Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 2: Hài đồng thời gian

Tóc mai xõa tung, quần áo rách rưới, Lý Tiêu Dao đã ở Lục phủ mười ngày. Mười ngày này không chỉ thay đổi dung mạo bên ngoài của hắn, mà quan trọng hơn là gột rửa đi khí chất bụi bặm, đường phố trên người hắn.

Đêm trăng rằm sáng vằng vặc, Lý Tiêu Dao trong bộ bạch sam ngồi trên nóc nhà. Trong tay hắn cầm miếng Bạch Hổ ngọc bội, không biết đang lẩm bẩm điều gì.

Lý Tiêu Dao phàn nàn với Bạch Hổ ngọc bội rằng: "Này, cái đồ đáng ghét! Ngươi nói xem, rốt cuộc ta là ai? Tại sao Lục muội muội có người nhà, còn ta thì không? Rốt cuộc là vì sao?"

Bạch Hổ ngọc bội cũng không đáp lời, bởi vì nó vốn dĩ không biết nói chuyện.

Gương mặt Lý Tiêu Dao thoáng hiện vẻ tức giận, hắn hét lớn một tiếng rồi ném Bạch Hổ ngọc bội ra xa.

Lý Tiêu Dao biết Bạch Hổ ngọc bội chẳng làm được gì, chỉ tự biết tìm về chủ. Quả nhiên, miếng Bạch Hổ ngọc bội vừa bị ném đi đã tự mình lơ lửng giữa không trung rồi quay trở lại.

Lý Tiêu Dao vờ giận dữ nói: "Chậc chậc, cái đồ đáng ghét này, không ăn được, cũng không bán được, ngươi nói xem, ngươi có ích lợi gì chứ?"

Lý Tiêu Dao vừa định ném đi lần nữa, giọng nói non nớt của Lục Tuyết Kỳ đã vang lên: "Tiêu Dao ca ca, huynh đang làm gì vậy? Cha nói chỗ cao như thế rất nguy hiểm."

Chẳng biết vì sao, lời nói của Lục Tuyết Kỳ tựa như linh dược hạ hỏa, Lý Tiêu Dao vừa rồi còn giận dữ bừng bừng, giờ đã biến thành một chú mèo ngoan ngoãn. Hắn lè lưỡi nói: "Ta mới không sợ nguy hiểm đâu."

Lục Tuyết Kỳ nắm chặt vạt áo, cẩn thận trèo lên nóc nhà. Khi nàng đứng trên nóc nhà nhìn thấy khoảng cách từ nóc nhà xuống đất, nàng sợ hãi.

Lý Tiêu Dao cười khà khà nói: "Ngươi nói xem, ngươi sợ hãi mà còn trèo lên làm gì?"

Mặc dù nói vậy, Lý Tiêu Dao vẫn đứng dậy đỡ lấy Lục Tuyết Kỳ đang sợ sệt.

Trong mắt Lục Tuyết Kỳ đột nhiên dâng lên một tầng hơi nước, nàng thút thít nói: "Ta muốn ở bên Tiêu Dao ca ca."

Lý Tiêu Dao xoa đầu Lục Tuyết Kỳ, rồi khó hiểu hỏi: "Tuyết Kỳ, muội không đi ngủ sao? Ngày mai muội còn phải đọc sách nữa mà."

Lục Tuyết Kỳ lắc đầu cười nói: "Không cần đâu ạ. Cha nói ngày mai là sinh nhật Kỳ nhi, Kỳ nhi ngày mai có thể vui vẻ chơi đùa."

Lý Tiêu Dao dường như nghĩ tới điều gì đó, hắn dò hỏi: "Tuyết Kỳ, năm nay muội bao nhiêu tuổi?"

Lục Tuyết Kỳ mãn nguyện mỉm cười, nàng duỗi ra hai tay, một tay giơ năm ngón, một tay giơ một ngón.

Lý Tiêu Dao giả vờ già dặn nói: "Hừ, đồ trẻ con. Còn đòi theo ta đây!"

Lục Tuyết Kỳ hơi không vui, cố gắng giải thích: "Ta không phải trẻ con, ta đã sáu tuổi rồi. Tiêu Dao ca ca huynh bao nhiêu tuổi? Vả lại, ta muốn ở cùng huynh, điều này có liên quan gì đến tuổi tác chứ?"

Lý Tiêu Dao khẽ véo má Lục Tuyết Kỳ, rồi cười nói: "Ta lớn hơn muội bốn tuổi, nói cách khác, ta có thể chết sớm hơn muội bốn năm, vậy muội làm sao mà theo ta được đây?"

Lục Tuyết Kỳ ngây thơ đáp: "Ờ nhỉ! Không đúng..."

Lý Tiêu Dao khó hiểu hỏi: "Có gì không đúng sao?"

