về phía nàng. Hắn nhìn Đông Phương cô nương hỏi: "Ngươi là Đông Phương cô nương?"
Trong ký ức của Lâm Bình Chi, Lý Tiêu Dao từng nói với hắn rằng, trên thế gian này, ngoài chàng ra, còn có vài người có thể tin tưởng. Trong số đó, Đông Phương cô nương là người đứng đầu. Lúc đó, Lâm Bình Chi vẫn chưa hiểu rõ hàm nghĩa câu nói này, nhưng giờ phút này hắn đã hiểu.
Đông Phương cô nương vội vàng gật đầu, rồi dò hỏi: "Nói cho ta biết Lý Tiêu Dao ở đâu, chàng đang ở nơi nào? Tại sao hộp kiếm của chàng lại ở trong tay ngươi, chẳng lẽ các ngươi đã gặp phải mai phục?"
Lâm Bình Chi đau đớn bật khóc thành tiếng, hắn nức nở nói: "Đại ca... Đại ca chết rồi... Bị Trường Thanh tử của phái Thanh Thành và một nam tử thần bí giết chết... A..." Vừa khóc được vài tiếng, Lâm Bình Chi liền ngất xỉu.
Phúc bá tiến lên bắt mạch cho Lâm Bình Chi, sau đó thở dài nói: "Thiếu niên này không có gì đáng ngại, chỉ là tâm lực quá mệt mỏi, hơn nữa đã nhiều ngày không ăn không uống, giờ phút này chỉ là ngất đi mà thôi."
Đông Phương cô nương không thể tin được, trong ấn tượng của nàng, Lý Tiêu Dao chính là một con gián không thể bị đánh chết, ngay cả nàng cũng không thể giết được Lý Tiêu Dao, Trường Thanh tử của phái Thanh Thành làm sao có thể giết được chàng?
Điền Bá Quang nhìn Đông Phương cô nương sắp rơi vào điên cuồng, giọng nói không chút tình cảm: "Lý Tiêu Dao vì yểm hộ ta và Lâm Bình Chi, đã dẫn Trường Thanh tử sang một bên Thiên Hà. Trải qua ác chiến, Lý Tiêu Dao đã thành công chém đứt cánh tay trái của Trường Thanh tử. Ngay lúc chàng sắp giành chiến thắng thì một nam tử thần bí xuất hiện, đánh Lý Tiêu Dao rơi xuống giữa sông."
Đông Phương cô nương nắm lấy Điền Bá Quang, cắn răng nghiến lợi nói: "Các ngươi lại không ra tay cứu Lý Tiêu Dao ư? Uổng cho chàng thường ngày coi các ngươi như huynh đệ!"
Điền Bá Quang nước mắt như suối tuôn, khóc nấc lên nói: "Lâm Bình Chi đã bị uy thế của Trường Thanh tử đánh ngất, còn ta... ha ha, ta cũng đã không còn sức lực..."
Đông Phương cô nương vứt Điền Bá Quang sang một bên, lạnh nhạt nói: "Phúc bá, mau đi triệu tập các vị trưởng lão Nhật Nguyệt Thần Giáo đến đây, ta có chuyện cần dặn dò."
Phúc bá thở dài một tiếng, không phản bác mà quay người đi triệu tập người. Chẳng bao lâu sau, chín vị nam nữ trung niên với dáng vẻ khác nhau đã đứng trước mặt Đông Phương cô nương.
Đông Phương cô nương đưa tay lau đôi mắt ngọc r��ng rưng. Phúc bá thở dài nói: "Giáo chủ, mười vị trưởng lão, trừ Khúc trưởng lão không có mặt, còn lại đều đã có mặt ở đây."
Đông Phương cô nương thu dọn lại tâm tình, sau đó lạnh giọng nói: "Văn trưởng lão và Khâu trưởng lão, hai người các ngươi dẫn năm nghìn giáo chúng Nhật Nguyệt, vây chặt các lối vào Thanh Thành sơn cho ta. Nhớ kỹ, chỉ được vào không được ra, kẻ nào chống đối thì lập tức đánh giết tại chỗ." Đông Phương cô nương nhấc hai viên ngọc bài từ trên bàn, ném vào tay hai người.
Hai nam tử trung niên quỳ một gối xuống đất, đồng thanh nói: "Thuộc hạ xin nhận lệnh, thề sống chết hoàn thành nhiệm vụ Giáo chủ dặn dò!"
