(Đã dịch) Kiếm Khiếu Tiên Thần Lộ - Chương 1: Lam lũ thiếu niên
Thần Châu đất rộng bao la, mênh mông vô tận. Miền Trung Nguyên núi non trùng điệp, đất đai màu mỡ, tám chín phần mười dân số thiên hạ đều tụ tập tại vùng đất này.
Ngàn năm truyền thừa, người tu chân luyện đạo trong nhân gian nhiều vô kể như đào hoa nở rộ, trong đó Trung Nguyên là nơi tụ hội nhiều nhất. Trung Nguyên có tam đại chính phái tọa lạc, lần lượt là Thanh Vân Môn, Thiên Âm Tự và Phần Hương Cốc. Ba phái này chính là những nhân vật mạnh nhất của chính đạo hiện nay, cũng là lãnh tụ của chính đạo.
...
Bên ngoài Thanh Vân Môn ngàn dặm có một địa phương tên là Tú Thủy Thành, thành này được đặt tên theo dòng sông trong vắt chảy cạnh thành.
Lúc này đang cuối thu, gió nhẹ thổi qua hững hờ, những chiếc lá ố vàng chầm chậm rơi trên con đường cổ kính.
Tiếng bước chân vang lên, một thiếu niên quần áo lam lũ bước đi trên con đường cổ. Khuôn mặt thô kệch của thiếu niên trông chừng khoảng mười một, mười hai tuổi. Có lẽ là ông trời muốn trêu đùa thiếu niên, từ trên cây cổ thụ phía trên đầu cậu ta lại rơi xuống một quả cây chín nát.
Thiếu niên lam lũ vô cùng nhanh nhẹn, lùi lại một bước liền tránh được cú tấn công của quả cây. Thiếu niên ngẩng đầu nhìn về phía cây cổ thụ, liền thấy một con quạ đen vẫn còn đậu trên đó.
Thiếu niên cảm thấy con quạ xấu xí này đang đánh lén mình, cậu ta mắng: "Con quạ hôi thối kia nhìn cái gì vậy, nếu tiểu gia có thể như thần tiên, ta sẽ bắn ngươi, hừ!"
Thiếu niên dường như vẫn chưa hả dạ, miệng lẩm bẩm như súng máy. Có lẽ con quạ đã chán ghét, nó liếc nhìn thiếu niên rồi giương cánh bay đi. Thiếu niên "thiết" một tiếng: "Đồ nhát gan..."
*Cổ họng khô khan*...
Thiếu niên nét mặt ngượng ngùng, tự nhủ: "Nếu như ta biết bay thì tốt biết mấy, như vậy đêm nay sẽ có cơm ăn rồi."
Nói đi nói lại, thiếu niên tiếp tục bước tới. Kỳ thực chính cậu ta cũng không biết mình nên đi đâu, nguyên nhân không gì khác hơn là cậu là một cô nhi không ai muốn, nói chính xác hơn là một tên ăn mày.
Ngay khi thiếu niên đang nhìn đông nhìn tây, bên tai cậu vang lên tiếng cầu cứu của thiếu nữ. Thiếu niên gãi gãi mái tóc rối bù, tự hỏi: "Tiếng động từ đâu tới vậy?"
Thiếu niên tò mò tìm kiếm, âm thanh càng lúc càng rõ ràng. Cậu không chỉ nghe thấy tiếng cầu cứu của thiếu nữ, mà còn có tiếng cười cợt bỉ ổi của những kẻ làm càn.
Thiếu niên cau mày tìm kiếm, quả nhiên không xa đó, vài tên thiếu niên dáng vẻ lưu manh đang bắt nạt một thiếu nữ yếu ớt mặc quần áo trắng.
Tên cầm đầu tùy tiện nói: "Ngươi cứ kêu đi! Ngươi có la rách cổ họng thì cha ngươi cũng sẽ không đến cứu ngươi đâu. Lục gia các ngươi có gì đặc biệt chứ, chẳng phải chỉ biết mấy thứ "chi, hồ, giả, dã" sao? Hôm nay tiểu gia đây cứ bắt nạt ngươi đấy, thì sao nào! Hahaha..."
Thiếu nữ yếu ớt mặc quần áo trắng lắp bắp nói: "Ngươi tại sao lại bắt nạt ta? Cha ta đã nói rồi, người không nên cùng kẻ ác, đó là nhân tính."
Tên cầm đầu túm lấy tóc thiếu nữ, hung ác nói: "Đừng nói với tiểu gia cái thứ nhân tính nào đó, tiểu gia không hiểu, cũng không muốn hiểu!"
Ngay lúc thiếu niên lam lũ đang đắn đo suy nghĩ, thiếu nữ áo trắng khóc thút thít nói: "Ngươi buông ta ra! Ngươi là đứa trẻ hư, cha ta nói không được chơi với đứa trẻ hư!"
