Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khiếu Linh Tiêu - Chương 38: Giang hồ quá phức tạp ( Cầu nguyệt phiếu )

Tôn Linh Điệp cùng Khoái đao Điền Tam đưa cô bé bị cướp giật lên xe.

Tôn Yến Vãn đã từng lái xe ngựa, nhưng chưa thực sự tự mình điều khiển xe một cách thành thạo. Hắn đành gắng gượng ngồi vào vị trí người đánh xe, vỗ nhẹ vào mông con ngựa kéo xe một cái rồi cất tiếng thúc giục. Con ngựa kéo xe này vốn rất thông minh, vậy mà nghe lời, kéo xe đi ngay, chẳng hề bướng bỉnh chút nào.

Lúc đến nơi, hai người đã thi triển khinh công, gấp rút lên đường cực nhanh; khi trở về thì ngồi xe ngựa, dĩ nhiên là chậm hơn rất nhiều. Đến khi về đến bên ngoài thành, trời đã sáng rõ, cửa thành cũng đã mở.

Tôn Yến Vãn lái xe vào thành, cùng Tôn Linh Điệp đưa cô bé về nhà. Xe ngựa vừa rời đi, hắn liền thấy phía trước cách đó không xa trên mặt đất bày ra thi thể của Khoái đao Điền Tam.

Tôn Yến Vãn thiếu chút nữa thì cho là thế giới võ hiệp sắp biến thành nơi quỷ dị hoang tàn, liền nghe Tôn Linh Điệp nói: “Phiền Tôn ca ca mang thi thể tên dâm tặc này lên, chúng ta cần đưa đến nha môn.”

Lúc này Tôn Yến Vãn mới tỉnh ngộ, thầm nghĩ: “Thì ra là người của Thiên Cơ Tôn gia đã mang vật này đến đây, chứ không phải thi thể của tên dâm tặc này tự biến đổi.”

Hắn xuống xe, mang thi thể Khoái đao Điền Tam lên ngựa.

Đến bên ngoài nha môn, Tôn Linh Điệp một cước sút thi thể tên dâm tặc xuống, rồi dùng phi đao ghim một bức thư, run tay găm lên cánh cửa chính của quan nha, nhẹ giọng cười nói: “Tôn ca ca, chúng ta đi thôi.”

Tôn Yến Vãn đánh xe ngựa, đi qua mấy con phố, liền thấy có người tới dắt con ngựa kéo xe đi. Hắn liếc nhìn Tôn Linh Điệp, thấy thần sắc cô bé vẫn bình thản, biết đây không phải là ban ngày ban mặt cướp ngựa, mà là người của Thiên Cơ Tôn gia đến xử lý hậu quả. Lúc này hắn nhảy xuống xe ngựa, đang định chắp tay cáo từ, liền nghe Tôn Linh Điệp nói: “Bức thư ta vừa rồi ghim lên là để nha môn chia tiền thưởng của Khoái đao Điền Tam cho dân chúng trong thành. Đáng lẽ huynh cũng có phần, nên ta đã tự ý quyết định.”

Tôn Yến Vãn cười nói: “Đây là việc nên làm.”

Tôn Linh Điệp cười một tiếng, phất tay rồi nhẹ nhàng lướt đi.

Bận rộn cả một đêm, lại còn động thủ với người khác, Tôn Yến Vãn cũng cảm thấy hơi mệt mỏi, về đến khách sạn liền ngả lưng ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau thức dậy, hắn lại cảm thấy tinh thần phấn chấn, đi tìm đại sư huynh Trương Thanh Khê kể lại chuyện đêm qua. Trương Thanh Khê mỉm cười, nói: “Tiền thưởng cho tên dâm tặc Điền Tam nhiều nhất là hai trăm xâu, nhưng Tôn gia lại phải bỏ ra ít nhất m��t ngàn năm trăm xâu, lấy danh nghĩa của huyện nha để phát cho dân chúng trong thành.”

Tôn Yến Vãn kinh ngạc nói: “Tại sao lại thế này?”

