(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 13: Thì thệ như vậy
Hoàng hôn trên Đại Trúc Phong khác hẳn với những ngọn núi còn lại. Chính xác hơn, Đại Trúc Phong luôn khác biệt vào mọi khoảnh khắc, không gì khác, chỉ bởi nơi đây thưa thớt người lui tới.
Cũng bởi vì ít người, mỗi đời đệ tử Đại Trúc Phong đều đoàn kết như huynh đệ. T���i Đại Trúc Phong có một lời răn cổ ngàn năm: "Nhập môn như về nhà, kẻ tư tâm đố kỵ, đều không có duyên với ngọn núi này."
Một ngày bận rộn nhưng phong phú thoáng chốc đã qua. Mọi người ngồi trong sảnh dùng bữa, chờ đợi Thủ tọa Điền Bất Dịch cùng tiểu sư đệ nhỏ nhất Lý Tiêu Dao.
Điền Linh Nhi nhìn bàn đầy món ăn nóng hổi, cô bé bi bô hỏi: "Mẫu thân, cha con đâu rồi ạ?"
Tô Như dịu dàng cười nói: "Linh Nhi ngoan, lát nữa cha sẽ về."
Lời vừa dứt, Điền Bất Dịch mập mạp ôm Lý Tiêu Dao toàn thân sưng vù trở về. Một người mập mạp, một người sưng phù, vào khoảnh khắc ấy lại có chút cảm giác hài hòa lạ lùng.
Điền Bất Dịch nhẹ nhàng đặt Lý Tiêu Dao đang bất tỉnh nhân sự, miệng chảy nước dãi, xuống chỗ ngồi của y. Sau đó, ông quay sang Đỗ Tất Thư nói: "Lão Lục, con đưa Lão Thất về phòng đi. Còn cơm. . . con không cần để ý."
Đỗ Tất Thư vội vàng đứng dậy nói: "Vâng, sư phụ. Các vị cứ dùng bữa trước, con lát nữa sẽ quay lại." Nói rồi, Đỗ Tất Thư cẩn thận từng li từng tí một ôm Lý Tiêu Dao đi.
Điền Bất Dịch quả xứng danh Thủ tọa của một đỉnh, ông lạnh nhạt nói: "Dùng bữa!"
Sau khi mọi người ăn no đứng dậy, Điền Bất Dịch một mình đứng trước vách núi, suy tư sâu sắc. Tiếng bước chân vang lên, Tô Như từ trong bóng tối bước vào ánh trăng mờ ảo.
Điền Bất Dịch không quay đầu lại, ông trách móc nói: "Phu nhân, nơi đây gió lớn, nàng đến đây làm gì?"
Tô Như vẫn dịu dàng, nàng lại cười nói: "Còn nhớ năm đó, chẳng phải ai đã đưa thiếp đi khắp Thanh Vân Sơn sao? Lúc ấy sao chàng không nói gió lớn?"
Điền Bất Dịch cứng họng. Tô Như lại cười nói: "Chẳng lẽ chàng đang phiền não vì Lão Thất sao?"
Điền Bất Dịch lo lắng nói: "Ừm, ta cảm thấy ta quá nghiêm khắc với Lão Thất, không, phải nói là quá hà khắc rồi."
Tô Như nhẹ giọng cười nói: "Chàng Bất Dịch, chẳng lẽ chàng đã quên nguyên tắc dạy đồ đệ của mình rồi sao? Không can thiệp vào họ, tất cả thuận theo tự nhiên, những điều này chàng đều đã quên hết rồi sao?"
Điền Bất Dịch thở dài không nói. Tô Như nắm tay ông an ủi: "Lão Thất tư chất xuất chúng, y sẽ làm rạng rỡ thêm vinh dự cho Đại Trúc Phong chúng ta. Biết đâu y thật sự có thể trổ hết tài năng ở Thất Mạch Hội Vũ thì sao?"
