(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 48: Thời khắc sinh tử
Lý Tiêu Dao nhìn dòng sông cuộn chảy, tự giễu cợt: "Chẳng lẽ trời xanh muốn diệt ta ư?" Giờ khắc này, hắn đã chẳng còn sức chống cự. Chân khí trong cơ thể nghịch hành, tan rã mà không tụ, kinh mạch cùng xương cốt đau nhức đến cực hạn, chính hắn cũng cảm nhận được sinh mạng đang dần trôi đi.
Tiếng bước chân vang lên, Lý Tiêu Dao chầm chậm nhìn lại. Nghe tiếng bước chân càng lúc càng gần, hắn khẽ nở nụ cười. Lý Tiêu Dao hít sâu một hơi, dồn toàn bộ tinh khí thần của mình vào Thần Binh Tinh Ngân. Bảo hắn bó tay chịu trói là điều không thể, hắn thà chết trận cũng quyết không chịu nhục mà cầu toàn.
Có lẽ là tâm thái thà chết không hàng của Lý Tiêu Dao đã trùng hợp với đại ý của Hạo Nhiên Chính Khí Đại Căn một cách bất ngờ, chân khí vốn đã mất kiểm soát, giờ phút này lại lần nữa trở nên quy thuận. Cũng có thể là Lý Tiêu Dao hồi quang phản chiếu, hắn chợt cảm thấy mình lúc này không còn đau đớn. Với thần thái bừng sáng trở lại, hắn nắm chặt Thần Binh Tinh Ngân, sẵn sàng đón địch.
Trường Thanh tử tay cầm Bích Thủy Trúc Kiếm, chầm chậm bước tới, ánh mắt đầy vẻ thương hại nhìn Lý Tiêu Dao, cất lời: "Tiểu tử, lão hủ lại cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi chịu giao nộp toàn bộ kiếm pháp bí tịch của Ngũ Nhạc Kiếm Phái, ta có thể tha cho ngươi khỏi chết. Đừng cố thử thách sự kiên nhẫn của ta, thứ lão hủ thiếu nhất chính là kiên nhẫn."
Lý Tiêu Dao không đáp lời. Hắn khẽ vung kiếm hoa, kiếm ý chầm chậm ngưng tụ. Thần Binh Tinh Ngân lại bùng lên phi kiếm khí màu đỏ, tiếng hổ gầm ngâm ngâm đinh tai nhức óc, ẩn chứa thái độ thà chết không lui. Bảy chuôi khí kiếm ngưng tụ sau lưng Lý Tiêu Dao, đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím – thất sắc khí kiếm này đại biểu cho bảy loại hàm nghĩa khác nhau.
Lý Tiêu Dao mang theo vẻ bình tĩnh thong dong của kẻ thà chết trận. Hắn cất cao giọng nói: "Lão cẩu, đừng phí nước bọt. Đánh đi! Ta thà chết trận, cũng quyết không luồn cúi!"
Trường Thanh tử vỗ tay một cái, thở dài nói: "Được... Kiếm pháp không chỉ tinh xảo, mà còn có một bộ khí phách hiên ngang. Có điều hôm nay ngươi chết là tất nhiên, ta vốn thích hành hạ đến chết thiên tài, ngươi đáng để ta hành hạ đến chết." Trường Thanh tử thôi thúc chân khí rót vào Bích Thủy Trúc Kiếm, kiếm khí màu bích lục theo tiếng pháo ngày càng chói mắt.
Lý Tiêu Dao nhìn bầu trời không mấy trong xanh, vẻ mặt chán nản nói: "Có lẽ đây là lần cuối cùng ta ngắm sao, Hiểu Bạch... Ta đi trước một bước. Đời này có thể phá vỡ xiềng xích vận mệnh của ngươi, thật đáng giá."
Lý Tiêu Dao khẽ vuốt Thần Binh, ánh mắt phượng lấp lánh sự lưu luyến với thế tục, sau đó hắn nhẹ nhàng vung Thần Binh, ánh mắt trở nên kiên định lạ thường. Lý Tiêu Dao dồn toàn bộ kiếm ý của mình vào bảy chuôi khí kiếm phía sau, khiến bảy chuôi khí kiếm đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím tỏa ra hào quang rực rỡ.