Đông Phương cô nương nói tiếp: "Bảo Đại Sở và Tần Lĩnh, hai người các ngươi dẫn mười nghìn giáo chúng, phải vây chặt Thanh Thành sơn khắp mọi nơi đến mức nước chảy không lọt. Quan trọng nhất là phải cắt đứt mọi lương thực, nguồn nước của Thanh Thành sơn và đầu độc chúng cho ta. Các ngươi đã rõ chưa?" Đông Phương cô nương lần thứ hai nhấc hai viên ngọc bài từ trên bàn, ném vào tay hai người.
Hai nam tử vạm vỡ đứng phía trước nhất cũng quỳ xuống đất, cung kính nói: "Thuộc hạ xin nhận lệnh, thề sống chết hoàn thành nhiệm vụ Giáo chủ dặn dò!"
Đông Phương cô nương khẽ nhíu đôi mày thanh tú, suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Vương Thành, ngươi hãy tập hợp mười nghìn ngoại vi đệ tử. Khi ta tấn công phái Thanh Thành, ta cần ngươi ngăn chặn viện binh của chính đạo. Trừ khi gặp phải người của Ngũ Nhạc Kiếm Phái, bằng không phải thề sống chết bảo vệ. Ngươi đã rõ chưa?" Đông Phương cô nương đứng dậy, đặt ngọc bài vào tay hắn.
Vương Thành vừa mới được thăng cấp trưởng lão, lần hành động này hắn có thể thống lĩnh một vạn người, điều này nằm ngoài sức tưởng tượng của hắn. Vương Thành quỳ hai gối xuống đất, cung kính nói: "Vương Thành nhất định sẽ không làm nhục thánh dụ của Giáo chủ!"
Đông Phương cô nương nhìn Tang Ức Vi nói: "Ta ban cho ngươi quyền điều động tinh anh của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Ngươi hãy chọn ba nghìn tinh anh, theo ta tấn công phái Thanh Thành."
Tang Ức Vi là người duy nhất không quỳ xuống. Nàng cười quyến rũ nói: "Ta đã rõ, Giáo chủ xin cứ yên tâm." Dứt lời, Tang Ức Vi tự ý cầm lấy một viên ngọc bài khảm Phượng Hoàng vàng, nhét vào trong bộ xiêm y sắp căng nứt của mình. Động tác quyến rũ và táo bạo như vậy khiến mấy vị trưởng lão phải nuốt nước bọt.
Tang Ức Vi ở Nhật Nguyệt Thần Giáo thường mang danh là "độc xà", bề ngoài nàng có vẻ lẳng lơ, phóng đãng, nhưng thực chất lại là một người có tính tình trung trinh. Năm mười lăm tuổi, nàng kết hôn với một nam tử, nhưng ngay đêm tân hôn, thôn trang đã bị thổ phỉ tập kích, trượng phu của nàng chết thảm ngay trước mắt nàng.
Để báo thù cho phu quân, Tang Ức Vi đã vận dụng cả trí tuệ và sắc đẹp của mình, tiêu diệt toàn bộ hơn năm mươi tên thổ phỉ trong sơn trại. Khi nàng gục xuống trong vũng máu, Đông Phương cô nương xuất hiện, đưa nàng về Nhật Nguyệt Thần Giáo và truyền thụ võ công thượng thừa.
Điều khiến người ta không ngờ tới là Tang Ức Vi lại là một thiên tài mưu lược bẩm sinh. Chỉ trong vỏn vẹn hai năm, nàng từ một thị nữ thân cận của Đông Phương cô nương đã trở thành phó trưởng lão của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Tang Ức Vi trở thành một trong những tâm phúc quan trọng nhất của Đông Phương cô nương, chỉ sau Phúc bá và Đồng Bách Hùng.
Điền Bá Quang nhìn Đông Phương cô nương, trong tròng mắt hắn bỗng nhiên bùng lên ngọn lửa báo thù. Hắn cắn răng nghiến l��i nói: "Ta cũng phải tham gia trận chiến này, ta muốn giết Trường Thanh tử." Điền Bá Quang căm hận sự nhu nhược của bản thân, hắn nhất định phải dùng máu tươi của Trường Thanh tử để rửa sạch sỉ nhục này.
Đông Phương cô nương vẫn không nói gì, Tang Ức Vi bước những bước uyển chuyển tới bên cạnh Điền Bá Quang, cười quyến rũ nói: "Tiểu ca ca... chúng ta không phải đi chơi, chúng ta là đi giết người đó!"
