(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 39: Song mỹ quyết đấu
Tiểu thuyết: Kiếm rít tiên thần Tác giả: Đại tông quân Số lượng từ: 3305 Thời gian đổi mới: 2015-06-18 18:10
Trên quảng trường Vân Hải, đệ tử Thanh Vân Môn lại một lần nữa tề tựu, số người quan chiến hôm nay còn đông đảo hơn ba ngày trước rất nhiều.
Nếu nói cuộc tỷ thí ba ngày trước đã khiến họ được mở rộng tầm mắt, vậy trận đấu hôm nay nhất định sẽ khiến họ phải kinh ngạc bội phần.
Nguyên nhân không gì khác, chỉ vì trận đấu hôm nay là giữa Điền Linh Nhi, ái nữ của Đại Trúc Phong thủ tọa Điền Bất Dịch, và Lục Tuyết Kỳ, thiếu nữ tài sắc vẹn toàn, thiên tài hiếm có năm trăm năm mới xuất hiện của Tiểu Trúc Phong.
Tuy mọi người đều biết Lục Tuyết Kỳ đã là danh hoa có chủ, nhưng dù vậy họ vẫn muốn chiêm ngưỡng vẻ anh tư hiên ngang của nàng, đồng thời cũng muốn xem thiên tài thiếu nữ của Đại Trúc Phong sẽ đối chiến ra sao.
Trên đài lôi đài rộng lớn, một vị lão giả lẳng lặng đứng thẳng. Ở khu khán đài bốn phía, bảy mạch thủ tọa cùng chư mạch trưởng lão đều đã tề tựu đông đủ. Đại Trúc Phong mạch Điền Bất Dịch cùng Tô Như ngồi ở vị trí thủ tịch, Lý Tiêu Dao cùng vài người khác đứng tĩnh lặng phía sau.
Vị lão giả kia mở mắt, đánh giá bốn phía rồi cất cao giọng nói: “Xin mời các luận võ giả lên đài!”
Điền Linh Nhi khẽ nói: “Cha cha, mẫu thân, các vị sư huynh, Linh Nhi lên đài đây ạ.”
Mọi người đồng thanh hô lên: “Cố lên!”
Điền Linh Nhi liếc nhìn Trương Tiểu Phàm, sau đó vui tươi nở nụ cười, điều khiển Hổ Phách Chu Lăng bay vút lên đài.
Ở một bên khác, Lục Tuyết Kỳ hướng về Thủy Nguyệt đại sư hành lễ. Thủy Nguyệt đại sư vẫn lạnh lùng, chỉ khẽ gật đầu không nói thêm lời nào, tựa như vẫn còn giận Lục Tuyết Kỳ không nghe lời.
Điền Linh Nhi vừa đặt chân lên lôi đài, Lục Tuyết Kỳ liền điều khiển tường vân bay đến. Hai người nhìn nhau mỉm cười, không giống đối thủ mà càng tựa như tỷ muội.
Dưới lôi đài, một nam tử mặc y phục tinh xảo của Phong Hồi Phong khẽ nói: “Sao ta lại cảm thấy Lục Tuyết Kỳ của Tiểu Trúc Phong và Điền Linh Nhi của Đại Trúc Phong giống tỷ muội hơn là kẻ địch nhỉ?”
Một đệ tử trẻ tuổi khác khẽ huých vào người thanh niên kia, sau đó bĩu môi nói: “Ngươi biết cái gì! Lục Tuyết Kỳ của Tiểu Trúc Phong sớm muộn gì cũng là người của Đại Trúc Phong. Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi có quan hệ tốt là chuyện bình thường.”
Trên lôi đài, Điền Linh Nhi trong chiếc quần dài đỏ rực vui tươi cười nói: “Tuyết Kỳ sư tỷ đã lâu không gặp!”
Lục Tuyết Kỳ trong chiếc quần dài trắng như tuyết, gương mặt ửng hồng, nàng thẹn thùng nói: “Linh Nhi muội muội đừng trêu chọc tỷ. Lúc tỷ thí mong rằng Linh Nhi sư muội sẽ toàn lực ứng phó.”