Điền Bất Dịch hừ hừ nói: "Phu nhân nàng nghĩ quá đơn giản rồi. Ta chưa nói cho nàng hay, Đạo Huyền sư huynh đã nói, nếu Lão Thất có thể vào được top bốn, ông ấy sẽ truyền thụ Trảm Quỷ Thần Kiếm Quyết cho Lão Thất."
Điền Bất Dịch không nhìn thấy vẻ kinh ngạc của Tô Như, ông tiếp tục nói: "Lão Thất hiện đang có Trảm Long Kiếm của Vạn sư huynh trong tay. Hơn nữa, với kiếm kỹ tuyệt đỉnh như Trảm Quỷ Thần, ta e rằng. . . ."
Tô Như lẩm bẩm: "Lão Thất tư chất. . . Lại còn Trảm Long Kiếm và Trảm Quỷ Thần. . . Lão Thất vốn dĩ là một Vạn sư huynh khác rồi. Chàng Bất Dịch sợ gì chứ?"
Điền Bất Dịch gật đầu nói: "Chuyện hơn hai trăm năm trước, phu nhân nàng quên rồi sao?"
Tô Như nhẹ giọng an ủi: "Chuyện này. . . . . ?"
Điền Bất Dịch nghiêm mặt nói: "Thôi được rồi, chúng ta nói chuyện chính. Ta e Đạo Huyền sư huynh sẽ không dễ dàng truyền thụ Trảm Quỷ Thần cho Lão Thất đâu. Chính xác hơn là ông ���y sẽ gây khó dễ cho Lão Thất, sẽ không dễ dàng để Lão Thất tiến vào top bốn."
Tô Như khó hiểu hỏi: "Ý gì? Chàng nói Đạo Huyền sư huynh có ý định gây khó dễ cho Lão Thất sao?"
Điền Bất Dịch thở dài nói: "Chẳng phải là vì Lão Thất quá giống Vạn sư huynh sao? Nàng còn nhớ ba đại thiên tài trong Thất Mạch Hội Vũ lần trước chứ?"
Tô Như đôi mày thanh tú hơi nhíu lại: "Chàng nói Trần Ngự Phong, Tiêu Dật Tài và Tề Hạo?"
Điền Bất Dịch gật đầu nói: "Bọn họ chính là đối thủ lớn nhất của Lão Thất. Vả lại, năm mươi năm đã trôi qua, không biết bao nhiêu thiên tài đang âm thầm nỗ lực, tất cả đều đang nhăm nhe Thất Mạch Hội Vũ đấy."
Tô Như lại cười nói: "Chàng Bất Dịch đừng sốt ruột. Con cái đều có con đường riêng của mình, cứ thuận theo tự nhiên đi!"
Điền Bất Dịch bất đắc dĩ gật đầu. Ông sợ Lý Tiêu Dao cứ luyện tiếp như vậy, sớm muộn gì cũng xuất hiện phản ứng không tốt, đến lúc đó hối hận thì đã muộn.
Ngày hôm sau, sáng sớm. . . . .
Sau một đêm bất tỉnh, Lý Tiêu Dao chậm rãi thức tỉnh. Y mơ màng xoa ngực nói: "Ồ. . . Sao mình lại về đây được nhỉ?"
Giọng điệu hờ hững của Điền Bất Dịch vang lên: "Ngươi là bị Lão Lục cõng về."
Lý Tiêu Dao nhìn thấy Điền Bất Dịch liền vội vàng xuống giường, không kịp chỉnh đốn y phục, cung kính nói: "Sư tôn, đệ tử quá mệt mỏi. . . nên đã ngủ quên đi mất, mong sư tôn đừng tức giận."
Điền Bất Dịch lắc đầu nói: "Lão Thất. . . Con không trách sư phụ quá nghiêm khắc với con sao? Hôm qua con chịu đựng được cái khổ mà Đại Nhân và Đại Nghĩa còn không kiên trì nổi đến ngày hôm sau."
Lý Tiêu Dao gãi gãi đầu nói: "Hôm qua đúng là rất khổ, thế nhưng đệ tử phát hiện tiếp tục kiên trì thì không sao cả. Ngài xem, thân thể đệ tử đã hết sưng rồi."