Trương Thanh Khê nở nụ cười đáp: “Đại Lang triều đình có chuẩn mực riêng, làm sao có thể dung túng giang hồ nhân sĩ tùy tiện giết người? Ngay cả một tên dâm tặc cũng phải được xử lý đúng phép tắc để làm gương, sẽ không cho phép giang hồ nhân sĩ tự ý hành động. Bởi vậy, những võ lâm thế gia này sẽ làm những chuyện như vậy, giành lấy danh tiếng hiệp nghĩa, triều đình thì giữ được thể diện. Đối với những hiệp khách danh tiếng lừng lẫy này, triều đình cũng sẽ mở một mắt nhắm một mắt. Đây là một trong những bí quyết hành tẩu giang hồ đó.”

Tôn Yến Vãn bỗng nhiên cảm thấy giang hồ này thật quá phức tạp, không giống như thế giới đơn giản mà tiểu thuyết võ hiệp phương Đông thường miêu tả. Không có chút đầu óc e rằng khó mà xoay sở được.

Hai sư huynh đệ ăn điểm tâm, lại mua chút đồ ăn lót dạ trên đường, rồi trả phòng khách sạn, một lần nữa lên đường.

Hai người ra khỏi thành, cưỡi ngựa phi nhanh nửa ngày, quả nhiên trên đường không có bóng dáng một nóc nhà nào như lời Trương Thanh Khê nói.

Giữa trưa hai huynh đệ nghỉ ngơi một lần. Buổi chiều lại phóng ngựa chạy chậm nửa ngày, thấy trời dần tối, đang định tìm một chỗ khô ráo, thoáng mát để nghỉ đêm, liền nghe thấy một giọng nói trong trẻo cất lên: “Tôn ca ca, lại gặp các huynh rồi!”

Tôn Yến Vãn theo tiếng gọi nhìn lại, đã thấy ông cháu nhà họ Tôn đang nhóm một đống lửa, bên cạnh đó còn đậu một chiếc xe ngựa. Họ đang cùng nhau đợi bên đường, hắn không khỏi cực kỳ kinh ngạc, thầm nghĩ: “Họ đi xe ngựa, sao có thể nhanh hơn chúng ta cưỡi ngựa được?” Hắn chợt tỉnh ngộ, thầm nghĩ: “Chắc chắn họ đã đến gần con đường này, rồi đi trước chúng ta. Sau đó, họ điều một chiếc xe ngựa tới đây, để dễ dàng thể hiện sự xuất quỷ nhập thần, cái thiên cơ bất trắc của mình.”

“Giang hồ đúng là phức tạp thật.”

Trương Thanh Khê mỉm cười, thầm nghĩ: “Sư đệ Tôn Yến Vãn đúng là có duyên đào hoa ghê.”

“Chỉ là tuổi đệ ấy còn quá nhỏ, chưa thích hợp bàn chuyện cưới gả. Không biết khi nhị sư đệ trưởng thành, liệu có bị mấy vị hiệp nữ tranh giành hay không, đến lúc đó chắc sẽ có vài màn kịch hay để xem đây.”

Tôn Yến Vãn cũng cười tươi rói, vẫy tay nói: “Tôn tiền bối, tiểu thư Tôn gia, sao hai người lại đến trước chúng ta được vậy?”

Tôn Vân H��c cười không nói, Tôn Linh Điệp lại cười hì hì nói: “Đây là bí mật, không thể nói cho huynh được đâu.”

“Ông cháu chúng ta đang định nghỉ ngơi, các huynh có muốn ghé lại ngồi một chút không?”

Trương Thanh Khê cùng Tôn Yến Vãn phóng ngựa đi qua. Tôn Yến Vãn có chút hiếu kỳ hỏi: “Tôn tiền bối cũng đi Tung Dương Sơn sao ạ?”

Tôn Vân Hạc từ tốn nói: “Thất Mạch Hội Võ của Tung Dương Phái chưa bao giờ cấm người ngoài quan sát, thậm chí còn thường xuyên mời một vài khách quý đến tham dự thịnh hội như vậy. Tiểu lão nhi cũng được mời vài lần, lần này từ chối thì quả là bất kính, đành cố gắng đi một chuyến vậy.”