Điền Linh Nhi gật đầu nói: “Tuyết Kỳ sư tỷ ngài yên tâm, tình tỷ muội là tình tỷ muội, tỷ thí là t��� thí, Linh Nhi phân rõ được.”
Keng…
Tiếng chuông vàng vang lên. Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi lập tức bước vào trạng thái chiến đấu. Điền Linh Nhi nũng nịu hô to: “Đại Trúc Phong Điền Linh Nhi, pháp bảo Hổ Phách Chu Lăng, xin Lục sư tỷ chỉ giáo.”
Lục Tuyết Kỳ đoan chính tâm thái, một tay rút thần kiếm ra khỏi vỏ, lạnh lùng đáp: “Tiểu Trúc Phong Lục Tuyết Kỳ, Thần Binh Thiên Gia, kính xin chỉ giáo!”
Điền Linh Nhi tay nắm tiên quyết, Hổ Phách Chu Lăng đón gió mà lớn lên, trong chớp mắt đã biến thành một đóa Mẫu Đơn đỏ rực nở rộ.
Lục Tuyết Kỳ cũng không yếu thế, nàng cầm Thần Binh trong tay ném lên trời, sau đó ngón ngọc khẽ nắm kiếm quyết, Thiên Lam trường kiếm còn trong vỏ lơ lửng giữa không trung, thủ thế chờ đợi.
Trên trời cao vang lên một tiếng ưng minh. Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi đồng thời động thủ. Trong giây lát, Hổ Phách Chu Lăng hào quang vạn trượng, Thiên Gia thần kiếm ánh xanh lấp lánh. Lôi đài khổng lồ như biến thành tiên cảnh nhân gian, đẹp đến dị thường.
Cảnh đẹp nhất không phải là hai pháp bảo đang triền đấu lẫn nhau, mà chính là Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi, cả hai đều có thể vừa công vừa thủ trên không trung. Ai có thể ngờ rằng hai thiếu nữ xinh đẹp trông có vẻ yểu điệu này lại triển khai cận chiến.
Tại khu khán đài, Điền Bất Dịch và Tô Như vô cùng lo lắng. Điền Bất Dịch vỗ nhẹ tay Tô Như, khẽ an ủi: “Yên tâm đi, Lục sư chất sẽ có chừng mực.”
Lý Tiêu Dao đứng trên khán đài dõi theo Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi đang đối kháng. Trương Tiểu Phàm đứng cạnh hắn, lo lắng hỏi: “Thất ca… Linh Nhi sư tỷ sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?”
Lý Tiêu Dao lắc đầu cười nói: “Ngươi yên tâm đi, Bát muội muốn thắng rất khó, nhưng bị thương thì có thể tránh được.”
Không lâu sau, cuộc chiến giữa Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi vẫn tiếp diễn. Dưới Thiên Gia thần kiếm của Lục Tuyết Kỳ, Điền Linh Nhi vẫn ung dung không vội, công thủ song toàn. Điều này khiến đệ tử Thanh Vân Môn phải cảm thán rằng sự quật khởi của Đại Trúc Phong đã là điều chắc chắn.
Điền Linh Nhi nhìn Hổ Phách Chu Lăng đang quấn lấy Thiên Gia thần kiếm, nàng khẽ gọi: “Tuyết Kỳ sư tỷ cẩn thận!… Trói buộc thần!”
Hào quang vạn trượng, tử khí đông lai. Hổ Phách Chu Lăng đón gió nở hoa, muốn cuốn lấy Thiên Gia thần kiếm vô song ác liệt kia.
Lục Tuyết Kỳ tay bấm kiếm quyết, khẽ quát một tiếng: “Thăng!”