Sự thật đúng là như vậy, Lý Tiêu Dao hôm qua thân thể còn sưng phù, giờ phút này đã khôi phục bình thường.
Điền Bất Dịch thở dài nói: "Nếu cứ luyện tiếp như vậy, ta e cơ thể con sẽ không chịu đựng nổi nữa. Lão Thất, kể từ hôm nay, con cứ luyện tập bình thường. Còn bộ công pháp thần bí kia, nếu con muốn tu luyện thì cứ tu luyện. Nếu con không muốn luyện, ta sẽ truyền dạy cho con Thái Cực Huyền Thanh Đạo của Thanh Vân Môn."
Điền Bất Dịch đứng dậy định đi, Lý Tiêu Dao liền quỳ hai đầu gối nói: "Sư phụ. . . Đồ nhi không muốn bỏ cuộc, đồ nhi cũng mong sư phụ đừng bỏ cuộc. Đồ nhi không sợ khổ! Ngài đã nói chỉ cần bắt đầu thì không thể bỏ cuộc, đồ nhi không muốn bỏ cuộc."
Điền Bất Dịch không quay đầu lại, ông trầm giọng hỏi: "Khổ nữa cũng không sợ sao? Lão Thất, con cần suy nghĩ kỹ. Cái khổ hôm qua chỉ là bắt đầu thôi. . . . ."
Lý Tiêu Dao căn bản không biết, tất cả những điều này đều là cái bẫy do Điền Bất Dịch sắp đặt. Điều ông cần làm là khiến Lý Tiêu Dao cam tâm tình nguyện mắc bẫy.
Lý Tiêu Dao kiên định nói: "Đồ nhi sẽ không bỏ cuộc!"
Điền Bất Dịch gật đầu nói: "Đã như vậy. . . Thuốc tắm đã chuẩn bị sẵn cho con rồi. Chuyện sau này không cần sư phụ dặn dò nữa chứ?"
Lý Tiêu Dao đứng dậy cúi người chào nói: "Đa tạ sư tôn không phụ lòng, đệ tử nhất định sẽ khắc khổ tu luyện."
. . .
Cứ thế, thời gian lặng lẽ trôi qua, ba năm thoáng chốc đã đi.
Trong ba năm này, Lý Tiêu Dao chìm đắm trong những ngày khắc khổ tu luyện. Trời còn chưa sáng, y đã phải "thưởng thức" những bồn thuốc tắm đau thấu xương, mang mỹ danh là bổ dưỡng.
Dùng điểm tâm xong, Lý Tiêu Dao còn phải lên hậu sơn chặt trúc. Mỗi tối trở về, y đều chuẩn bị món ăn dân dã để "hối lộ" Đại Hoàng. Không gì khác, chỉ vì mỗi tối luyện tập trở về đều là Đại Hoàng cõng y về.
Đại Hoàng cõng Lý Tiêu Dao kéo dài hai năm, mãi đến năm thứ ba, Đại Hoàng đã không cõng nổi Lý Tiêu Dao nữa. Đương nhiên, việc Lý Tiêu Dao "hối lộ" vẫn tiếp diễn, đây cũng là lý do Đại Hoàng và Lý Tiêu Dao đặc biệt thân thiết. Lòng trung thành của chó không phải loài người có thể thấu hiểu, đặc biệt là một con lão cẩu trăm năm như vậy.
Ba năm trôi qua, Lý Tiêu Dao phải chịu đựng nỗi đau khổ phi thường không cách nào hình dung. Nói vậy, không ai có thể tiếp tục kiên trì sau khi chịu đựng nỗi đau như thế, nhưng Lý Tiêu Dao chính là một tồn tại đặc biệt.
Bất kể ngày hôm trước có mệt mỏi, khổ sở đến đâu, chỉ cần trải qua một đêm, y liền có thể khôi phục như lúc ban đầu. Đương nhiên, điều này có liên quan trực tiếp đến công pháp thần bí của y, ngoài ra còn liên quan đến những lần "xoa bóp" không ngừng nghỉ mỗi ngày của Điền Bất Dịch.
