(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 38: Thần bí bản thiếu
Cơn mưa tầm tã trút xuống, gột rửa thế giới ô trọc, trên đường phố tĩnh mịch vang lên tiếng bước chân không theo nhịp điệu nào.
Nam tử mình đầy vết thương, bước đi xiêu vẹo trên đường phố. Hắn lúc này tựa như một bệnh nhân đang ở giai đoạn cuối, dường như có th��� gục ngã bất cứ lúc nào, nhưng dù vậy, hắn vẫn cắn răng kiên cường bước tiếp.
Nam tử sở hữu dung mạo tuấn tú, thân hình cao ráo, nhưng tất cả những điều đó không phải là thứ hấp dẫn nhất ở hắn. Điểm thu hút nhất chính là đôi mắt phượng sáng ngời ánh lên vẻ kiên nghị.
Nam tử tự giễu cợt nói: "Trang 13 lại phải trả một cái giá đắt, cái giá này quả thực quá lớn... Ta chết tiệt..." Lời chưa dứt, một ngụm máu tươi đã trào ra khỏi miệng, hòa lẫn vào cơn mưa như trút, còn chưa kịp rơi xuống đất đã bị pha loãng.
Ý thức của nam tử dần trở nên mơ hồ, rồi hắn ngã thẳng xuống vũng nước mưa. Hắn đưa tay về phía bầu trời đêm xám xịt, thều thào: "Ta... muốn... ăn... Mạch Gió Xoáy..."
Ngay khi ý thức của nam tử sắp hoàn toàn chìm vào hôn mê, một thiếu nữ mặc quần đỏ, che hoa tán, chậm rãi bước đến. Nàng quỳ xuống, dùng hoa tán che chắn để nước mưa không đánh vào người nam tử.
Gió mưa thổi tạt, làm ướt đẫm quần áo đỏ và mái tóc của thiếu nữ. Gương mặt nàng mờ ảo, chỉ có thể nhìn rõ đôi lông mày thanh tú đang nhíu lại.
Nam tử theo bản năng nhìn về phía nàng, nhưng lúc này hắn căn bản không thể nhìn rõ dung nhan khuynh quốc của thiếu nữ. Hắn khàn giọng nói: "Vị... cô nương này, ngài... có thể đưa ta đến... Phúc Khách Sạn không?"
Nam tử vừa nói xong, mắt trắng dã, ngất đi. Thật trùng hợp, mọi chuyện cứ xảy ra đúng lúc, đúng chỗ. Bàn tay rủ xuống của nam tử vừa vặn chạm vào bộ ngực mềm mại của thiếu nữ. May mà nàng đang trong cơn hoảng hốt, nếu không chắc chắn sẽ phát hiện vòng một của mình bị người khác động chạm.
Thiếu nữ bỏ chiếc hoa tán ra, nàng ôm ngang lấy nam tử đang hôn mê, chạy nhanh về phía tiệm thuốc gần nhất.
Chuyển cảnh...
Trong phòng của Lý Tiêu Dao ở Đại Trúc Phong, Thanh Vân Môn, Lý Tiêu Dao đang nằm trên giường, đôi mắt phượng vẫn nhắm chặt. Kế bên hắn là một thiếu nữ vận bạch y đang ngủ say. Nàng không ai khác chính là Lục Tuyết Kỳ, người đã bất chấp lời khuyên can của sư tôn để ở lại chăm sóc Lý Tiêu Dao.
Từ khi trở về sau trận tỷ võ, Lý Tiêu Dao vẫn luôn hôn mê bất tỉnh. Dù Điền Bất Dịch đã cho hắn uống bao nhiêu viên Đại Hoàng Đan đi chăng nữa, hắn vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại. Theo lời Điền Bất Dịch, vết thương trên cơ thể Lý Tiêu Dao đã hồi phục, nhưng sở dĩ hắn vẫn chưa tỉnh lại rất có thể là do thần hồn bị chấn động.
Cửa phòng khẽ mở, Lục Tuyết Kỳ tỉnh giấc từ giấc ngủ. Nàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Tiểu Phàm và Điền Linh Nhi đang bưng khay, nhẹ nhàng bước vào phòng.
Lục Tuyết Kỳ sửa sang lại y phục có chút nhăn nhúm, cố gắng gượng cười nói: "Linh Nhi sư muội, Tiểu Phàm sư đệ, hai người đã đến rồi sao?"
Điền Linh Nhi không còn vẻ hoạt bát thường ngày. Nàng nhìn Lý Tiêu Dao đang hôn mê bất tỉnh, rồi an ủi Lục Tuyết Kỳ: "Tuyết Kỳ sư tỷ, tỷ mau ăn chút gì đi. Nếu tỷ bỏ đói mình mà suy yếu, ngày mai làm sao tỷ võ với muội được?"