Thiên Gia thần kiếm xanh thẳm bùng phát ánh kiếm rực rỡ, tiếng phượng đề vang vọng, Thiên Gia thần kiếm đột nhiên bay vút lên. Nhưng tốc độ của Hổ Phách Chu Lăng thực sự quá nhanh, ngay khi Thiên Gia thần kiếm sắp thoát khỏi vòng vây, Hổ Phách Chu Lăng đã quấn lấy phần chuôi kiếm của Thiên Gia.
Dưới lôi đài vang lên những tiếng than thở. Ngồi giữa khán đài quan sát, Đạo Huyền chân nhân mỉm cười gật đầu, nói: “Không ngờ nha đầu này lại dùng Hổ Phách Chu Lăng đến mức xuất thần nhập hóa như vậy! Ha ha… Không tồi, không tồi…”
Điền Linh Nhi thấy Hổ Phách Chu Lăng đã thành công quấn lấy Thiên Gia thần kiếm, nàng rút ra vật ẩn giấu trong mái tóc của mình, đó là một cây “ngọc trâm” mà thật ra chính là Linh Tê Tiểu Kiếm do Lý Tiêu Dao tặng nàng.
Điền Linh Nhi hướng Linh Tê Tiểu Kiếm trong tay niệm khẽ ngự kiếm khẩu quyết. Chỉ thấy Linh Tê Tiểu Kiếm tinh xảo từ từ lớn lên. Trong tiếng kinh ngạc thốt lên của mọi người, Linh Tê Tiểu Kiếm đã biến thành một thanh đoản kiếm dài hai thước rưỡi, rộng ba tấc.
Thương Xà của Triêu Dương Phong kinh ngạc nói: “Chuyện này… Đây chẳng phải là Linh Tê Tiểu Kiếm trong truyền thuyết sao?”
Khi Lục Tuyết Kỳ nhận ra Điền Linh Nhi vừa rút ra thứ gì từ mái tóc, nàng quả quyết bay vút lên không, ý đồ tạo ra khoảng cách an toàn.
Điền Linh Nhi vung tay bấm kiếm quyết, Linh Tê Tiểu Kiếm mang theo tiếng gió rít xuyên không bắn nhanh về phía Lục Tuyết Kỳ. Lục Tuyết Kỳ biết mình đã bị kiếm ý khóa chặt, nàng hai tay họa một vòng tròn, đồ hình Thái Cực hình thành.
Keng… Linh Tê Tiểu Kiếm va chạm với Thái Cực nguyên đồ, sóng khí bắn ra bốn phía khiến những đám mây trên trời đều bị thổi tan.
Linh Tê Tiểu Kiếm dường như có linh tính, không cần Điền Linh Nhi triệu hồi mà tự động trở về bên cạnh nàng.
Lục Tuyết Kỳ ngón ngọc vung lên, khẽ gọi: “Xuất khỏi vỏ!”
Thiên Gia thần kiếm đang bị Hổ Phách Chu Lăng quấn lấy đột nhiên bùng phát ánh xanh chói lọi, tiếng phượng đề vang vọng thiên địa. Ánh xanh của Thiên Gia thần kiếm che lấp hào quang của Hổ Phách Chu Lăng.
Tranh… Thiên Gia thần kiếm vắng lặng trăm năm cuối cùng cũng xuất khỏi vỏ. Ánh xanh chói mắt xông thẳng lên trời, tiếng phượng đề vang vọng không dứt.
Tiên linh trưởng lão nhìn Thiên Gia đã xuất khỏi vỏ, thở dài nói: “Thần binh này e rằng đã vượt qua xu thế của Cửu Thiên Thần Binh rồi… Thật sự khó tin!”
Tôn kiếm trưởng lão ngồi bên cạnh Tiên linh trưởng lão lại cười nói: “Thiên Gia thần kiếm vốn thuộc về hàng đầu trong Cửu Thiên Thần Binh. Lúc này lại được trăm năm linh khí thai nghén, Thiên Gia thần kiếm chỉ còn thiếu một bước ngoặt nữa.”
Một đệ tử trẻ tuổi cung kính hỏi: “Tôn kiếm trưởng lão, ngài nói cơ hội là gì? Lẽ nào Thiên Gia thần kiếm có thể tiến hóa thành thần kiếm như Tru Tiên cổ kiếm sao?”
