(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 12: Tu luyện nỗi khổ
Mọi người dùng xong điểm tâm liền lần lượt rời đi. Lý Tiêu Dao khập khiễng bước đi, mang theo thân thể đau nhức rã rời về phía sau núi. Những cơn đau vừa rồi vẫn còn hiện rõ mồn một. Ngay khi hắn muốn từ bỏ, gương mặt đẫm lệ của Lục Tuyết Kỳ chợt thoáng hiện trong tâm trí. Hắn tự nhủ: "Ta không thể từ bỏ, ta phải vì Lục gia báo thù..."
Tiếng chó sủa vang lên, Lý Tiêu Dao chậm rãi quay đầu lại. Đập vào mắt hắn là một thiếu nữ đang cưỡi chú chó Đại Hoàng. Thiếu nữ này không ai khác, chính là Ma nữ của Đại Trúc Phong, Điền Linh Nhi.
Lý Tiêu Dao khó hiểu hỏi: "Linh Nhi muội muội, sao muội lại tới đây?"
Điền Linh Nhi ngượng ngùng nói: "Tiêu Dao ca ca, huynh không mang theo lưỡi hái, mẫu thân nói huynh không thể dùng Trảm Long Kiếm để chặt trúc."
Lý Tiêu Dao bản năng vỗ trán một cái, sau đó cười toe toét nói: "Muội xem cái đầu óc của ta này. Đa tạ Linh Nhi muội muội, nếu không nhờ muội, hôm nay ta đành phải dùng răng mà cắn trúc rồi."
Điền Linh Nhi bị Lý Tiêu Dao chọc cười không ngừng khúc khích. Sau đó, nàng cưỡi Đại Hoàng đi theo sau Lý Tiêu Dao. Lý Tiêu Dao thắc mắc hỏi: "Linh Nhi muội muội, muội còn đi theo ta làm gì?"
Đôi mắt đẹp của Điền Linh Nhi xoay tròn, ngây thơ nói: "Chơi đùa nha, không được sao?"
Lý Tiêu Dao bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi, dù sao cũng chẳng mất tiền vào cổng."
Điền Linh Nhi nghi hoặc hỏi: "Tiền vào cổng là gì?"
Lý Tiêu Dao gãi gãi đầu giải thích: "Ta cũng chẳng biết tiền vào cổng là gì nữa, bản năng cứ thế nói ra thôi, muội cứ coi như chưa nghe thấy đi."
Điền Linh Nhi "Ồ" một tiếng.
Lý Tiêu Dao quả thực không thể nhúc nhích nổi, hắn thở hổn hển ngồi phịch xuống một bên, xoa xoa đôi chân đang sưng tấy của mình.
Điền Linh Nhi cưỡi Đại Hoàng nhanh chóng chạy tới. Nàng nghi ngờ hỏi: "Tiêu Dao ca ca, sao huynh không đi nữa? A, muội biết rồi, huynh mệt đúng không?"
Lý Tiêu Dao vô cùng cạn lời, thở dài nói: "Tiểu cô nương ơi, muội cưỡi chó đương nhiên không mệt, ta chỉ có hai cái chân, có giỏi giang đến mấy cũng mệt chứ."
Điền Linh Nhi vuốt ve bộ lông vàng của Đại Hoàng nói: "Đây là Đại Hoàng, là linh sủng của cha ta."
Đại Hoàng vốn dĩ là một lão cẩu đã thông linh, nó vẫy vẫy đuôi về phía Lý Tiêu Dao tỏ ý thân thiện.
Lý Tiêu Dao gãi gãi cằm Đại Hoàng, Đại Hoàng ngay lập tức chìm đắm trong sự thoải mái.
Lúc đó, Lý Tiêu Dao dũng cảm tự nhủ: "Đi, xem tiểu gia hôm nay sẽ chém ba cây!"
Điền Linh Nhi ngây ngốc gật đầu. Lý Tiêu Dao cầm lấy lưỡi hái, chọn một cây trúc có độ lớn vừa phải, vung tay chém xuống ngay lập tức. Cây trúc chẳng thay đổi là bao, còn Lý Tiêu Dao thì nhe răng nhếch miệng, ôm tay nhảy dựng lên.
Điền Linh Nhi khúc khích cười không ngừng, sau đó giải thích: "Cha đã nói, trúc của Đại Trúc Phong chúng ta là loại trúc cứng rắn nhất Thanh Vân, huynh đừng bất cẩn quá."