Ba năm không chỉ ban tặng Lý Tiêu Dao một thân thể sắt thép vượt xa các đồng môn, mà còn cho y một gia đình yêu thương, kính trọng lẫn nhau. Mối quan hệ giữa y và các sư huynh đã đạt đến trình độ ngay cả anh em ruột cũng phải ghen tị.
. . . . .
Chính giữa buổi sáng, ánh mặt trời bị lá trúc che chắn, từng tia nắng chiếu rọi mà không hề gay gắt. Gió nhẹ phơ phất thổi qua, vô cùng mát mẻ.
Rừng trúc hậu sơn Đại Trúc Phong đã được Lý Tiêu Dao "bao trọn" để tu luyện hơn ba năm. Trong khu rừng trúc mát mẻ, Lý Tiêu Dao xích loã thượng thân đang luyện quyền, theo quyền phong đánh ra ẩn chứa tiếng hổ gầm.
Ba năm trôi qua, thân thể gầy yếu của Lý Tiêu Dao đã được rèn luyện trở nên săn chắc, góc cạnh rõ ràng. Đường nét bắp thịt cường tráng, dương cương, cơ ngực nở nang, cơ bụng săn chắc, xếp lớp có thứ tự. Nếu thân hình này bị phụ nữ trung niên nhìn thấy, nói không chừng đã sớm chảy nước miếng mà nhào tới.
Lý Tiêu Dao say mê trong niềm vui toát mồ hôi đầm đìa. Nhưng đúng lúc này, tiếng chó sủa vang lên, cùng với vài tiếng gọi.
Lý Tiêu Dao tai khẽ động, thu tiếng chó sủa cùng tiếng gọi vào tai. Y nhẹ giọng đáp: "Linh Nhi muội muội, ta ở đây!"
Điền Linh Nhi chín tuổi cưỡi Đại Hoàng phóng đến nhanh như chớp. Lý Tiêu Dao nhếch miệng cười nói: "Linh Nhi muội muội, muội đã về từ Tiểu Trúc Phong rồi!"
Điền Linh Nhi lườm Lý Tiêu Dao một cái, không chút khách khí nói: "Đừng có mà! Chẳng phải huynh hay cướp đồ ăn vặt của muội sao? Huynh đang đợi thư đúng không? Nói lời êm tai đi, muội sẽ đưa thư cho huynh."
Lý Tiêu Dao cười hắc hắc nói: "Linh Nhi muội muội thiện lương đáng yêu như vậy, muội sẽ không làm khó ta đúng không? Cùng lắm thì ta sẽ lén lút xuống núi mua kẹo hồ lô cho muội ăn nhé?"
Điền Linh Nhi không chút cảm kích, "Hừ!" một tiếng nói: "Huynh có biết ngự kiếm đâu. Huynh xuống núi một chuyến nói thế nào cũng phải ba ngày, lúc trở lại kẹo hồ lô đã tan chảy hết rồi."
Sự thật đúng là như vậy. Lý Tiêu Dao vì chú trọng Chân Nguyên và tự thân tu luyện, ba năm qua y căn bản không dốc sức câu thông linh khí thiên địa, cũng không tu luyện Thái Cực Huyền Thanh Đạo, bởi vậy y hoàn toàn không biết ngự kiếm. Có điều khinh công thì vẫn ổn, đáng tiếc chưa đạt đến cảnh giới ngự không.
Lý Tiêu Dao cười ngư���ng ngùng nói: "Vậy thì nợ trước đi, ôi chao! Linh Nhi muội muội, muội mau đưa thư cho ta đi!"
Điền Linh Nhi cái mũi nhỏ nhắn khẽ nhíu lại, "Hừ!" một tiếng rồi vứt lại một phong thư, cưỡi Đại Hoàng phóng đi mất. Lý Tiêu Dao không vội vàng mở thư, nét chữ quen thuộc lập tức đập vào mắt y.