Tôn kiếm trưởng lão vuốt chòm râu nói: “Ngươi biết cái gì! Tru Tiên cổ kiếm chính là thần phẩm kiếm. Thiên Gia kiếm dù có thăng cấp thì cũng chỉ có thể là tiên kiếm, khác biệt một trời một vực với thần kiếm.”
Người thanh niên trẻ rụt cổ lại không nói nữa, hắn ngẩng đầu tiếp tục theo dõi cuộc chiến trên trời.
Trên bầu trời, Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi cùng niệm ngự kiếm khẩu quyết. Chỉ thấy thân kiếm Linh Tê Tiểu Kiếm xoay chuyển, mỗi một lần xoay chuyển đều biến ảo ra một thanh Linh Tê Tiểu Kiếm giống hệt.
Lại nhìn Lục Tuyết Kỳ, chỉ thấy nàng ngón ngọc khẽ chạm vào thân kiếm Thiên Gia tiên kiếm. Mỗi lần Thiên Gia thần kiếm bùng phát ánh xanh, thì sẽ có một thanh khí kiếm ánh xanh mờ ảo hình thành.
Lý Tiêu Dao nhìn hai vị thiếu nữ xinh đẹp đang ở trên không trung chờ đợi, mỉm cười nói: “Thắng bại đã định, không thể không thừa nhận, cuộc chiến này thật sự rất đẹp mắt.”
Quả thực, cuộc chiến này đúng như Lý Tiêu Dao đã nói. Lục Tuyết Kỳ tựa như phượng hoàng băng cao ngạo, thanh khiết thánh thiện. Điền Linh Nhi như Pokemon lửa, hoạt bát đáng yêu. Cuộc quyết đấu giữa Băng và Hỏa không chỉ mãn nhãn về mặt thị giác, mà còn phô bày vẻ đẹp âm nhu độc đáo của nữ giới.
Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi cùng phát động ngự kiếm thuật. Trong giây lát, vô số kiếm khí va chạm lẫn nhau, tiếng nổ vang không dứt bên tai, những đám mây đã sớm bị nổ tan.
Mọi người theo dõi đã sớm không còn bận tâm đến thắng bại của trận chiến này nữa, họ chỉ mong sau khi chiến đấu kết thúc, không ai bị thương. Dù sao, những mỹ nhân yểu điệu như thế này, ai nỡ lòng nhìn các nàng bị thương.
Tiếng nổ vang kết thúc dưới sự chú ý của vạn người. Giữa nền trời xanh thẳm, Lục Tuyết Kỳ đứng trước mặt Điền Linh Nhi. Chỉ thấy Lục Tuyết Kỳ bất ngờ mỉm cười, sau đó khẽ gảy vào trán Điền Linh Nhi.
Keng… Thương Tùng đạo trưởng bay lên võ đài, hắn cất cao giọng nói: “Trận tỷ thí này, Tiểu Trúc Phong Lục Tuyết Kỳ thắng!”
Trong khoảnh khắc, tiếng hoan hô vang dội khắp quảng trường Vân Hải. Đạo Huyền chân nhân hài lòng gật đầu, sau đó truyền âm cho Thương Tùng đạo trưởng. Lần thứ hai, Thương Tùng đạo trưởng cất cao giọng nói: “Trận tỷ thí tiếp theo, Đại Trúc Phong Tống Đại Nhân sẽ đối chiến Thông Thiên Phong Thường Tiến!”
Lục Tuyết Kỳ và Điền Linh Nhi nhìn nhau mỉm cười, nói vài câu tâm tình riêng tư rồi bay về khu khán đài của mình.
Điền Linh Nhi đáp xuống khán đài Đại Trúc Phong, nàng nghịch ngợm cười nói: “Cha cha, mẫu thân, con xin lỗi, con thua rồi.”
Điền Bất Dịch mỉm cười nói: “Biểu hiện rất tốt, không tồi.”