Lục Tuyết Kỳ nghiêm túc nói: "Cha nói thế giới này có tiên nhân, chúng ta có thể đi tu tiên, như vậy chúng ta có thể cùng nhau chơi đùa cả đời."

Không biết nghĩ đến điều gì, gương mặt tuấn tú của Lý Tiêu Dao hơi ửng đỏ. Hắn khẽ búng vào vầng trán thanh tú của Lục Tuyết Kỳ, cố gắng làm ra vẻ bình tĩnh mà nói: "Nói muội là trẻ con mà muội còn không vui, muội cho rằng tu tiên dễ dàng thế sao? Còn cả đời... Thôi được rồi, mau mau đi ngủ đi, ta cũng buồn ngủ rồi."

Lục Tuyết Kỳ ôm trán, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, khẽ nói: "Tiêu Dao ca ca tạm biệt!"

Lý Tiêu Dao nhếch miệng cười, khà khà nói: "Ngủ ngon!"

Lục Tuyết Kỳ dừng bước, khó hiểu hỏi: "Tiêu Dao ca ca, ngủ ngon là có ý gì?"

Lý Tiêu Dao suy nghĩ một lát, nhún vai nói: "Ta cũng không biết, đột nhiên nghĩ ra từ đó thôi!"

Lục Tuyết Kỳ ngây thơ cười nói: "Được rồi! Tiêu Dao ca ca ngủ ngon."

Lý Tiêu Dao nghĩ rằng Lục Tuyết Kỳ đã đi rồi, hắn đứng dậy vươn vai một cái, rồi định nhảy xuống nóc nhà. Nhưng đúng lúc này, giọng nói yếu ớt của Lục Tuyết Kỳ vang lên: "Tiêu Dao ca ca... Ta không dám xuống."

Lý Tiêu Dao nhìn Lục Tuyết Kỳ yếu ớt, không khỏi mỉm cười. Hắn đi tới bên cạnh Lục Tuyết Kỳ, nhẹ giọng nói: "Tuyết Kỳ, muội nhắm mắt lại đi, ta sẽ đưa muội xuống."

Lục Tuyết Kỳ ngây thơ hỏi: "Tiêu Dao ca ca, huynh biết bay sao?"

Lý Tiêu Dao vỗ vỗ bộ ngực không hề có chút cơ bắp nào của mình nói: "Đương nhiên rồi, nhìn ta đây!"

Lý Tiêu Dao vừa ôm lấy Lục Tuyết Kỳ, chỉ nghe thấy giọng nữ từ xa vọng lại: "Tuyết Kỳ! Con ở đó sao?"

Có lẽ Lý Tiêu Dao quá mức căng thẳng, hay có lẽ là hắn vốn dĩ không biết khinh công, hai người dính chặt vào nhau, trực tiếp từ nóc nhà cao ba mét mà ngã xuống.

Thời gian rơi xuống chỉ vỏn vẹn vài giây, nhưng trong vài giây ngắn ngủi đó, Lý Tiêu Dao lại dựa vào ý chí mà xoay ngược cơ thể, điều này khiến hắn trở thành tấm đệm thịt.

Rầm... Lý Tiêu Dao và Lục Tuyết Kỳ rơi xuống đất. Vì Lý Tiêu Dao ôm lấy Lục Tuyết Kỳ nên nàng hoàn toàn không bị thương, cùng lắm chỉ là bị một phen kinh hãi. Còn Lý Tiêu Dao thì khí huyết dâng trào, sau lưng đau nhói tột cùng.

Tiếng bước chân vang lên, Lý Tiêu Dao bất chấp đau đớn, vội vàng đứng dậy, tiện tay đỡ Lục Tuyết Kỳ đang kinh hãi sợ sệt đứng dậy.

Lý Tiêu Dao nhẹ giọng nói: "Tuyết Kỳ, muội đừng nói chuyện của chúng ta với dì muội nhé."

Lục Tuyết Kỳ vẫn còn sợ hãi, nghẹn ngào hỏi: "Tiêu Dao ca ca, huynh không sao chứ?"

Lý Tiêu Dao lắc đầu nói: "Không có chuyện gì đâu! Dì muội sắp đến rồi, đừng khóc, nếu không dì muội sẽ không bao giờ cho phép muội chơi với ta nữa đâu."

Nghe đến lời này, Lục Tuyết Kỳ vội vàng lau khô nước mắt, nàng gật đầu nói: "Kỳ nhi không khóc, Kỳ nhi đi tìm dì, ngày mai sẽ quay lại tìm Tiêu Dao ca ca chơi đùa."

Lý Tiêu Dao gật đầu nói: "Được, Tuyết Kỳ mau đi đi!"