Đọc xong thư, Lý Tiêu Dao tự nhủ: "Tuyết Kỳ muội muội thật lợi hại, năm ngoái mới đột phá Ngọc Thanh tầng ba, vậy mà chưa đầy một năm đã lĩnh ngộ tầng bốn. Ai, đáng thương Lục ca còn kẹt ở tầng ba không tiến triển được."
Trên con đường tu chân, tư chất cực kỳ trọng yếu. Thiên tài ngộ đạo, một sớm thức tỉnh có thể vượt qua kẻ phàm tu trăm năm. Lục Tuyết Kỳ có thể trong vòng ba năm lĩnh ngộ Ngọc Thanh tầng bốn, tư chất xuất chúng là nguyên nhân chủ yếu nhất, ngoài ra còn có liên quan rất nhiều đến sự chăm chỉ của nàng.
Buổi tối, Lý Tiêu Dao một mình ngồi trong hang đá hô hấp thổ nạp, vận chuyển Chân Nguyên.
Điền Bất Dịch với thân hình vẫn như cũ, chậm rãi từ trong bóng tối đi tới. Ông nhìn Lý Tiêu Dao đang nhắm mắt khoanh chân, gật đầu không nói, trong lòng mừng thầm: "Lão Thất đứa nhỏ này tư chất xuất chúng, lại thêm khắc khổ, khà khà. . . Đại Trúc Phong sắp có thiên tài rồi. . . Cạc cạc. . ."
Điền Bất Dịch vô ý để lộ tiếng cười. Lý Tiêu Dao phun ra một ngụm trọc khí, sau đó mở mắt ra nhìn thấy Điền Bất Dịch, y vội vàng đứng dậy định cúi chào.
Điền Bất Dịch phất tay nói: "Không cần đa lễ, nơi đây chỉ có hai thầy trò ta, không cần quan tâm những lễ tiết rườm rà."
Lý Tiêu Dao vẫn đứng dậy, cung kính đứng sau Điền Bất Dịch. Lúc này, Lý Tiêu Dao đã cao hơn Điền Bất Dịch một cái đầu, nhưng y vẫn tôn kính sư tôn của mình. Y thấu hiểu tận đáy lòng rằng nếu không phải Điền Bất Dịch, y sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay.
Đương nhiên, thành tựu này hơi có phần kỳ quái. Cho đến bây giờ, Lý Tiêu Dao còn chưa tiếp xúc qua Thái Cực Huyền Thanh Đạo. Điều này không chỉ riêng ở Đại Trúc Phong, mà ngay cả toàn bộ Thanh Vân Môn cũng không tìm ra người nào kỳ quái hơn y.
Điền Bất Dịch xoay người lại, vỗ vỗ vai Lý Tiêu Dao nói: "Lão Thất, các đại huyệt đạo khắp cơ thể con đã được ta khai thông 694 chỗ. Hiện tại chỉ còn lại 36 chỗ tử huyệt. Ta hy vọng con biết, sau này con sẽ phải đối mặt với điều gì?"
Lý Tiêu Dao cung kính nói: "Sư tôn người cứ yên tâm, đồ nhi biết mình sau này sẽ phải đối mặt với điều gì, đồ nhi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."
Điền Bất Dịch vỗ hai tay một cái nói: "Được. Sau này, cứ mỗi mười lăm ngày ta sẽ khai thông cho con một chỗ tử huyệt. Trước khi thông huyệt, con phải tắm rửa thay y phục, gột rửa tạp niệm."
Lý Tiêu Dao gật đầu nói: "Vâng sư tôn, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ sao ạ?"
Điền Bất Dịch nhẹ giọng cười nói: "Đừng sốt ruột, mười lăm ngày sau mới bắt đầu. Con cứ an tâm tu luyện đi, ta chỉ ghé qua thăm con một chút thôi."
Lý Tiêu Dao gật đầu, rồi lại ngồi xếp bằng, rất nhanh sau đó đã nhập định không nói nữa.
Nét bút chuyển ngữ này là dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, trân trọng kính báo.