Lý Tiêu Dao vốn dĩ là người có tính cách kiên cường, lại bị cô bé tám tuổi Điền Linh Nhi cười nhạo, nhất thời một ngọn lửa giận vô danh bùng lên trong lòng.
Lý Tiêu Dao cắn răng cầm lưỡi hái trong tay, chém một đao vào cây trúc. Đao này vậy mà lại để lại một vết thương mờ nhạt trên thân trúc.
Lý Tiêu Dao hét lớn một tiếng, tiếp tục vung đao. Không hiểu sao khi hắn dùng sức, một dòng nước ấm không ngừng cuồn cuộn trong gân mạch cánh tay hắn.
Dòng nước ấm càng tụ càng nhiều, sức lực cánh tay hắn cũng ngày càng lớn. Trong nháy mắt, một cây trúc liền bị chém đứt, tuy rằng vết cắt cứ như bị chó gặm.
Lý Tiêu Dao "Gào" một tiếng, ném lưỡi hái, sau đó không hề giữ hình tượng chút nào, ngồi phịch xuống đất. Hắn thở hổn hển nói: "Trời ơi! Mệt chết ta rồi!"
Lý Tiêu Dao nhìn cánh tay phải đã giảm sưng của mình, thầm nghĩ: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Dòng nước ấm lại biến mất rồi, còn cánh tay của mình sao lại xẹp xuống? Lát nữa về phải hỏi sư tôn mới được."
Điền Linh Nhi không thể tin được, Lý Tiêu Dao vậy mà chỉ dùng nửa nén hương đã chặt đứt một cây trúc lớn.
Kỳ thực Điền Linh Nhi lần này tới là do Tô Như sắp xếp. Một mặt Tô Như sợ Lý Tiêu Dao lạc đường, dù sao sau núi Đại Trúc Phong quá rộng lớn.
Mặt khác chính là để Điền Linh Nhi động viên Lý Tiêu Dao, bởi vì mỗi đệ tử khi lần đầu tiên chặt trúc đều sẽ gặp khó khăn.
Theo lời Tô Như, nếu Lý Tiêu Dao có thể chặt xong một cây trúc trong vòng nửa khắc đồng hồ, nàng về sẽ nói với Tô Như. Hiện tại Lý Tiêu Dao chỉ dùng nửa nén hương đã chặt xong, Điền Linh Nhi ngơ ngác không thôi.
Lý Tiêu Dao điều hòa hơi thở. Hắn cầm lưỡi hái trong tay, tiếp tục chặt trúc. Lần này hắn cố ý chọn một cây trúc to lớn khỏe m���nh. Quả nhiên khi hắn dùng sức, dòng nước ấm lại xuất hiện, dòng nước ấm vừa hiện ra thì sức lực cánh tay hắn liền bắt đầu tăng lên rõ rệt.
Một khắc đồng hồ trôi qua, Lý Tiêu Dao toàn thân rã rời nằm trên đất. Đại Hoàng chạy tới nhẹ nhàng liếm má Lý Tiêu Dao, khiến hắn dở khóc dở cười.
Điền Linh Nhi đứng trên đầu Lý Tiêu Dao, nhìn hắn mồ hôi nhễ nhại mà không ngừng khúc khích cười.
Lý Tiêu Dao lau mồ hôi, cằn nhằn nói: "Linh Nhi muội muội, muội cười cái gì? Cười đến nỗi lúm đồng tiền cũng hiện ra rồi."
Điền Linh Nhi chẳng thèm để ý Lý Tiêu Dao, chỉ mãi khúc khích cười đến không thể khép miệng lại được.
Lý Tiêu Dao khẽ vuốt bộ lông Đại Hoàng, hắn cười lấy lòng nói: "Đại Hoàng, ngươi cõng ta về đi thôi, ngươi xem ta không nhúc nhích nổi nữa rồi."
Đại Hoàng sủa hai tiếng, Lý Tiêu Dao nhếch miệng cười, không hề ngượng ngùng trực tiếp bò lên trên lưng chó rộng rãi của Đại Hoàng.
Điền Linh Nhi chống nạnh bằng đôi tay bé nhỏ, hờn dỗi nói: "Huynh gọi Đại Hoàng cõng huynh rồi, ta phải làm sao bây giờ?"
Lý Tiêu Dao cười xấu xa nói: "Chạy hai bước là tới!"
Nói xong, Lý Tiêu Dao vỗ nhẹ mông Đại Hoàng. Đại Hoàng "Gào" một tiếng liền phóng đi.