Trường Thanh tử di chuyển không một dấu hiệu, dường như đã vượt qua không gian mà biến mất trong chớp mắt. Khi hắn xuất hiện trở lại, khoảng cách với Lý Tiêu Dao đã chỉ còn vỏn vẹn trăm trượng.
Lý Tiêu Dao dồn toàn bộ tinh khí thần vào Thần Binh rồi vung mạnh, hắn giận dữ hét: "Thất Tinh Truy Nguyệt, xuất kích!" Bảy chuôi khí kiếm tuân theo thần kiếm Tinh Ngân mang hồng quang chói mắt, lấy tốc độ nhanh như chớp lao về phía Trường Thanh tử. Kiếm thế mạnh mẽ đến mức ngay cả Trường Thanh tử đã thành danh trăm năm cũng cảm thấy kinh hãi.
Hồng quang đại diện cho sát phạt tàn khốc, cam quang đại diện cho bá đạo vô song, hoàng quang đại diện cho kim qua thiết mã, lục quang đại diện cho quyết chí tiến lên, thanh quang đại diện cho vạn vật độc tôn, lam quang đại diện cho ảo diệu bi tráng, tử quang đại biểu cho hiểm trở vút cao.
Nếu Kiếm Thánh Phong Thanh Dương có mặt ở đây, ông ấy nhất định sẽ kinh ngạc trước phiên bản cải biên của "Thất Tinh Lạc Trường Không" này. Nếu "Thất Tinh Lạc Trường Không" của phái Thái Sơn Trấn Sơn dùng một kiếm ý để điều khiển bảy chuôi khí kiếm, thì "Thất Tinh Truy Nguyệt" của Lý Tiêu Dao lại dùng bảy kiếm ý để điều khiển bảy chuôi khí kiếm. Độ khó cao đến mức ngay cả Phong Thanh Dương cũng phải vỗ tay tán thưởng.
Khí kiếm chưa đến, kiếm thế đã tới. Trường Thanh tử dồn hết nội lực vào Bích Thủy Trúc Kiếm, tiếng pháo của Bích Thủy Trúc Kiếm liên miên không ngừng, nhanh chóng đạt đến tám hưởng. Lúc này, Bích Thủy Trúc Kiếm ánh lên bích quang rực trời, dẫu vậy Trường Thanh tử vẫn cảm thấy chưa đủ, bởi vì hắn có thể cảm nhận được, chiêu kiếm này của Lý Tiêu Dao đã đạt đến Chân Võ cảnh.
Ngay khi Trường Thanh tử còn chưa kịp chuẩn bị, bảy chuôi khí kiếm đã giáng lâm. Một kẻ vội vàng ứng chiến, một kẻ dốc toàn lực ứng phó, ai thắng ai thua đã rõ ràng.
Hồng quang cùng bích quang đan xen vào nhau, sau đó thất sắc khí kiếm giáng xuống, tiếng nổ vang trời, bụi bặm cùng đá vụn bay múa khắp nơi. Trường Thanh tử hai tay cầm kiếm chống đỡ mạnh mẽ thần kiếm Tinh Ngân cùng bảy chuôi khí kiếm. Lúc này hắn cũng đã kiệt sức, khóe miệng đã rỉ máu tươi.
Trường Thanh tử giận dữ hét: "Tiểu tử ngươi không giết được ta đâu! Ta muốn cho ngươi biết sự đáng sợ của Chân Võ cảnh... A...!" Bích quang cuồng bạo đột nhiên bốc lên, bảy chuôi khí kiếm đã hiện ra trạng thái mơ hồ. Ngay lúc bảy chuôi khí kiếm sắp tan rã, thần kiếm Tinh Ngân lấp lánh hồng quang đột nhiên biến mất.
Bóng người Lý Tiêu Dao từ từ mờ đi trong đôi mắt già nua của Trường Thanh tử. Ngay lúc Trường Thanh tử vội vàng tìm kiếm, một giọng nói lạnh nhạt như Tử Thần vang lên: "Lão cẩu... Ngươi đang tìm ta ư?"
Ngay khi Trường Thanh tử kinh ngạc, Lý Tiêu Dao gầm lên: "Hợp nhất!"
Bảy chuôi khí kiếm toàn bộ bám vào Thần Binh Tinh Ngân, thần kiếm Tinh Ngân bùng lên ánh kiếm chói mắt nhất. Lý Tiêu Dao tay cầm Thần Binh, chém mạnh xuống. Nếu chiêu kiếm này trúng đích, Trường Thanh tử có không chết cũng tàn phế.