Tên cầm đầu cười ha hả nói: "Ta chính là đứa trẻ hư đấy, thì sao nào, ngươi cắn ta à? Dám nói chuyện nhân tính với ta, ngươi có biết ta rất tùy hứng không?"
Thiếu niên lam lũ thật sự không thể nhìn nổi nữa, cậu ta đưa tay nắm chặt ngọc bội trong ngực mình.
Tên cầm đầu càng ngày càng quá đáng, hắn không thèm để ý tiếng gào khóc của thiếu nữ, lại còn định dùng cái miệng như ruột già của mình mà hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo phúng phính của thiếu nữ.
Thiếu niên lam lũ làm sao có thể cho phép đóa cải trắng tươi tắn này bị lũ heo kia ủi nát? Cậu ta nhanh như cắt lao đến bên cạnh thiếu nữ, sau đó giơ ngọc bội lên quát to: "Ăn một viên gạch của ông nội ngươi đây!"
*Phốc*... *Ai ui*... *Phù phù*...
Cái gọi là viên gạch ấy trực tiếp đập vào miệng tên cầm đầu, hắn kêu rên ngã lăn ra đất. Có lẽ vì động tác quá mạnh, hoặc vì tên cầm đầu quá béo, khi hắn ngã xuống đất, tiếng "phù phù" quá lớn khiến quần hắn bị rách.
Vài tên thiếu niên tùy tùng của tên cầm đầu nhìn thấy hắn ta miệng đầy máu mà không biết làm sao, tên cầm đầu khạc ra hai chiếc răng cửa, kêu rên nói: "Nhìn cái gì, đánh hắn!"
Vài tên thiếu niên như được lệnh, bọn chúng ùa tới một lượt liền đè thiếu niên lam lũ xuống đất, trong chớp mắt quyền đấm cước đá bay tứ tung như lá rụng. Không thể không nói, thiếu niên lam lũ vô cùng kiên cường, lúc bị đánh cậu ta vẫn không hé răng nửa lời.
Tên cầm đầu chậm rãi đứng dậy, tiện tay nhặt một cục đất, hắn giận dữ hét: "Tất cả... *khụ khụ*... tránh ra, xem... lão tử... đập chết... nó!"
Vài tên thiếu niên vội vàng tránh ra, lúc này thiếu niên lam lũ đã thoi thóp, tên cầm đầu không chút do dự cầm cục đất liền muốn đập xuống.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, thiếu niên lam lũ đang thoi thóp đột nhiên như cá chép vọt, cậu ta trực tiếp từ dưới đất bật dậy ôm chặt lấy tên cầm đầu, há miệng cắn ngay một miếng, thậm chí không thèm để ý mình cắn vào đâu.
Tên cầm đầu ôm thiếu niên lam lũ, hắn kêu rên: "Ối trời ơi... *Á*... Thả ra ngay..."
Tên cầm đầu theo bản năng cầm cục đất đập vào thiếu niên lam lũ, một lần, hai lần, ba lần... đến lần thứ năm thì thiếu niên lam lũ mới nhả ra đồng thời ngất lịm đi.
Một thiếu niên hoảng sợ run rẩy nói: "Đại ca... chúng ta sẽ không đánh chết người chứ?"
Tên cầm đầu nhìn thiếu niên lam lũ đang hôn mê, hắn run lập cập nói: "Ối... không phải... cố ý, ta... chạy mau!"
Tên cầm đầu hoảng hốt bỏ chạy, vài tên thiếu niên đi theo hắn cũng chạy mất.
Hiện trường còn lại hai người, một là thiếu niên lam lũ đang chịu đòn, người kia là thiếu nữ yếu ớt mặc quần áo trắng.
Thiếu nữ áo trắng nhìn thiếu niên lam lũ mặt đầy máu tươi, dưới sự xui khiến của quỷ thần, nàng nhẹ nhàng đẩy cậu một cái. Cậu mở mắt ra, sau đó hai người nhìn nhau. Thiếu nữ áo trắng vừa mới mừng rỡ, thì thiếu niên lam lũ đã trợn trắng mắt rồi ngất đi.
Thiếu nữ nhất thời không biết làm sao, chợt nghe thấy tiếng gọi từ xa vọng lại: "Tuyết Kỳ, con ở đâu! Tuyết Kỳ...!"
Thiếu nữ, người được gọi là Tuyết Kỳ, liền vội vàng đứng dậy, lớn tiếng kêu cứu: "Dì ơi, con ở đây, dì!"