Đại Hoàng lao đi nhanh như chớp, chẳng khác nào một chiếc mô tô mini chạy hết tốc lực.
Bên tai Lý Tiêu Dao vang lên tiếng khóc của Điền Linh Nhi: "Lý Tiêu Dao... huynh bắt nạt ta... Ta về sẽ mách mẫu thân!"
Lý Tiêu Dao không đành lòng, kéo tai Đại Hoàng quay đầu trở lại bên cạnh Điền Linh Nhi.
Lý Tiêu Dao đưa tay ra nói: "Tiểu thư, hôm nay cuối thu tiết trời trong lành, sao không cùng ta cưỡi Đại Hoàng về?"
Điền Linh Nhi nín khóc mỉm cười, nàng gạt tay Lý Tiêu Dao ra, xoay người ngồi lên lưng Đại Hoàng. Đại Hoàng lần này không thể phóng nhanh như trước, chỉ có thể chạy đều đều mà đi.
Ngay khi Lý Tiêu Dao và Điền Linh Nhi sắp trở về Thủ Tĩnh Đường, bọn họ phát hiện một con thỏ ngốc trên dốc núi nhỏ. Con thỏ ngốc cũng không hề sợ hãi nhìn hai người.
Lý Tiêu Dao khẽ nói bên tai Đại Hoàng: "Đại Hoàng, tối nay ngươi muốn ăn xương thịt không?"
Đại Hoàng cũng không kêu to, nó duỗi cái lưỡi lớn chảy nước dãi ra, dùng sức gật đầu.
Lý Tiêu Dao cười hì hì, tay phải khẽ nắm lưỡi hái. Ngay khi Điền Linh Nhi đang không hiểu chuyện gì, Lý Tiêu Dao nhẹ rên một tiếng: "Trúng!"
Thỏ ngốc kêu thảm rồi ngã gục. Chỉ là lực tay của Lý Tiêu Dao quá mạnh, đầu thỏ nổ tung, sợ đến Điền Linh Nhi mặt mày tái mét.
Lý Tiêu Dao nhảy khỏi lưng chó, cầm tai thỏ quay về phía Điền Linh Nhi khoe khoang, nhưng nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của nàng, hắn cười gượng gạo hai tiếng rồi giấu con thỏ chết ra sau lưng.
Điền Linh Nhi mắt ngấn lệ, nàng cưỡi Đại Hoàng chạy đi một cách lưu luyến, bỏ lại Lý Tiêu Dao đứng ngẩn ngơ trong gió, chẳng biết phải làm sao.
Lý Tiêu Dao nhìn con thỏ chết trong tay, lại nhìn Điền Linh Nhi đã chạy mất hút, hắn nhún vai một cái rồi đi về phía phòng mình.
Lúc xế trưa, mọi người lần lượt đến nhà ăn chuẩn bị dùng cơm. Lý Tiêu Dao mang theo con thỏ đã làm sạch đi vào.
Đỗ Tất Thư tinh mắt nhìn thấy con thỏ đã lột da, trêu chọc nói: "Ai u, tiểu sư đệ sao lại săn được món ăn dân dã về thế này? Không tệ, tối nay chúng ta có thêm món ngon rồi."
Lý Tiêu Dao cười hì hì nói: "Sư huynh ngài giúp ta giữ lại bộ xương, ta phải cho Đại Hoàng ăn."
Đỗ Tất Thư không chút nghĩ ngợi gật đầu nói: "Được thôi, hối lộ con lão cẩu đó hai lần là nó sẽ không gào lên với đệ nữa."
Lý Tiêu Dao nhếch miệng cười, cũng không giải thích gì thêm.
Mọi người dùng cơm. Điền Bất Dịch nhìn con gái với đôi mắt đỏ hoe, hắn nhíu mày hỏi: "Linh Nhi, con sao lại khóc?"
Điền Linh Nhi vô cùng đáng thương nói: "Tiêu Dao ca ca bắt nạt con!"
Lý Tiêu Dao đặt đũa xuống, giải thích: "Ta không có, ta đâu dám bắt nạt Linh Nhi muội muội."
Điền Bất Dịch gật đầu, hỏi tiếp: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Điền Linh Nhi bĩu môi nói: "Tiêu Dao ca ca dùng cái lưỡi hái kia đập chết một con thỏ đáng yêu, hắn còn bảo là để hối lộ Đại Hoàng."