Lục Tuyết Kỳ cẩn thận, nàng vỗ vỗ bụi bặm không nhiều trên người, rồi chạy về phía nơi dì nàng vừa cất tiếng.

Lục Tuyết Kỳ vừa đi khỏi, Lý Tiêu Dao đã bắt đầu nhăn nhó mặt mày. Ngã từ độ cao ba mét xuống, người bình thường đã sớm kêu la thảm thiết rồi, cũng chính là vì Lý Tiêu Dao kiên nghị hơn người. Nhưng kiên nghị không có nghĩa là không đau, thế nên, Lý Tiêu Dao nhăn nhó mặt mày vì đau đớn, nhảy nhót không ngừng.

Sáng sớm hôm sau, Lý Tiêu Dao, người vừa có một giấc ngủ sâu, mở đôi mắt lim dim còn ngái ngủ. Hắn chậm rãi đứng dậy rồi vươn vai thư thái.

Đêm khuya hôm qua hắn còn đau đến nhăn nhó mặt mày, sáng sớm hôm nay, hắn lại như không có chuyện gì vậy. Dùng lời của Lý Tiêu Dao để hình dung thì là, người nghèo mệnh cứng không yếu ớt.

Lý Tiêu Dao đang gấp chăn đệm, cửa phòng hắn đã bị đẩy ra. Lục Tuyết Kỳ ngây thơ rạng rỡ, ồn ào chạy đến, nàng hoàn toàn không hề có di chứng gì từ cú ngã hôm qua.

Lông mày kiếm của Lý Tiêu Dao khẽ nhướng lên, hắn khó hiểu hỏi: "Hôm nay có chuyện gì mà Tuyết Kỳ muội muội vui vẻ đến vậy?"

Trên mặt Lục Tuyết Kỳ hiện lên vẻ thất vọng, đôi mắt nàng ngấn lệ nói: "Tiêu Dao ca ca, huynh quên hôm nay là sinh nhật Kỳ nhi rồi sao?"

Lý Tiêu Dao vỗ trán một cái, hối hận nói: "Ôi, nhìn ta đoảng tính này, ta làm sao có thể quên sinh nhật của Tuyết Kỳ muội muội được chứ."

Lục Tuyết Kỳ quả không hổ là thiếu nữ tuổi nhỏ, dễ dụ biết bao.

Lục Tuyết Kỳ hài lòng cười nói: "Tiêu Dao ca ca, chúng ta đi chơi thôi, ta muốn ăn kẹo hồ lô."

Lý Tiêu Dao bắt đầu thấy khó xử, tuy rằng hiện tại hắn không lo ăn uống, nhưng cho dù có nói toạc trời ra, hắn cũng chẳng có tiền mà.

Ngay lúc Lý Tiêu Dao đang sầu não, Lục Tuyết Kỳ cười khà khà nói: "Tiêu Dao ca ca, huynh có phải là trong túi đang ngại ngùng không?"

Lý Tiêu Dao xấu hổ nói: "Tuyết Kỳ muội muội, muội đùa gì thế này, ta không phải là trong túi ngại ngùng... mà là trong túi không có một xu nào cả..."

Lục Tuyết Kỳ từ trong lòng lấy ra một vật, nàng ngây thơ nói: "Đây là mười lượng bạc ta mượn từ chỗ dì, dì nói số bạc này đủ cho chúng ta tiêu."

Lý Tiêu Dao cạn lời nói: "Đúng là hào phóng quá, mười lượng bạc đủ cho một gia đình bình thường chi tiêu một năm, vậy mà dì muội lại dễ dàng cho muội mượn."

Lục Tuyết Kỳ giả vờ già dặn nói: "Dì nói rồi, vì người đàn ông của mình mà tiêu tiền, không thể xa xỉ cũng không thể quá túng thiếu."

Lý Tiêu Dao rất đỗi cạn lời, trong lòng thầm bĩu môi: "Dì của Tuyết Kỳ thật sự là khác người, cái gì mà 'người đàn ông của mình', chẳng lẽ ta trông giống tiểu bạch kiểm lắm sao?"

Lục Tuyết Kỳ nhét túi tiền vào trong áo Lý Tiêu Dao, rồi nắm tay hắn nói: "Tiêu Dao ca ca, chúng ta đi thôi, Kỳ nhi muốn ăn kẹo hồ lô."

Thời gian trôi qua thật nhanh, Lý Tiêu Dao ở Lục phủ một năm mà không có bất kỳ điều kiện nào. Một năm này, Lý Tiêu Dao ngoài việc bầu bạn với Lục Tuyết Kỳ đọc sách, thì chính là cùng nàng chơi đùa.

Bởi vì đủ loại sự việc, quan hệ giữa Lý Tiêu Dao và Lục Tuyết Kỳ càng ngày càng thân thiết. "Hai đứa trẻ hồn nhiên" là một từ rất chính xác để hình dung hai người họ.