Trương Tiểu Phàm ngây ngốc gật đầu, miệng vẫn không nói nên lời.
Lục Tuyết Kỳ lắc đầu, cười khổ: "Nếu không phải vì sư tôn, ta đã sớm bỏ cuộc rồi."
Một giọng nói lười biếng vang lên: "Nếu muội bỏ cuộc, sư tôn của muội sẽ quở trách muội đấy! Ta nói đúng không, Kỳ Nhi?"
Trong khoảnh khắc ấy, đôi mắt đẹp của Lục Tuyết Kỳ ngập tràn nước mắt. Nàng chậm rãi quay đầu nhìn về phía Lý Tiêu Dao, người đang mỉm cười lười biếng.
Lục Tuyết Kỳ liền lao vào lòng Lý Tiêu Dao, khẽ nức nở. Trương Tiểu Phàm vừa thấy Lý Tiêu Dao tỉnh lại định nói gì đó, thì bị Điền Linh Nhi kéo lại, kèm theo một ánh mắt ra hiệu im lặng. Sau đó, nàng kéo Trương Tiểu Phàm ra khỏi phòng.
Lý Tiêu Dao khẽ vuốt bờ vai ngọc ngà đang run rẩy của Lục Tuyết Kỳ vì khóc, nhẹ giọng an ủi: "Kỳ Nhi đừng khóc, ta không phải vẫn khỏe mạnh đây sao? Ta chỉ là trải qua một giấc mộng rất dài... Ừm... chắc hẳn là một giấc mộng thôi!"
Lục Tuyết Kỳ vẫn không rời khỏi lòng Lý Tiêu Dao, nàng nức nở nói: "Tiêu Dao ca ca, sao huynh lại ngốc như vậy? Nếu huynh có chuyện gì, huynh bảo Kỳ Nhi phải làm sao bây giờ?"
Lý Tiêu Dao nhẹ nhàng vuốt mái tóc mềm mại của Lục Tuyết Kỳ, lắng nghe những lời trách móc của nàng, trong lòng tràn ngập sự ngọt ngào.
Ngay khi Lý Tiêu Dao và Lục Tuyết Kỳ đang tận hưởng khoảnh khắc tĩnh l���ng, tiếng gõ cửa khẽ vang lên. Lục Tuyết Kỳ vội vàng rời khỏi lòng Lý Tiêu Dao, chỉnh sửa lại y phục đã không còn nhăn nhúm.
Lý Tiêu Dao nhìn Lục Tuyết Kỳ đang ngượng ngùng đỏ mặt, không khỏi trêu ghẹo nói: "Kỳ Nhi, sao muội lại e thẹn như vậy? Chúng ta quang minh chính đại cơ mà?"
Lục Tuyết Kỳ liếc xéo hắn, nói: "Tiêu Dao ca ca, huynh lại nói lung tung. Chưa thành hôn, sao có thể coi là quang minh chính đại được?"
Lý Tiêu Dao ra hiệu cho Lục Tuyết Kỳ đi mở cửa, rồi hắn chậm rãi đứng dậy, tựa vào thành giường.
Lục Tuyết Kỳ mở cửa phòng, vốn tưởng là các sư huynh của Lý Tiêu Dao, không ngờ người đến lại là Điền Bất Dịch và Tô Như.
Lục Tuyết Kỳ hành lễ vấn an: "Điền sư thúc, Tô sư thúc, con chào hai vị!"
Điền Bất Dịch gật đầu nói: "Mấy ngày nay con đã vất vả rồi. Đêm nay con cứ ở lại Đại Trúc Phong đi, ta sẽ để Tô Như sư thúc của con đi nói chuyện giúp con."
Lục Tuyết Kỳ thẹn thùng cúi đầu, mân mê vạt áo, hiện rõ dáng vẻ của một thiếu nữ đang ngượng ngùng.
Tô Như nắm tay Lục Tuyết Kỳ, ôn tồn nói: "Đến đây Kỳ Nhi, chúng ta ra ngoài đi dạo chút đi, ta vừa hay có lời muốn nói với con." Vẻ mặt của Tô Như cứ như thể bà đang nhìn thấy con dâu của mình, ánh mắt tràn đầy sự yêu thích không hề che giấu.
Lục Tuyết Kỳ liếc nhìn Lý Tiêu Dao, thấy hắn gật đầu với mình, nàng khẽ nói: "Đa tạ Tô Như sư thúc đã ưu ái."
Tô Như và Lục Tuyết Kỳ vừa rời khỏi, Điền Bất Dịch liền đi đến bên giường Lý Tiêu Dao.
