Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khiếu Linh Tiêu - Chương 25: Người khác hoài bảo kiếm, ta có bút như đao

Trương Thanh Khê mời mọi người vào Thái Ất Quan, và chọn một tòa Tháp Đình làm nơi tiếp đãi khách.

Kiến trúc độc đáo như thế, ngay cả trên Trái Đất cũng hiếm thấy, huống hồ ở thế giới này lại càng không hề tồn tại.

Khi Tôn Yến Vãn thiết kế, anh đã không làm cầu thang, dù sao vật liệu không dễ kiếm, nhân công cũng thiếu thốn, nên chỉ làm một chiếc thang.

Tư Mã Tử Yên và Vũ Thanh Oanh chưa từng thấy kiểu kiến trúc độc đáo này bao giờ, cứ tưởng vị đại tông sư muốn thử tài khinh công của khách đến thăm.

Tư Mã Tử Yên thầm nghĩ: “Việc này thì có gì làm khó được ta? Nga Mi Kim Thứu Cửu Biến cũng vang danh thiên hạ kia mà.”

Nàng như một con đại điểu vút lên không trung, điểm nhẹ lên thang gỗ ba lần rồi vọt thẳng lên Tháp Đình. Quay đầu lại nở một nụ cười xinh đẹp, nàng hỏi: “Thanh Khê, Yến Vãn hai vị sư huynh, khinh công của tiểu muội như vậy đã ổn chưa ạ?”

Trương Thanh Khê mỉm cười, bật người bay lên không, đưa tay nhẹ nhàng nhấn một cái lên vách đá Tháp Đình, thân hình liền nhẹ bẫng bay lên, trông tiêu sái hơn hẳn Tư Mã Tử Yên. Chàng không nói một lời, nhưng phong thái này, còn hơn vạn lời nói, càng khiến Tư Mã Tử Yên phải khuất phục. Nàng thầm nghĩ: “Đại đệ tử dưới trướng đại tông sư Trương Viễn Kiều quả nhiên võ công bất phàm, còn cao minh hơn cả lời đồn.”

Tôn Yến Vãn cũng không có bản lĩnh đó, chàng chỉ biết chút ít khinh công nên thành thật leo thang bộ lên. Khinh công của Vũ Thanh Oanh cũng không bằng, lại tưởng rằng Tôn Yến Vãn cố tình như vậy là để giữ thể diện cho nàng, trong lòng khẽ cảm kích, liền đi theo leo lên.

Vốn dĩ nàng đã thấy có lỗi với Tôn Yến Vãn, chẳng những lỡ bắn một mũi tên suýt chút nữa làm bị thương người khác, lại còn nhìn lén người ta tắm rửa, lúc này nàng càng thấy tiểu đạo sĩ này thật đáng mến.

Trương Thanh Khê và Tôn Yến Vãn thường ở Tháp Đình này ngắm cảnh lúc rảnh rỗi, ngồi xuống tu luyện, nên đã chuẩn bị trà, nước, củi, tất cả dụng cụ pha trà lại càng đầy đủ. Tôn Yến Vãn pha một bình trà đậm, tráng chén trà, rót đầy nước trà. Chàng cũng không biết nên nói gì, vì vậy dứt khoát không lên tiếng.

Mặc dù Tư Mã Tử Yên trông như một tiểu thư khuê các, nhưng dù sao nàng là nữ tử tập võ nên tự nhiên hào phóng, chủ động khơi mào câu chuyện, nói: “Lần này nếu không phải nghĩa muội đi mời cứu binh, phụ thân ta nhất định đã bị kẻ gian hãm hại đến c·hết.”

“Thanh Oanh bị người của Thiên Hạt giáo t·ruy s·át, rất khó thoát thân, hoàn toàn nhờ hai vị sư huynh ra tay giúp đỡ.”

“Tiểu muội đến đây lần này, một là tạ lỗi, hai là muốn đòi hai kẻ đó.”

“Nghe nói người của Thiên Hạt giáo đã bị giải về Thái Ất Quan, vốn dĩ không nên đưa ra yêu cầu quá đáng này. Thế nhưng Đỗ Vạn Lý, Đỗ Thiên Hành hai huynh đệ đã soán quyền đoạt vị, khi chấp chưởng Thiên Hạt giáo đã làm nhiều việc ác, g·iết hại mấy chục phụ nữ, trẻ em nhà họ Tư Mã ta, mong hai vị sư huynh nể mặt cho.”

Tôn Yến Vãn khẽ nhếch miệng nói: “Hai người đó thì thật không còn......”