Tô Như lo lắng kiểm tra Điền Linh Nhi. Nàng thẹn thùng nói: “Mẫu thân đừng sờ loạn, con không bị thương đâu, Tuyết Kỳ tỷ tỷ ra tay rất nhẹ nhàng.”
Điền Linh Nhi phát hiện Trương Tiểu Phàm đang lén nhìn mình, nàng nhảy nhót chạy đến bên cạnh Trương Tiểu Phàm, cười trêu chọc: “Tiểu Phàm, sư tỷ của ngươi thế nào?”
Trương Tiểu Phàm cúi đầu nhỏ giọng nói: “Sư tỷ rất lợi hại.”
Điền Linh Nhi tức giận giậm chân, kiêu ngạo nói: “Ta là hỏi ngươi, sư tỷ mặc y phục thế nào, ngươi thật ngốc!”
Đỗ Tất Thư nhìn vẻ mặt bối rối của Trương Tiểu Phàm, cười trêu chọc: “Sư muội không hiểu rồi. Tiểu Cửu nhà ta đây gọi là “dục cầm cố túng” đấy.”
Các đệ tử nghe ra ý tứ trong lời nói của Đỗ Tất Thư, mọi người cười ha ha. Vẫn là Tống Đại Nhân hiền lành mở miệng ngắt lời: “Thôi được rồi, đừng bắt nạt Tiểu Cửu nữa.”
Lý Tiêu Dao nhún vai nói: “Đại sư ca, vì sao huynh lại giúp Tiểu Cửu? Chẳng lẽ là vì Tiểu Cửu rất giống huynh sao?”
Mọi người lại một lần nữa cười vang…
Rất nhiều người thắc mắc, rõ ràng Đại Trúc Phong thua trận, tại sao họ vẫn có thể bật cười vui vẻ.
Không lâu sau, Điền Bất Dịch ho nhẹ một tiếng, mọi người từ từ yên tĩnh. Điền Bất Dịch cất lời nói: “Đại Nhân, lát nữa chính là trận đấu của con, con phải hết sức dụng tâm, biết chưa?”
Tống Đại Nhân gật đầu nói: “Sư tôn yên tâm, đồ nhi nhất định sẽ dốc hết toàn lực.”
Điền Bất Dịch nghiêng người nói: “Dốc hết toàn lực thì được, nhưng liều mạng thì không cần thiết. Các con biểu hiện rất tốt, không cần phải vì cái tên mà làm tổn thương căn cơ. Lời này Tiểu Cửu cũng nên nghe.”
Trương Tiểu Phàm nhìn Lý Tiêu Dao mỉm cười không nói, lại nhìn Điền Linh Nhi đang líu lo với mẫu thân, hắn gật đầu nói: “Sư tôn yên tâm, đồ nhi nhất định tận lực.”
Tiếng chuông vàng vang lên. Tống Đại Nhân và Thường Tiến khách sáo vài câu rồi trực tiếp động thủ. Tống Đại Nhân vận dụng thập hổ tiên kiếm lão luyện tinh xảo, còn Thường Tiến là một tu chân giả thuộc tính Mộc hiếm có. Ngay từ đầu, cả hai đã triển khai một trận đánh giằng co, kẻ công người thủ, ngươi tới ta đi vô cùng náo nhiệt.
Cuộc chiến này diễn ra gần nửa canh giờ, cuối cùng kết thúc với tỷ số hòa khi cả hai bên đều bị thương và kiệt sức.
Điền Bất Dịch trực tiếp mang Tống Đại Nhân đang bất tỉnh trở về Đại Trúc Phong. Thương Tùng đạo trưởng đồng thời tuyên bố trận tỷ thí kế tiếp sẽ diễn ra vào ngày mai.
Các đệ tử Thanh Vân Môn từ từ tản đi, các phong thủ tọa cũng lần lượt mang con cháu của mình về ngọn núi.
Từng dòng dịch thuật tại đây đều mang dấu ấn độc quyền của Tàng Thư Viện.