(Đã dịch) Kiếm Khiếu Linh Tiêu - Chương 31: Dương Kim Đan ( Cầu nguyệt phiếu )
Bảy tám ngày trôi qua, Trương Thanh Khê vẫn chưa xuất quan. Trong khi đó, Tôn Yến Vãn đã luyện thành hai mươi bốn lộ Kim Cân Ngọc Cốt Quyền. Ngay cả Trương Viễn Kiều, vốn là đệ tử của đại tông sư, cũng phải kinh ngạc trợn mắt hốc mồm, đối với Miêu Hữu Tú càng thêm bội phần cảm kích.
Thu nhận được một đồ đệ như vậy, chắc chắn sẽ làm rạng rỡ gia môn, thậm chí là nền t���ng vững chắc cho một môn phái sừng sững mấy chục năm sau này.
Đương nhiên, Tôn Yến Vãn mới chỉ nắm giữ hai mươi bốn điều pháp môn rèn luyện kinh gân, chỉ có thể xem là “nhập môn” mà thôi. Để rèn luyện từng kinh gân một đạt đến đại thành, vẫn còn cần thêm vài năm công phu nữa.
Đây chính là nét đặc sắc của công phu ngoại gia: bỏ ra một phần công sức sẽ thu về một phần thành quả. Nhưng muốn tu luyện đến đại thành, dù là thiên tài tuyệt thế cũng phải tốn hao không ít thời gian, không thể một sớm một chiều mà thành.
Tôn Yến Vãn khi xuyên không đến đây là một thiếu niên mười một mười hai tuổi, khí lực cũng xấp xỉ thiếu niên bình thường. Sau này, cậu theo Miêu Hữu Tú học được công pháp Hỗn Nguyên Thung, luyện ra được nội lực, thân thủ thì nhanh nhẹn, bước chân mạnh mẽ, nhưng khí lực vẫn còn kém xa một tráng hán bình thường.
Nhưng mỗi khi cậu nắm giữ một đường Kim Cân Ngọc Cốt Quyền, luyện thành một cây "kinh gân", khí lực lại tăng thêm ba, năm cân. Khi toàn bộ hai mươi bốn lộ Kim Cân Ngọc Cốt Quyền được luyện thành, dù mới chỉ là nhập môn, còn cách đại thành rất xa, nhưng toàn thân khí lực đã tăng trưởng đến hai ba trăm cân, mạnh hơn nhiều so với một tráng hán bình thường. Một chưởng vung xuống ít nhất có thể đập nát ba, năm khối gạch xanh, đã được xem là ngoại gia cửu phẩm.
Kim Cân Ngọc Cốt Quyền đã luyện thành, còn Tử Ngọ Kinh thì chưa thấy rõ hiệu quả tu luyện. Thế nhưng, việc tu hành Hỗn Nguyên Thung bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Mấy Lộ Thung Công vốn dĩ tu luyện khá vất vả giờ đây đều trở nên dễ như trở bàn tay. Những tư thế trước kia còn chút khó hiểu, giờ bỗng nhiên làm được vừa nhanh vừa tốt.
Mỗi ngày cắm đầu tập võ, thời gian trôi qua nhanh gấp bội. Thoáng chốc lại mấy ngày trôi qua, đại sư huynh Trương Thanh Khê cũng đã xuất quan.
Sau khi xuất quan, Trương Thanh Khê lập tức hẹn Tôn Yến Vãn ra phía sau núi ngâm bồn tắm.
Hồ nước suối phía sau núi đã được sửa sang lại. Không chỉ dùng đá xanh lát thành hình hồ suối, làm thêm mái che, mà còn theo chỉ dẫn của Tôn Yến Vãn, đào thêm một hố lửa gần đó, dùng ống tre dẫn khói làm nóng nước hồ.