Tư Mã Tử Yên sắc mặt biến sắc, nhưng lại nghe Tôn Yến Vãn nói tiếp: “Đã bị g·iết rồi. Chúng ta Thái Ất Quan cũng không có bản lĩnh khiến người c·hết sống lại, người sống thì không thể giao ra, ngay cả c·hết thi cũng không còn nguyên vẹn, chỉ còn hai cái đầu được chôn ở phía sau núi thôi.”

Vũ Thanh Oanh thở phào một hơi. Trước khi đến, Tư Mã Tử Yên đã dặn dò nàng rằng, nghe đồn Thái Ất Quan có đại tông sư Trương Viễn Kiều trú ngụ. Mặc dù Đỗ Vạn Lý, Đỗ Thiên Hành hai huynh đệ đã g·iết hại rất nhiều người nhà họ Tư Mã, nhưng nếu đại tông sư không cho phép, cố tình đòi người, thì cũng chỉ có thể nén giận, quyết không được nói lung tung.

Tư Mã Tử Yên đứng dậy chắp tay thi lễ, nhẹ nhàng nói: “Đa tạ hai vị sư huynh.”

Tư Mã Ngự Sử vì những lời can gián trên tấu sớ mà chọc giận hoàng đế, bị buộc phải về quê đóng cửa hối lỗi. Ai ngờ đêm đen gió lớn, ông bỗng nhiên bị một đám phỉ nhân vây hãm phủ đệ cũ.

Tư Mã Ngự Sử cũng không thông thạo võ công, trong nhà cũng chẳng có cao thủ nào. Tư Mã Tử Yên từ Nga Mi trở về thăm nhà, lại bị vài cao thủ lai lịch bí ẩn ngăn cản, chỉ có thể nhìn người của Thiên Hạt giáo hoành hành ngang ngược. Lúc ấy nhà họ Tư Mã tràn ngập nguy hiểm. Ai ngờ người của Thiên Hạt giáo khi t·ruy s·át Vũ Thanh Oanh lại vô tình trêu chọc Thái Ất Quan – đạo quán bị bỏ hoang nhiều năm này, lại có đại tông sư đương thời Trương Viễn Kiều ẩn cư...

Những kẻ âm thầm m·ưu đ·ồ chỉ có thể ôm hận rút tay về, nhà họ Tư Mã lại bốn bề hoạt động, cuối cùng đã xoay chuyển được cục diện.

Kỳ thực đáy lòng Tư Mã Tử Yên vô cùng cảm kích Thái Ất Quan, nhưng hai huynh đệ Đỗ Vạn Lý, Đỗ Thiên Hành này thực sự là nỗi phiền muộn trong lòng nàng. Lúc này nàng mới đến đây với tâm trạng thấp thỏm, nghe tin hai kẻ đó đã c·hết, vị đại tiểu thư nhà họ Tư Mã này tâm trạng bỗng nhẹ nhõm hẳn. Nàng không quan tâm ai đã g·iết c·hết hai kẻ tội ác chồng chất ấy, chỉ cần chúng c·hết là được.

Tôn Yến Vãn không quen trêu ghẹo nữ tử, kiếp trước tổng cộng cũng chỉ có tám người bạn gái. Còn Trương Thanh Khê, khi không ra tay, chàng là người khiêm tốn, nhưng tuyệt nhiên không phải kẻ chậm chạp.

Khiến Tư Mã Tử Yên không thể không cố gắng tìm cách làm sôi nổi không khí, nói vài câu chuyện giang hồ. Thế nhưng Trương Thanh Khê và Tôn Yến Vãn hai sư huynh đệ cũng không mặn mà tiếp lời. Trương Thanh Khê thì không cảm thấy chủ đề này có gì đáng để nói chuyện, còn Tôn Yến Vãn thì căn bản chưa từng nghe qua những nhân vật này bao giờ. Vị đại tiểu thư nhà Tư Mã Ngự Sử đành phải bất đắc dĩ chuyển đề tài sang thi từ ca phú.

Tư Mã Tử Yên xuất thân thế gia, lại là người văn võ song toàn. Khi nàng nhắc đến mấy vị từ khách mới nổi gần đây ở Đại Lang, khiến Trương Thanh Khê có chút hứng thú. Vị đại sư huynh Thái Ất Quan này quả thực có tài năng, thuận miệng bình luận vài câu, mỗi câu đều đánh trúng trọng tâm vấn đề, khiến cả hai cô gái đều sinh lòng ngưỡng mộ như núi cao.