Vị Thiên Cơ Đại Thánh này quả thực không phải khoác lác. Tung Dương Phái, vì muốn giúp các đệ tử trẻ tuổi dưới trướng dương danh, quả thật hàng năm đều gửi thiệp mời đến các môn phái có giao hảo trên giang hồ. Chỉ là đa số các tiền bối đã thành danh sẽ không vì xem một buổi luận võ mà lặn lội đường xa đến Tung Dương Sơn. Chỉ có rất ít giang hồ nhân sĩ thích náo nhiệt, hoặc các đệ tử trẻ tuổi của các phái mới cố ý đến cổ vũ.

Những “lão tiền bối” như Tôn Vân Hạc hàng năm đều khéo léo từ chối, chỉ để cho thế hệ trẻ của Thiên Cơ Môn đến mở rộng tầm mắt, tiện thể giao hảo với môn hạ Tung Dương.

Tôn Linh Điệp vốn không thích sự náo nhiệt này, nhưng biết Tôn Yến Vãn sẽ tham gia Thất Mạch Hội Võ, nên đã rủ rê gia gia mang mình đi cùng.

Hai ông cháu đi xe ngựa, có thể mang theo không ít đồ vật, chuẩn bị rất chu đáo. Thậm chí trên đống lửa còn nướng hai cái đùi dê và một miếng sườn dê, đã chín khoảng bảy tám phần, mùi thơm nức mũi bay tới.

Tôn Yến Vãn cũng chẳng khách khí, ngồi phịch xuống bên cạnh đống lửa, còn hướng Tôn Vân Hạc hỏi: “Từ khi học nghệ đến nay, đây là lần đầu tiên ta trở về Tung Dương Sơn. Không biết Thất Mạch Hội Võ trông như thế nào, tiền bối có thể kể cho nghe một chút được không ạ?”

Tôn Linh Điệp liếc nhìn Trương Thanh Khê, hỏi: “Sao huynh không hỏi sư huynh của mình?”

Trương Thanh Khê sờ mũi một cái. Thực ra kinh nghiệm của hắn cũng chẳng nhiều nhặn gì. Dù sao vị đệ tử đứng đầu của đại tông sư này ở Tung Dương Phái có danh tiếng lẫy lừng, là thiếu niên thiên tài nổi tiếng. Hắn tham gia mấy lần Thất Mạch Hội Võ, phần lớn các trận đều không đánh mà thắng, ngẫu nhiên cần động thủ thì cũng chỉ ba chiêu hai thức là xong.

Đặc biệt là, hắn từng tham gia luận võ ở Bảng Ất, giành được ngôi khôi thủ; tham gia luận võ ở Bảng Giáp, đứng thứ bảy. Thế nhưng, hắn lại chưa từng tham gia luận võ ở Bảng Bính, nên cũng chẳng có kinh nghiệm gì để chia sẻ với sư đệ.

Tôn Yến Vãn ngượng nghịu nói: “Đại sư huynh của ta lần này không tham gia mà.”

Tôn Linh Điệp bật cười, nói: “Ngược lại ta lại đi qua ba bốn lần rồi, để tỷ tỷ đây chỉ dạy cho đệ.”

Thiên Cơ Tôn gia, để thế hệ trẻ có thêm kinh nghiệm giang hồ, thêm cơ hội quen biết các tài tuấn của Tung Dương Phái, hàng năm đều phái một vài đệ tử đi quan sát. Nhưng Tôn Linh Điệp xưa nay chưa từng đi qua, nếu không thì sao nàng lại không nhận ra Trương Thanh Khê chứ?

Vị tiên tử Linh Điệp này rõ ràng là đang trêu chọc Tôn Yến Vãn đây.

Trương Thanh Khê sờ mũi m��t cái, thầm nghĩ: “Tôn đại tiểu thư này từng tham gia Thất Mạch Hội Võ ư?”

“Sao lại tỏ vẻ không biết ta thế này?”

“Chẳng lẽ mấy lần đó thứ hạng của mình thấp quá, người ta không để ý tới sao?”

“Với tuổi này mà có thể lọt vào top mười Bảng Giáp, đâu tính là quá tệ chứ!”

Bản dịch tinh tế này là món quà trân trọng từ truyen.free dành cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free