Một năm nay, Lý Tiêu Dao đã thay đổi rất nhiều, mới mười một tuổi mà đã có chiều cao hơn hẳn những đứa trẻ khác. Điều khiến người ta tấm tắc ngạc nhiên nhất chính là hắn có thần lực trời sinh, mười một tuổi mà đã có thể nhấc bổng đỉnh l���n trăm cân.

Lý Tiêu Dao không chỉ có tiến bộ về thể chất, tài hoa của hắn cũng được chủ nhà họ Lục phát hiện. Tuy rằng tài hoa của hắn so với Lục Tuyết Kỳ vẫn còn kém không ít, nhưng trong mắt người khác, Lý Tiêu Dao đã là một thiên tài đích thực.

Ở Tú Thủy thành, chỉ cần nhắc đến Lý Tiêu Dao, phần lớn mọi người đều sẽ đánh giá hắn là hổ con.

Lý Tiêu Dao được gọi là hổ con cũng có nguyên nhân, vào sinh nhật bảy tuổi của Lục Tuyết Kỳ, Lý Tiêu Dao đã tự tay làm riêng cho nàng một chiếc trâm bạc.

Cũng chính vì chiếc trâm bạc này, Lý Tiêu Dao và Lục Tuyết Kỳ đã bị một tên phạm nhân giết người vừa ra tù để mắt tới. Tên phạm nhân không chỉ cướp đi trâm bạc của Lục Tuyết Kỳ, mà còn xô ngã nàng.

Lý Tiêu Dao trở nên cuồng bạo, không biết từ đâu cướp được một con dao mổ lợn. Sau khi truy đuổi năm con phố, hắn đã quật tên phạm nhân giết người ngã lăn ra đất. Nếu không phải quan binh kịp thời chạy đến, tên phạm nhân giết người đã sớm bỏ mạng rồi.

Từ đó về sau, Lý Tiêu Dao liền được mọi người gọi là hổ con. Điều đáng khen ngợi là Lý Tiêu Dao hoàn toàn không dựa vào danh tiếng của Lục phủ để ức hiếp dân lành, trái lại, hắn còn luôn đem số tiền tiêu vặt dư dả của mình quyên tặng cho những đứa trẻ ăn xin.

Thời gian thơ ấu luôn trôi qua rất nhanh, thoáng chốc một năm nữa lại trôi qua.

Trong lớp học trang nghiêm, Phu tử đang giảng bài cho học trò. Không biết từ đâu truyền đến một âm thanh lạc điệu, cẩn thận lắng nghe sẽ phát hiện âm thanh này tựa như tiếng ngáy.

Phu tử đặt cuốn sách trong tay xuống, ra hiệu cho học trò giữ yên lặng.

Trong sự yên tĩnh, tiếng ngáy càng rõ ràng hơn. Sau khi Phu tử tìm kiếm, ông đã khoanh vùng mục tiêu đến chỗ bàn của Lục Tuyết Kỳ.

Chỉ thấy Lục Tuyết Kỳ mặt đầy vẻ thẹn thùng, nàng khẽ đẩy người bên cạnh một cái.

Người bên cạnh không những không tỉnh, trái lại còn nói mớ: "Tuyết Kỳ muội muội, ta muốn ăn cánh gà... Cánh gà mật ong..."

Lớp học vốn yên tĩnh nhất thời vang lên tiếng cười như sấm. Thiếu niên nói mớ chậm rãi tỉnh lại, hắn đứng dậy nhìn đám học trò đang cười phá lên, rồi khó hiểu hỏi: "Tuyết Kỳ muội muội, tan học rồi sao?"

Lục Tuyết Kỳ mặt đỏ bừng, nàng dùng ống tay áo của mình lau đi nước dãi đang chảy ra của thiếu niên, rồi gắt giọng: "Tiêu Dao ca ca, huynh sao có thể ngủ trong lớp chứ? Đây chính là đại bất kính đó."

Lý Tiêu Dao lúng túng cười nói: "Khà khà, tối qua luyện thể quá tập trung, đến khi mệt rã rời đã là giờ Sửu rồi."

Phu tử thực sự không nỡ trách cứ Lý Tiêu Dao, ông bất đắc dĩ nói: "Rèn luyện thân thể là tốt, nhưng ngươi vẫn đang trong giai đoạn phát triển cơ thể, ngươi phải biết lượng sức mình mà làm."

Lý Tiêu Dao đứng dậy cúi người thi lễ nói: "Đa tạ Phu tử đã yêu quý!"

Phu tử thổi nhẹ bộ râu mép, vờ giận dữ nói: "Ai thèm yêu quý ngươi chứ, hôm nay phạt ngươi chép "Chính Luận Kinh" mười lần."

Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free