Tôn Yến Vãn thì lại không như vậy. Mặc dù chàng không hiểu thi từ, nhưng ở kiếp trước, chàng đã học những văn chương mà cả năm ngàn năm mới có thể sản sinh ra một hai cái thiên tài yêu nghiệt. Những bậc thầy như Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, Tô Đông Pha, Lý Thương Ẩn, Tân Khí Tật – những người ngàn năm khó gặp một lần ấy, chàng đôi khi còn đọc, còn những văn nhân thi sĩ trăm năm mới xuất hiện một lần thì đã không đủ tiêu chuẩn để vào sách giáo khoa của chàng.

Mấy vị từ khách mà Tư Mã Tử Yên nhắc đến, cũng chỉ là những kẻ tầm thường mà Đại Lang có thể sản sinh ra bảy, tám người mỗi năm, làm sao có thể sánh ngang với tinh hoa năm ngàn năm rực rỡ của Trung Hoa?

Chàng hệt như Trọng Mã nhìn Quách mỗ người, nội tâm chỉ có một câu: “Thơ con trai ta viết còn hay hơn vị này mấy chục lần.”

Vũ Thanh Oanh không có tài nhìn nhận không khí xung quanh, thấy Tôn Yến Vãn buồn ngủ, lại còn muốn làm cho không khí sôi nổi hơn. Đúng lúc Tư Mã Tử Yên nhắc đến một vị thiên tài nổi danh gần đây ở Đại Lang, nàng liền hỏi: “Tôn đạo trưởng thấy thi từ của vị thiên tài này thế nào?”

Tôn Yến Vãn suýt chút nữa đã ngủ thiếp đi, đầu óc chưa kịp phản ứng linh mẫn như thường ngày, liền thuận miệng nói: “Cũng như lúc ta ba, bốn tuổi đã làm thơ vậy — ‘Nga nga nga, cổ hướng thiên ca. Lông trắng nổi nước biếc, hồng chưởng khuấy sóng xanh.’ Cũng không kém là bao!”

Tư Mã Tử Yên và Trương Thanh Khê vốn đang luận thơ đàm từ, lập tức đều im bặt.

Bài vịnh nga này chính là danh ngôn thiên cổ, mặc dù không phải thơ hạng nhất, nhưng lại là bài thơ thiên tài vô song ngàn năm có một.

Hai mươi mấy tuổi làm được thì chẳng đáng kể gì, ba, bốn tuổi mà làm được thì đó thật đúng là kỳ tài ngút trời.

Thuở xưa Lạc Tân Vương nhờ bài vịnh nga này, nổi danh khi còn nhỏ, danh truyền ngàn đời.

Tư Mã Tử Yên hơi không phục, thầm nghĩ: “Câu thơ hay như thế, làm sao có thể là một đứa trẻ ba, bốn tuổi làm ra được?” Nàng hỏi: “Không biết Tôn sư huynh lúc bảy, tám tuổi thì làm ra câu thơ nào ạ?”

Đầu óc Tôn Yến Vãn tỉnh táo hơn một chút, chàng thầm nghĩ: “Sao ta lại chơi trò đối thơ này chứ? Đây cũng đâu phải văn nhân tụ hội, ta một kẻ võ lâm nhân sĩ cũng không dựa vào thi từ để gây dựng danh tiếng...”

Chỉ là bị một câu nói của Tư Mã Tử Yên bức bách, không tiện lùi bước, chàng chỉ có thể ấp úng nói: “Lúc bảy, tám tuổi, ta không biết trời cao đất rộng, làm ra những thứ khoác lác không đáng kể, ngược lại còn không bằng lúc ba, bốn tuổi.”

Tư Mã Tử Yên khẽ hé miệng cười, nói: “Tử Yên xin lắng tai nghe.”

Tôn Yến Vãn bất đắc dĩ, nói: “Đại khái là mấy câu như vầy: ‘Thiếu niên chăm học hành, văn chương có thể lập thân; Những người áo tím, áo đỏ quyền quý trong triều, đều là người có học thức cả.’”

“Học vấn chuyên cần ắt sẽ gặt hái thành quả, đèn sách vạn quyển; Mùa đông nay không còn lo bụng đói, ai còn cười bụng trống rỗng.”

“Từ nhỏ đa tài, chí khí bình sinh cao vời; Người khác hoài kiếm báu, ta có Bút Như Đao.”

“Thôi được rồi, những câu văn đầy vọng tưởng đó, nghe thật khó lọt tai.”

Bản văn này, sau quá trình biên tập tỉ mỉ, được truyen.free vinh hạnh giới thiệu đ���n bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free