Khi tà dương buông xuống, thiếu phụ tay phải ôm thiếu niên lam lũ mặt đầy máu me, tay trái nắm tay thiếu nữ Tuyết Kỳ đi vào Lục phủ. Thiếu phụ vừa vào cửa phủ, không xa đó vài người đã bước nhanh chạy tới, người cầm đầu là một trung niên nam tử phong độ ngời ngời.
Trung niên nam tử trước tiên nhìn thiếu nữ bên cạnh thiếu phụ, sau đó lại quan sát kỹ thiếu niên lam lũ trong lòng thiếu phụ. Thiếu phụ trách móc nói: "Anh rể nhìn cái gì vậy? Còn không mau tìm lang trung ��ến cứu thiếu niên này, cậu ta chính là ân nhân cứu mạng con gái anh đấy!"
Trung niên nam tử trợn tròn hai mắt, không dám tin nói: "Cô nói cái gì?"
Thiếu nữ khóc thút thít nói: "Kỳ nhi cầu cha tìm người chữa trị cho đại ca này, cầu cha."
Trung niên nam tử phất tay nói: "Tiểu Chu mau đi tìm lang trung, bất kể tốn bao nhiêu tiền cũng phải chữa trị cho vị... vị thiếu hiệp kia!" Trung niên nam tử ôm thiếu nữ vào lòng, nhẹ giọng an ủi: "Tuyết Kỳ đừng sợ, đại ca này sẽ không sao đâu."
Thiếu nữ gật đầu nói: "Cha, A Vượng và bọn họ bắt nạt con, là đại ca này đã kịp thời cứu con."
Trung niên nam tử lạnh lùng nói: "Là A Vượng nhà họ Cẩu?"
Thiếu nữ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó chui vào lòng nam tử, ánh mắt nàng vẫn không rời khỏi thiếu niên lam lũ vừa được đưa đi.
Chẳng mấy chốc, một vị lang trung từ phòng khách bước ra. Trung niên nam tử tay dắt thiếu nữ vẫn luôn đợi ở phía sau, khi thấy lang trung bước ra, liền vội vàng đứng dậy hỏi: "Tiên sinh, thương thế của vị thiếu hiệp này thế nào rồi?"
Lang trung cười nói: "Lục gia chủ cứ yên tâm, lão hủ đã kê vài thang thuốc bổ cho vị thiếu hiệp kia rồi, ngài chỉ cần dặn người cho cậu ấy uống đúng giờ là được, chẳng mấy ngày nữa vị thiếu hiệp kia sẽ có thể hồi phục."
Lục gia chủ lại cười nói: "Đa tạ tiên sinh, xin mời đến trướng phòng lĩnh tiền!"
Lang trung cúi người hành lễ nói: "Đa tạ Lục gia chủ."
Lang trung vừa đi, thiếu phụ đã bước nhanh đến, nàng nhẹ giọng hỏi: "Anh rể, tiểu tử kia thế nào rồi?"
Lục gia chủ lại cười nói: "Đã không còn đáng ngại rồi. Mà này, cô tìm thấy Tuyết Kỳ ở đâu vậy?"
Thiếu phụ không trả lời câu hỏi của Lục gia chủ, nàng ngồi xổm xuống nói với Lục Tuyết Kỳ: "Tuyết Kỳ, con có muốn đi thăm đại ca đã cứu con không?"
Lục Tuyết Kỳ gật đầu nói: "Con muốn ạ, dì. Cha con có thể đi không ạ?" Nói xong dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Lục gia chủ.
Lục gia chủ gật đầu nói: "Con gái, con có nhớ ta đã nói gì không? Ân nhỏ giọt nước phải lấy suối tuôn báo đáp. Sau này con phải chăm sóc thật tốt vị thiếu hiệp kia, con có hiểu không?"
Lục Tuyết Kỳ dùng sức gật đầu nói: "Cha yên tâm, con gái sẽ chăm sóc thật tốt đại ca ca."
Lục Tuyết Kỳ vừa đi, thiếu phụ nhẹ giọng nói: "Em cảm thấy việc này chỉ là trò đùa giữa đám trẻ con thôi, không liên quan đ���n gia tộc họ Cẩu, anh rể, chúng ta làm việc cũng nên để cho người khác một đường sống chứ."
Lục gia chủ hừ lạnh nói: "Nếu như không phải có quý nhân giúp đỡ, Kỳ nhi còn không biết sẽ gặp phải những trò bắt nạt gì đây! Ngày mai ta sẽ tổ chức đại hội toàn tộc, sau này nhà họ Cẩu không được phép xuất hiện ở Tú Thủy Thành!"
Thiếu phụ bất đắc dĩ, chỉ có thể đổi sang chuyện khác nói: "Anh rể, chúng ta nên đối xử với vị thiếu hiệp kia thế nào đây?"
Lục gia chủ dò hỏi: "Đã biết rõ lai lịch chưa?"