Nếu là Điền Bá Quang ngày thường, hắn nhất định sẽ nảy sinh tà niệm, nhưng lúc này trong lòng hắn chỉ có hổ thẹn và cừu hận. Điền Bá Quang kiên quyết nhìn Đông Phương cô nương nói: "Ta nhất định phải tham gia, nếu ngươi không đồng ý, ta sẽ tự mình đi! Ta phải vì Tiêu Dao huynh... báo thù!"
Đông Phương cô nương lạnh nhạt nói: "Tính cho ngươi một lòng kiên định. Ta có thể cảm nhận được Lý Tiêu Dao vẫn chưa chết. Nhớ kỹ, sau này nếu gặp lại Lý Tiêu Dao, không được để lộ thân phận của ta." Đông Phương cô nương đã lấy lại bình tĩnh, nàng cảm thấy Lý Tiêu Dao nhất định không chết, bị đánh xuống sông không có nghĩa là tử vong. Chưa thấy thi thể, Đông Phương cô nương sẽ không bao giờ buông tha!
Nhật Nguyệt Thần Giáo hành động nhanh như sấm sét, trước khi chính đạo kịp phản ứng, đã vây kín Thanh Thành sơn đến mức nước chảy không lọt.
Cư dân các vùng lân cận Thanh Thành sơn đã được sơ tán sạch sẽ. Đại quân Nhật Nguyệt Thần Giáo đóng quân tại Thanh Thành sơn, điều khiến người ta khó hiểu là Nhật Nguyệt Thần Giáo chỉ vây chặt phái Thanh Thành, mà không hề tấn công.
Các đại chưởng giáo của Ngũ Nhạc Kiếm Phái rất nhanh đã ngửi thấy mùi vị chiến tranh. Phái Tung Sơn, với vai trò Minh Chủ Ngũ Nhạc Kiếm Phái, là phái đầu tiên xuống núi cứu viện Thanh Thành. Phái Hoa Sơn theo sát phía sau, ngay cả Lệnh Hồ Xung vừa tân hôn cũng được cử đi. Phái Thái Sơn, phái Hằng Sơn và phái Hành Sơn cũng lần lượt xuất binh cứu trợ.
Ngay khi người trong võ lâm cho rằng phái Thanh Thành đã có hy vọng được cứu, đại quân Nhật Nguyệt Thần Giáo với hàng vạn người đã trong một đêm nhổ tận gốc phái Thanh Thành. Ngay cả danh túc trăm năm Trường Thanh tử cũng bị trọng thương trong trận chiến. Cuối cùng, Trường Thanh tử đã cố sức đánh giết hơn hai trăm người rồi thoát khỏi Thanh Thành sơn.
Điền Bá Quang và Lâm Bình Chi dẫn năm trăm người truy sát Trường Thanh tử suốt một ngày một đêm. Cuối cùng, y vẫn phải nhờ phái Tung Sơn ra tay cứu giúp mới có thể thoát thân.
Điền Bá Quang và Lâm Bình Chi cũng không vì sự xuất hiện của phái Tung Sơn mà ngừng tay. Lúc này, cả hai người như những con sói hung ác đã bước chân vào Sát đạo, kết cục thì không cần nói cũng biết. Đúng lúc Điền Bá Quang và Lâm Bình Chi sắp liều chết chiến đấu, Đồng Bách Hùng và Tang Ức Vi dẫn theo năm nghìn tinh nhuệ chạy đến. Một trận đại chiến đã không bùng nổ do sự kiêng kỵ lẫn nhau của đôi bên.
Đại Tông ở đây xin cảm tạ những độc giả đã nhấp vào truyện của ta, và cũng muốn cảm ơn những người đã sưu tầm truyện và tặng phiếu đề cử. Mỗi một lá phiếu đề cử của quý vị đều là nguồn động viên to lớn đối với ta.
Ta thực sự không có ý định dựa vào quyển tiểu thuyết này để làm giàu, dù sao ta cũng không có văn phong xuất chúng hay cấu tứ xảo diệu. Ước mơ lớn nhất của ta là: Khi quý vị đọc được quyển tiểu thuyết này, quý vị có thể hài lòng mỉm cười, hoặc là cười mắng vài câu, sau đó quý vị sẽ nhận ra, sự mệt mỏi cả một ngày dường như đã biến mất hơn phân nửa. Đó chính là thành công lớn nhất của ta.
Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị, Đại Tông một lần nữa xin cảm tạ! Chương đầu đã lên, chương thứ hai sẽ chậm hơn một chút.
Mọi tâm huyết trong bản dịch này, xin được chia sẻ duy nhất tại truyen.free.