Trường Thanh tử quả không hổ danh túc trăm năm, tại thời khắc mấu chốt hắn đã hành động "phế thân bảo toàn", thân thể nghiêng một chút sang bên phải.
Máu tươi bắn lên trời, một cánh tay vẫn bay lượn trên không trung. Trường Thanh tử rên rỉ ngã xuống đất. Ở thời khắc cuối cùng, hành động "phế thân bảo toàn" đã giúp hắn giành lại sinh mạng, nhưng dù vậy hắn vẫn mất đi năng lực chiến đấu.
Lý Tiêu Dao run rẩy không thể kìm chế, hắn tay cầm Thần Binh, loạng choạng bước tới. Chiêu kiếm vừa rồi đã vắt kiệt toàn bộ tinh khí thần của hắn.
Lý Tiêu Dao tự giễu nở nụ cười nói: "Lão cẩu, không ngờ cuối cùng kẻ chết cùng ta lại là ngươi. Không tệ... ít nhất trên đường Hoàng Tuyền sẽ không cô quạnh..."
Lý Tiêu Dao cắn răng giơ kiếm, định chém Trường Thanh tử. Ngay tại khoảnh khắc mấu chốt này, một nam tử mặc áo đen xuất hiện, một chiêu kiếm gọn ghẽ, dứt khoát chém thẳng vào lưng Lý Tiêu Dao.
Không nghi ngờ gì, Lý Tiêu Dao phun máu tươi bay ra, ngã vật xuống bãi sông. Lúc này, hắn đã là nỏ mạnh hết đà, chiêu kiếm này đã đoạn tuyệt mọi sinh cơ của hắn.
Trường Thanh tử không thể tin được mọi chuyện trước mắt. Hắn dùng cánh tay còn sót lại chỉ vào nam tử áo đen, nghi hoặc hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi không phải người của Thanh Thành phái ta!"
Nam tử mặc áo đen khinh thường nói: "Ta là kẻ muốn giết Lý Tiêu Dao, nếu ngươi biết điều thì đừng xen vào. Còn chuyện cứu mạng ngươi, ngươi muốn báo đáp thế nào?" Nói xong, hắn nâng kiếm bước về phía Lý Tiêu Dao.
Lúc này, thần hồn Lý Tiêu Dao tan rã, hắn dường như nhìn thấy cha mẹ mình, hắn lại dường như nhìn thấy cô nương Đông Phương đang mỉm cười với mình.
Lý Tiêu Dao chầm chậm đứng dậy trong ánh mắt kinh ngạc của nam tử áo đen. Giọng Lý Tiêu Dao khàn khàn nói: "Thật mẹ nó vua hố... Giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, khụ..."
Nam tử áo đen tay cầm trường kiếm, đôi mắt bắn ra hàn quang, ngữ khí lạnh lùng hỏi: "Lý Tiêu Dao, mạng ngươi thật sự rất lớn! Có điều hôm nay ngươi chắc chắn phải chết!"
Lý Tiêu Dao thẳng sống lưng, khinh thường nói: "Câu này hôm nay ta nghe không dưới mười lần rồi, có dám đổi câu thoại khác không? Khụ..." Lý Tiêu Dao một tay cầm kiếm chém về phía nam tử áo đen, nhưng lúc này hắn đã chẳng còn chút sức lực nào, có thể đứng dậy đã là một kỳ tích lớn lao.
Nam tử áo đen lắc đầu, một chiêu kiếm đâm ra xuyên qua Lý Tiêu Dao. Khoảnh khắc này, Lý Tiêu Dao mới hiểu được cái lạnh thấu xương, thấu tim là như thế nào.
Lý Tiêu Dao phun máu tươi bắn tung tóe lên người nam tử áo đen. Hắn lúc này vốn dĩ đang bị treo trên mũi kiếm của đối phương. Lý Tiêu Dao sắp chết cũng không chịu bỏ cuộc, hắn run rẩy giơ cao Tinh Ngân Thần Binh, vẫn định chém giết nam tử áo đen.
Nam tử áo đen không định xem Lý Tiêu Dao giãy giụa trong cơn hấp hối. Hắn rút kiếm ra, sau đó một cước đạp Lý Tiêu Dao xuống bờ sông. Lý Tiêu Dao như một con chó chết, lăn mấy vòng rồi rơi xuống giữa dòng. Đến cuối cùng, Lý Tiêu Dao vẫn không buông Thần Binh Tinh Ngân.