Đương nhiên không cần tự mình động tay, hai đồ đệ nhỏ Lâm Cảnh và Trương Phàm Nhi ở bên cạnh nhóm lửa thổi khói. Hai sư huynh đệ thư thái ngâm mình trong nước hồ, cảm nhận nhiệt độ nước dần ấm lên. Trương Thanh Khê vừa kỳ cọ lớp cáu bẩn trên người, vừa bất chợt nói: “Vốn có một việc ta muốn làm từ lâu, nhưng vì võ công còn chưa đại thành nên đành tạm gác lại. Lần này may mắn có nhị sư đệ, Kim Cân Ngọc Cốt Quyền của ta đã tu luyện đến đại thành, võ công lại có đột phá, giờ đây có thể lên đường rồi.”
Tôn Yến Vãn kinh ngạc hỏi: “Đại sư huynh định đi đâu ạ?”
“Chuyện gì vậy? Đi bao lâu thì về? Có cần bẩm báo sư phụ không?”
Trương Thanh Khê cười nói: “Là chuyện nhà của ta. Sư phụ đã sớm biết rồi. Lần này đi chừng vài tháng, lâu nhất cũng không quá nửa năm. Xong việc tự nhiên là sẽ quay về.”
“Ta gọi sư đệ đến đây là có một việc muốn nói.”
Trương Thanh Khê thản nhiên nói: “Hàng năm Tung Dương Phái chúng ta đều tổ chức thất mạch hội võ một lần, đến nay kỳ hạn đã cận kề.”
“Ta phải đi làm việc này, không cách nào tham dự thất mạch hội võ. Sư phụ chúng ta chỉ có hai đồ đệ, vậy nên chỉ có thể là sư đệ đi.”
Tôn Yến Vãn kinh hãi nói: “Tung Dương Phái có đến mấy trăm môn nhân đệ tử, đệ tử cùng thế hệ đã tập võ hai ba mươi năm rất nhiều. Tiểu đệ tập võ chưa đầy bảy, tám tháng, làm sao có thể tham dự luận võ tầm cỡ như vậy? Ta làm sao có thể là đối thủ của ai đây?”
Trương Thanh Khê cười nói: “Sư đệ đừng khiêm tốn. Với võ công của ngươi, dù không bằng những sư huynh cùng lứa đã luyện võ hơn mười năm, nhưng ngang tuổi nhau, dù có luyện võ thêm mấy năm, cũng chẳng mấy người thắng được ngươi.”
“Thất mạch hội võ của Tung Dương Phái chúng ta, đương nhiên sẽ không để tất cả đệ tử cùng lứa lên tỷ thí. Tổ Giáp ai cũng có thể tham gia. Tổ Ất thì yêu cầu tập võ không quá mười năm. Tổ Bính càng nghiêm ngặt hơn, chỉ cho phép người tập võ không quá năm năm.”
“Ngươi cứ tham gia Tổ Bính là được.”
Tôn Yến Vãn còn định từ chối, nhưng lại nghe Trương Thanh Khê nói tiếp: “Năm nay, quán quân của cả ba tổ đều sẽ được ban thưởng một viên Dương Kim Đan. Loại đan dược này là bí truyền của Tung Dương Phái, tổng cộng cũng chỉ luyện được vài viên, một hạt đủ sức giúp tu luyện khổ cực trong năm năm.”
“Ta thấy sư đệ tập võ rất có dáng vẻ liều mạng, chắc là có nỗi niềm khó nói, cực kỳ mong muốn võ công mau chóng đại thành. Vậy nên, viên Dương Kim Đan này đối với sư đệ mà nói, cũng rất quan trọng.”
Tôn Yến Vãn vốn xuất thân từ xã hội hiện đại, quen thuộc với nhịp sống hối hả, làm việc quá sức nên việc cậu liều mạng tập võ không thực sự có lý do cao cả nào bắt buộc phải mau chóng đạt thành tựu cả. Nhưng lời nói này của Trương Thanh Khê khiến cậu không khỏi tim đập thình thịch: một viên Dương Kim Đan có thể sánh với năm năm công lực, đây chẳng phải là một kỳ ngộ hiếm có sao?