Lý Tiêu Dao nhìn Điền Bất Dịch đang chậm rãi bước đến, vội vàng xuống giường hành lễ.
Điền Bất Dịch ngăn Lý Tiêu Dao đang định hành lễ lại, lạnh nhạt nói: "Thương thế của con vừa mới hồi phục, không cần hành lễ làm gì!"
Lý Tiêu Dao cung kính nói: "Đa tạ sư tôn, đồ nhi bất hiếu đã khiến sư tôn phải lo lắng."
Điền Bất Dịch nghiêm mặt nói: "Thằng nhóc thối tha này, con bảo ta nói con thế nào cho phải đây? Con có phải là đồ ngốc không? Lúc then chốt lại cưỡng ép thu nạp kiếm khí, con không sợ gặp phải kiếm khí phản phệ sao? Con nghĩ kiếm khí của Bảy Kiếp Trảm Long Quyết muốn thu là thu được à?"
Lý Tiêu Dao cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Sư tôn, con sai rồi, nhưng... nếu con không cưỡng ép thu nạp kiếm khí, Tề Hạo sư huynh sẽ gặp bất trắc... Trong tình cảnh lúc đó, con không còn lựa chọn nào khác."
Điền Bất Dịch ngồi xuống ghế, lạnh nhạt nói: "Ta không nói con sai. Việc con tạm thời thay đổi kiếm khí để tránh làm thương đồng môn là đúng. Ta chỉ nói con ngốc, sao con lại muốn thu nạp kiếm khí? Con hoàn toàn có thể thay đổi phương hướng của kiếm khí, như vậy con cũng sẽ không bị nội thương."
Lý Tiêu Dao gãi đầu, nhỏ giọng nói: "Sư tôn, đồ nhi biết lỗi rồi. Lúc đó đồ nhi không nghĩ đến việc thay đổi hướng đi của kiếm khí..."
Điền Bất Dịch "hừ" một tiếng, nói: "Thường ngày thấy con rất khôn ngoan, sao cứ đến lúc then chốt lại ngớ ngẩn ra như vậy... Đúng rồi, con thành thật khai báo cho ta nghe xem, cái công pháp con sử dụng khi giao đấu với Tề Hạo là chuyện gì? Vì sao nó lại cưỡng đoạt linh khí thiên địa mạnh mẽ như thế? Còn nữa, vết thương trên người con là do đâu mà có?"
Lý Tiêu Dao liếc nhìn Điền Bất Dịch, nhỏ giọng hỏi: "Sư tôn, con có thể không nói được không?"
Điền Bất Dịch trợn mắt, lạnh lùng nói: "Không được! Con muốn giấu diếm sư tôn sao?"
Lý Tiêu Dao quỳ gối xuống đất, bất đắc dĩ nói: "Sư tôn đừng giận, con nói là được chứ."
Điền Bất Dịch nhíu chặt mày, lạnh lùng nói: "Từng chi tiết một, kể rõ ngọn ngành xem nào."
Lý Tiêu Dao thở dài nói: "Sau khi hạ sơn, con vẫn luôn dùng thân phận kiếm khách để khiêu chiến các kiếm hào trong thiên hạ. Sau đó con cảm thấy kiếm pháp của mình tạm thời không thể tiến bộ thêm nữa, nên con đã nghĩ đến việc du ngoạn một số danh lam thắng cảnh và di tích cổ. Con nhất thời tò mò, cải trang thành một người học việc sửa chữa bích họa. Vừa khéo Quỷ Vương Tông đang tuyển người để tu bổ Thánh Mẫu của ma giáo, con liền cùng đi đến. Sau đó, trong mật thất của Thần Điện, con đã phát hiện một bộ tâm pháp cổ xưa bị thiếu khuyết trên vách tường."
Điền Bất Dịch cau mày hỏi: "Sự thay đổi trong công pháp của con có liên quan đến bản thiếu đó không?"
Lý Tiêu Dao gật đầu, từ trong nhẫn lấy ra một cuộn da dê, hai tay dâng lên, cung kính nói: "Mong sư tôn tha thứ đồ nhi đã tự ý học tâm pháp này. Sư tôn người yên tâm, bộ tâm pháp này tuyệt đối không ghi chép công pháp ma giáo. Đồ nhi chỉ là cảm thấy phần thiếu khuyết này có thể cải thiện công pháp của mình, nên đồ nhi nhất thời tham lam mà học theo."
Điền Bất Dịch nhận lấy cuộn da dê, hờ hững hỏi: "Hiệu quả thế nào?"