Thiếu phụ lắc đầu nói: "Rất có khả năng là một tên ăn mày đi ngang qua Tú Thủy Thành."
Lục gia chủ khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát sau đó hỏi: "Đã biết tên họ chưa?"
Thiếu phụ gật đầu nói: "Trong ngực cậu ta có tìm thấy một viên ngọc bội, mặt trái ngọc bội có khắc ba chữ Lý Tiêu Dao, còn những điều khác thì hoàn toàn không biết."
Lục gia chủ tự nhủ: "Họ Lý là dòng dõi hoàng tộc, quý tộc mà, thiếu hiệp này họ Lý... chẳng lẽ là hậu duệ hoàng tộc?"
Thiếu phụ không để ý, mỉm cười nói: "Có thể chỉ là một sự trùng hợp thôi. Hay là cứ giữ vị thiếu hiệp kia lại đi, vừa hay Kỳ nhi cũng đang thiếu một người bạn chơi."
Lục gia chủ phất tay nói: "Trong lúc chưa điều tra rõ ràng mọi việc, tạm thời đừng để cậu ta tiếp cận Kỳ nhi."
Sáng sớm hôm sau, một bóng người trắng muốt như mèo con lén lút lẻn vào khách phòng nơi thiếu niên đang nghỉ ngơi. Bóng trắng ấy chính là Lục Tuyết Kỳ, người mà hôm qua còn khóc nức nở như mèo mướp con.
Lục Tuyết Kỳ kéo kéo quần áo, lặng lẽ đi đến bên cạnh thiếu niên, sau đó quan sát tỉ mỉ. Sau khi được người hầu tẩy rửa, thiếu niên hôm qua còn bẩn thỉu lúc này dường như đã biến thành một người khác.
Gò má non nớt không biết đã trải qua những gì mà trông có vẻ hơi cương nghị; hàng lông mày kiếm sắc bén như lưỡi kiếm mang lại cảm giác sắc sảo; đôi mắt phượng đẹp trai vì đang nhắm chặt mà tạo nên vẻ tuấn tú; kết hợp với sống mũi thẳng tắp cùng đôi môi dày vừa phải, thiếu niên lam lũ này quả là một chàng trai khôi ngô hiếm thấy.
Ngay khi Lục Tuyết Kỳ đang ngắm nhìn say đắm, thiếu niên lam lũ từ giấc ngủ mê man tỉnh lại. Lục Tuyết Kỳ như con thỏ nhỏ bị kinh hãi, vội vàng ngồi xổm xuống, mong rằng thiếu niên sẽ không phát hiện ra mình.
Thiếu niên chầm chậm mở mắt ra, cảm nhận chiếc giường mềm mại, cho rằng đang mơ, cậu thốt lên: "Haizz... Giấc mơ này nếu cứ mãi không tỉnh thì tốt biết mấy!"
Ngay khi thiếu niên đang mộng du vũ trụ, tiếng lắp bắp vang lên: "Đại ca ca đang nằm mơ sao?"
Thiếu niên trợn tròn hai mắt, quay đầu nhìn sang một bên, liền thấy Lục Tuyết Kỳ như búp bê sứ được điêu khắc từ ngọc khí. Mười hai năm qua, thiếu niên chưa từng gần gũi với một cô bé nào như vậy, chứ đừng nói chi là thiếu nữ trước mắt lại thanh thuần đáng yêu đến thế.
Thiếu niên lắp bắp nói: "Ngươi là ai? Ta đang ở đâu vậy?"
Thiếu nữ tươi vui nở nụ cười nói: "Ta tên Lục Tuyết Kỳ, đây là Lục gia trang. Đại ca ca vì cứu ta mà bị thương, nên cha ta đã mời lang trung chữa trị cho đại ca ca rồi. Đúng rồi, đại ca ca tên gì vậy?"
Thiếu niên theo bản năng nuốt nước bọt, cậu mở miệng nói: "Ta tên Lý Tiêu Dao."
Lục Tuyết Kỳ vừa định nói gì đó, chỉ nghe ngoài cửa vang lên giọng nữ: "Thiếu hiệp đã tỉnh rồi sao? Ta vào được chứ!"
Lục Tuyết Kỳ giật mình, Lý Tiêu Dao nhanh trí nói: "Ngươi mau chui vào chăn của ta đi, để ta ứng phó!"
Lục Tuyết Kỳ còn nhỏ chưa hiểu chuyện nam nữ, nàng vội vàng chui vào chăn của Lý Tiêu Dao.
Cửa nhẹ nhàng mở ra, Lý Tiêu Dao kéo chăn che kín người, giả vờ bình tĩnh nói: "Ngươi đợi một chút, ta chưa mặc quần áo! Này, ngươi đừng vào!"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.