Người có thể đoạt quán quân tại thất mạch hội võ, võ công tất nhiên siêu quần bạt tụy. Lại thêm viên Dương Kim Đan này trợ giúp, tăng cường năm năm công lực tu vi, chẳng phải cả đời hắn cũng khó lòng đuổi kịp những người đoạt quán quân ba tổ Giáp, Ất, Bính sao?
Dù Tôn Yến Vãn rất động lòng, nhưng vẫn không nhịn được hỏi một câu: “Đan dược quan trọng như vậy, tại sao các sư trưởng không tự mình dùng?”
Trương Thanh Khê cười nói: “Mấy vị sư bá sư thúc đều đã dùng qua, sư phụ chúng ta cũng từng nuốt một viên. Công hiệu của viên thuốc này chỉ phát huy tối đa ở lần đầu tiên. Đã dùng một viên rồi, nếu dùng thêm nữa thì hiệu lực sẽ giảm đi rất nhiều.”
“Vốn các sư trưởng bàn bạc sẽ ban thưởng cho những thiên tài xuất chúng của bổn môn. Tuy nhiên, từ khi luyện thành Dương Kim Đan đến nay, lớp trẻ kiệt xuất của bổn môn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Sau khi ban thưởng vài viên, chỉ còn lại ba viên cuối cùng.”
Tôn Yến Vãn liên tục gật đầu, thấy cách phân phối đan dược của Tung Dương Phái xem ra vô cùng hợp lý. Cậu lại hỏi thêm: “Tại sao lần này không đợi thêm những đệ tử ưu tú mới, mà lại tổ chức tỷ võ để giành đan dược?”
Trương Thanh Khê cười nói: “Đan dược trên đời đều có kỳ hạn sử dụng. Dương Kim Đan này đã luyện thành gần mười năm, nếu không ban thưởng đi, e rằng sẽ mất hết hiệu lực.”
“Chi bằng tổ chức tuyển chọn đệ tử xuất sắc để ban thưởng, hơn là ngồi nhìn đan dược mất hiệu lực.”
“Tung Dương Phái chúng ta khai phái trăm năm, tổng cộng cũng chỉ thu thập được ba đợt linh dược, luyện ra mười mấy viên Dương Kim Đan này. Sau lần này, muốn mở lò luyện đan lại, không biết phải mất bao nhiêu năm, nhưng trong vòng mười năm tới là hoàn toàn không thể. Thậm chí hai ba mươi năm sau, có gom đủ linh dược hay không cũng còn là điều chưa biết.”
“Vậy nên, cơ hội duy nhất này, ngươi phải nắm chắc thật tốt.”
Dù Tôn Yến Vãn rất động lòng, nhưng vẫn khiêm tốn nói: “Sư huynh so với ta càng cần viên đan này hơn.”
Trương Thanh Khê cười nói: “Ta ở bổn môn, cũng được xem là một trong số những người xuất sắc nhất, sớm đã được các sư trưởng ban thưởng một viên Dương Kim Đan rồi. Vậy nên ta không cần dùng đến viên thứ hai nữa.”
Tôn Yến Vãn thầm nghĩ: “Chỉ một chút lơ đễnh, lại bị đại sư huynh ‘lên mặt’ một phen.”
Trương Thanh Khê nói: “Vừa hay việc ta muốn làm cũng sẽ đi ngang qua bản viện Tung Dương. Đến lúc đó, bẩm báo sư phụ xong, ta sẽ dẫn ngươi lên Tung Dương Sơn, chiêm ngưỡng phong quang đạo trường của Tung Dương Phái chúng ta.”
Tôn Yến Vãn thầm nghĩ: “Đi theo đại sư huynh có phúc chứ chẳng thiệt.”
Lập tức, cậu đáp: “Nếu đã vậy, tiểu đệ xin tùy thời nghe theo hiệu lệnh của đại sư huynh.”
Hai người thư thái ngâm mình trong làn nước nóng. Dù suối nước nóng nhân tạo này chất lượng chỉ ở mức bình thường, nhưng giữa chốn núi rừng như vậy, đây đã là một sự hưởng thụ vô cùng thoải mái.
Độc quyền biên dịch đoạn truyện này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả không sao chép tùy tiện.