Lý Tiêu Dao cúi đầu, xấu hổ nói: "Phần thiếu khuyết này quả thật đã cải thiện công pháp của con, nhờ vậy mà con lĩnh ngộ được sức mạnh "nhị dương". Trong trận chiến này, con cũng là lần đầu tiên sử dụng sức mạnh "nhị dương"."
Điền Bất Dịch gật đầu nói: "Chuyện bản thiếu, sư phụ sẽ nghiên cứu sau. Còn vết thương trên người con là do đâu mà có?"
Lý Tiêu Dao ngẩng đầu nhìn sư tôn, sau đó nhỏ giọng nói: "Khi con cải trang thành người học việc, con đã bị Bạch Hổ Thánh Sứ bảo vệ Thần Điện phát hiện, toàn bộ vết thương này đều là do hắn ban tặng."
Điền Bất Dịch thở dài một hơi nói: "Con đã trốn thoát được sao?"
Lý Tiêu Dao lắc đầu: "Là Bạch Hổ Thánh Sứ thả con. Hắn nói rằng hắn từng nợ chủ nhân Trảm Long Kiếm một ân tình, thả con đi coi như là để trả ân tình đó. Con cũng là sau này mới biết, người mà Bạch Hổ Thánh Sứ nói đến chính là Vạn Kiếm Nhất, Vạn sư thúc."
Điền Bất Dịch thắc mắc hỏi: "Sau khi trở về núi, vì sao con không hề nhắc đến chuyện này với ta?"
Lý Tiêu Dao xấu hổ nói: "Đã thất bại thì có gì đáng nói đâu ạ. Ân oán gì, sau này đồ nhi sẽ tự mình báo đáp."
Điền Bất Dịch nhìn người đệ tử mà mình hài lòng nhất, khẽ hỏi: "Lão Thất, vết thương này của con, sư phụ cũng có trách nhiệm. Nếu không phải sư phụ nhẫn tâm cho con xuống núi lịch lãm, con cũng sẽ không phải chịu khổ sở như vậy."
Lý Tiêu Dao đôi mắt phượng rưng rưng, hắn lắc đầu nói: "Sư tôn đừng nên tự trách. Tất cả những điều này đều là lỗi của đồ nhi, đồ nhi không nên cậy mạnh. Tuy nhiên, sư tôn người cứ yên tâm, những gì con đã trải qua đều có thu hoạch cả, đồ nhi không sao đâu."
Điền Bất Dịch vỗ vai Lý Tiêu Dao, vui mừng nói: "Lão Thất, con đứng dậy trước đã. Bộ công pháp thần bí trong đầu con vốn thuộc về bí pháp thượng cổ. Giờ con đã tự mình sửa chữa rồi, ván đã đóng thuyền, không thể thay đổi được nữa. Sư phụ có thể làm chỉ là giúp con hoàn thiện công pháp, còn thành bại ra sao thì phải xem số trời."
Lý Tiêu Dao cung kính nói: "Đa tạ sư tôn."
Điền Bất Dịch đỡ Lý Tiêu Dao đứng dậy, mỉm cười nói: "Thôi được rồi Lão Thất, con c��� nghỉ ngơi đi. Chuyện về phần thiếu khuyết này, con đừng nhắc đến với các sư huynh của con. Đôi khi giữ bí mật cũng là để bảo vệ những người xung quanh."
Điền Bất Dịch xoay người rời đi, Lý Tiêu Dao cung kính nói: "Cung tiễn sư tôn!"
Gió núi thổi qua, Lục Tuyết Kỳ đi theo sau Tô Như, đến phía sau núi Đại Trúc Phong. Tô Như nhìn Lục Tuyết Kỳ có vẻ đẹp như tiên, dịu dàng nói: "Kỳ Nhi sư điệt, con có yêu thằng Bảy nhà ta không?"
Lục Tuyết Kỳ đầu tiên sững sờ, sau đó khẽ gật đầu.
Tô Như nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của Lục Tuyết Kỳ, nắm tay nàng nói: "Tuyết Kỳ sư điệt, con không cần phải thẹn thùng. Chúng ta đều là nữ nhân, mà nữ nhân thì cần một người đàn ông để nương tựa."
Tô Như tiếp tục nói: "Đợi Thất Mạch Hội Võ kết thúc, ta và Điền sư thúc của con sẽ lên Tiểu Trúc Phong, để cầu thân cho thằng Bảy nhà ta. Tuyết Kỳ sư điệt, con không có ý kiến gì chứ?"
Lục Tuyết Kỳ thẹn thùng nói: "Tất cả xin cứ theo lời Tô Như sư thúc, Kỳ Nhi sẽ không phản đối ạ."
Mọi nỗ lực chuyển tải tinh hoa truyện chữ sang Việt ngữ này đều do truyen.free dày công thực hiện.