Điền Bá Quang nấp mình trong lùm cây, nhìn cảnh tượng Lý Tiêu Dao ngã xuống. Hắn cắn chặt tay mình, cố kìm nén không để bật khóc thành tiếng. Bên cạnh hắn là Lâm Bình Chi đang bất tỉnh nhân sự.
Có lẽ vì chột dạ, nam tử áo đen căn bản không phát hiện trong lùm cây còn có người. Nam t��� áo đen nâng cánh tay trái bị chém của Trường Thanh tử rồi bay đi.
...
Sáng sớm hôm sau, vạn vật thức tỉnh. Vài thiếu nữ dáng người yểu điệu đang nô đùa bên bờ sông, còn một thiếu nữ xinh đẹp khác thì ngồi yên lặng trên bãi cát.
Trên người nàng là chiếc áo lụa mỏng vân nước, phác họa lên vóc dáng lồi lõm đầy mê hoặc, toát lên vẻ kiều diễm. Khuôn mặt thiếu nữ đẹp tựa bức thủy mặc đậm nét, trong vẻ sắc sảo lại ẩn chứa nét thanh nhã khó tả thành lời.
Thiếu nữ xinh đẹp ấy không ai khác, chính là hoa khôi Nhu Mị Nhi đang "nổi tiếng" của Vân Thủy Giản. Ngay lúc Nhu Mị Nhi chuẩn bị quay về, một tiếng thét chói tai đã cắt ngang động tác của nàng.
Nhu Mị Nhi khẽ nhíu đôi mày thanh tú, trách mắng: "Muội muội, sao lại kinh hãi quái lạ như thế? Làm vậy thật mất phong độ của Vân Thủy Giản chúng ta."
Thiếu nữ mặt mày thất thố, nắm chặt hai vai mình, mong cầu không muốn để lộ ra. Nàng kích động nói: "Tỷ tỷ, có người nổi trên mặt nước!"
Nhu Mị Nhi nghi hoặc hỏi: "Xác chết trôi ư?" Nàng đi tới bờ sông, quan sát kỹ cái gọi là xác chết trôi. Trên mặt sông phẳng lặng nổi lên nửa thân trên của một nam tử, điều khiến người ta chú ý nhất chính là hình xăm Bạch Hổ trên người hắn.
Một thiếu nữ mê trai khe khẽ nói: "Tỷ tỷ, nhìn xem xác chết trôi này đẹp trai quá, chết thật đáng tiếc."
Thiếu nữ bị gọi là tỷ tỷ khẽ gắt: "Tiểu nha đầu háo sắc kia, sao lại nảy sinh phàm tâm với thi thể? Dù có đẹp đến mấy thì ích lợi gì, ngươi xem hình xăm trên người hắn, chắc chắn không phải người tốt lành gì!"
Thiếu nữ mê trai thẹn thùng nói: "Tỷ tỷ, tỷ nói gì vậy!"
Ngay lúc thiếu nữ mê trai đang thầm than đáng tiếc, Nhu Mị Nhi khẽ mấp máy môi: "Vớt công tử này lên, xem hắn còn thở không!"
Vài thiếu nữ đang nô đùa không còn cách nào khác, đành phải nhắm mắt kéo nam tử hôn mê bất tỉnh vào bờ. Khi nam tử được cứu lên bờ, Nhu Mị Nhi ngây người.
Nhu Mị Nhi rõ ràng nhớ ra, vị công tử này chính là chàng trai anh tuấn mang theo hộp kiếm đi ngang qua mấy ngày trước, chính hắn đã khiến Nhu Mị Nhi tương tư mấy ngày.
Nhu Mị Nhi sốt sắng nói: "Xem hắn còn hơi thở không? Mau lên, ngây ra đó làm gì?"
Thiếu nữ mê trai rất sợ hãi, nói năng lắp bắp: "Mị Nhi tỷ tỷ, tỷ xem vết thương trên người vị công tử này... e là đã chết mấy canh giờ rồi." Sự thật đúng là như vậy, vết thương sau lưng Lý Tiêu Dao dữ tợn đáng sợ, hơn nữa do ngâm nước sông lâu, làn da của hắn đã trở nên trắng bệch. Lúc này Lý Tiêu Dao trông chẳng khác gì người chết.
Bản dịch tinh xảo của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng giới thiệu.