Lý Tiêu Dao cười lúng túng. Tô Như ôn nhu cười nói: "Được rồi, trẻ con vốn dĩ thích những thứ mềm mại, chuyện này không phải việc gì to tát. Lão Thất, con hôm nay chặt được mấy cây trúc?"
Lý Tiêu Dao xấu hổ nói: "Ba cây..."
Điền B��t Dịch gật đầu nói: "Trong vòng mấy khắc đã chặt xong sao?"
Điền Linh Nhi nhanh nhảu đáp: "Cha, Tiêu Dao ca ca chỉ dùng hơn một khắc đồng hồ đã chặt xong ba cây trúc rồi."
Mọi người hít vào một hơi khí lạnh lớn. Đỗ Tất Thư nhỏ giọng nói: "Được lắm Lão Thất, có thần lực trời sinh mà!"
Điền Bất Dịch lại cười nói: "Được rồi, mọi người ăn cơm đi! Lão Thất, con ăn cơm xong thì đi theo ta!"
Lý Tiêu Dao cung kính nói: "Vâng, sư phụ!"
Mọi người ăn cơm xong, Lý Tiêu Dao cúi đầu đi theo sau Điền Bất Dịch. Điền Bất Dịch quay đầu lại hỏi: "Lão Thất, con sao lại cúi đầu?"
Lý Tiêu Dao gãi gãi tóc, nhỏ giọng nói: "Con bắt nạt Linh Nhi muội muội, sợ sư tôn trách phạt."
Điền Bất Dịch cười ha ha nói: "Con và Linh Nhi đều là trẻ con, chuyện trẻ con thì các con tự giải quyết, ta sẽ không can thiệp. Đúng rồi, hôm nay khi chặt trúc con có cảm giác gì kỳ lạ không?"
Lý Tiêu Dao ngẩng đầu nói: "Sư tôn ngài thật liệu sự như thần. Sau khi ngâm nước, con toàn thân sưng tấy, không còn chút sức lực, nhưng khi con chặt xong trúc, cánh tay phải của con lại giảm sưng, con còn cảm giác sức lực cánh tay mình tăng lên đáng kể."
Điền Bất Dịch mỉm cười nói: "Đó chính là chỗ đặc biệt của cổ tâm pháp này. Chân Nguyên bình thường chỉ có sức mạnh cố bản bồi nguyên, còn Chân Nguyên mà con tu luyện có thể kích phát tiềm năng của bản thân, từ đó đạt đến việc nhanh chóng phục hồi cơ thể, giúp con duy trì trạng thái sung mãn nhất."
Lý Tiêu Dao gật đầu nói: "Sư phụ, con cảm thấy chặt trúc chỉ có thể rèn luyện cánh tay phải, nhiều nhất là thêm cả tay trái, như vậy có phải là quá chậm không?"
Điền Bất Dịch nhẹ giọng giáo huấn: "Mọi việc đều phải tuần tự tiến hành, con không thể nôn nóng. Kể từ hôm nay, buổi sáng con vẫn chặt trúc, sau đó xuống đây luyện tập sức mạnh."
Điền Bất Dịch dẫn Lý Tiêu Dao đến hang đá phía trước núi. Ngay lập tức, vô số khí tài huấn luyện làm từ đá tảng hiện ra trước mắt Lý Tiêu Dao.
Lý Tiêu Dao chỉ vào những khí tài còn cao hơn cả hắn, lắp bắp hỏi: "Sư phụ... Những thứ này đều phải luyện sao?"
Điền Bất Dịch gật đầu nói: "Mỗi khí tài một bộ mười lần, mỗi ngày năm bộ! Đi thôi!"
Ngay khi Lý Tiêu Dao muốn mặc cả, Điền Bất Dịch lạnh nhạt nói: "Con yên tâm, sau này thức ăn của con cũng sẽ được tăng thêm, cứ yên tâm mà đi, không chết được đâu. Nếu như không muốn quá mệt mỏi thì hãy cố gắng khống chế Chân Nguyên của bản thân. Buổi tối ta sẽ dạy con học thuộc kinh mạch và huyệt vị. Ừm... Con trước tiên c�� luyện cái này đi!"
Lý Tiêu Dao nuốt khan. Điền Bất Dịch hỏi lại: "Đừng quên con tối qua đã nói gì, lẽ nào con muốn lâm trận rút lui?"
Lý Tiêu Dao cứng miệng nói: "Đùa cái gì vậy, ai sẽ lâm trận rút lui!"
Điền Bất Dịch vừa đi khỏi, trong hang đá trống trải liền vang vọng những tiếng kêu gào đứt quãng.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.