(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 39: chương thứ bốn mươi chín tĩnh mịch rừng rậm & chiến !
Kiếm Khiếu Cửu Thiên
Chương Bốn Mươi Chín: Rừng Rậm Tĩnh Mịch & Chiến!
Cơ thể Tinh Dạ vừa bước vào rừng rậm đột nhiên khựng lại. Hắn như có điều suy nghĩ, nhìn về phía nơi kẻ thần bí kia vừa xuất hiện. "Rốt cuộc là thứ gì vậy? Khi trước ở khu vực sấm sét, ta đã cảm nhận được luồng hơi thở ấy. Dường như thật mà lại dường như hư ảo. Hơn nữa còn không ngừng hấp dẫn ta. Vật kia dường như có mối liên hệ khá lớn với ta."
Trong con đường nhỏ của khu rừng tối đen, Tinh Dạ cùng Tiêu Thiên oai phong lẫm liệt sải bước. Bốn phía đều là những cây đại thụ che trời mà liếc mắt một cái không thấy được điểm cuối. Sương mù nhẹ nhàng không ngừng luẩn quẩn giữa những tán cây. Khí tức âm u tràn ngập khắp khu rừng. Mặc dù nói, vào đêm tối đi trong rừng cây mà đột nhiên nghe tiếng động vật kêu sẽ có phần đáng sợ, nhưng nếu đi trong khu rừng vô tận mà ban ngày vẫn tối đen như mực, hơn nữa lại không hề có âm thanh nào thì lại càng đáng sợ hơn. Bốn phía tĩnh lặng như chết. Qua vô số thời đại tích lũy, trong khu rừng này lại không có chút cành khô lá úa nào. Người đi trong khu rừng như vậy mà ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không truyền ra ngoài. Nếu không phải hai người vững bước kề vai mà đi, e rằng chưa đi được bao xa đã lạc lối trong đó.
"Cát! Cát!" Trong khu rừng tĩnh mịch như tờ, đột nhiên vọng đến âm thanh khiến người ta sởn gai ốc. Nghe thấy âm thanh ấy, hai người đồng thời trong lòng rùng mình. Đều không kìm được quay đầu nhìn về phía người bạn đồng hành. Mặc dù không rõ vì nguyên nhân gì, khu rừng vốn có thể nhìn thấy xung quanh vài thước giờ đây lại trở nên tối đen như mực, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Sắc mặt Tinh Dạ nhất thời biến đổi. Khuôn mặt vốn hồng hào giờ trở nên trắng bệch.
"A Thiên!" Sau khi vào rừng rậm, Tinh Dạ lần đầu tiên lên tiếng. Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện điều bất thường. Chính mình lại không thể nghe thấy giọng nói của mình. Chuyện hoàn toàn phi logic này lại đang xảy ra ở đây. Phải biết rằng, âm thanh, trừ môi trường chân không ra, có thể nói là truyền bá tùy ý. Mà âm thanh ẩn chứa chân nguyên của tu chân giả lại có thể truyền bá ở khắp mọi nơi, kể cả trong môi trường chân không. Vậy mà giờ đây, âm thanh ẩn chứa chân nguyên ấy lại không thể truyền bá trong khu rừng này. Chuyện như vậy thật sự vô cùng đáng sợ.
Mặt trắng bệch như tờ, Tinh Dạ ngây người đứng tại chỗ. Vô vàn ý nghĩ không ngừng hiện lên trong lòng. Hắn khẽ cắn môi, dứt khoát bước đến vị trí của Tiêu Thiên trong trí nhớ. Khoảng cách giữa hai người không quá một thước, nên chỉ vài bước đã đến vị trí của Tiêu Thiên. Nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn kinh hãi, thậm chí cảm thấy sợ hãi. Đúng vậy, chính là sợ hãi.
Khi hắn bước ra bước cuối cùng ấy, một trận cảm giác áp bách không gian xé rách truyền đến. Hắn kh��ng tự chủ được nheo mắt lại, trong lòng bất an vượt qua quá trình truyền tống này. Dần dần áp lực biến mất. Một tia ánh sáng xuất hiện trước mắt Tinh Dạ. Hắn chậm rãi mở to mắt, trước mắt là một màu xanh biếc thê lương. Từng sợi dây mây vô cùng thô lớn đang điên cuồng vung vẩy, hướng về một chỗ nào đó mà điên cuồng quất tới.
"Oanh! Oanh!" Âm thanh trầm thấp của thứ gì đó đập xuống đất không ngừng văng vẳng bên tai. Tinh Dạ cảm thấy dưới lực công kích khủng bố này, ngay cả mặt đất cũng không cam lòng mà run rẩy. Từng vết nứt sâu hoắm, không thấy đáy không ngừng xuất hiện. Trong nháy mắt, khu vực bị điên cuồng giã nát đã hoàn toàn thay đổi. Một khu vực rộng vài chục mét vuông lại chằng chịt vết nứt khủng bố không dưới hàng chục vạn đường. Phải biết rằng, lúc này mới chỉ trôi qua vài giây đồng hồ!
"Tí tách! Tí tách!" Từng giọt mồ hôi lớn chậm rãi lăn dài trên má Tinh Dạ, nặng nề rơi xuống đất. Hắn khó khăn nhích từng bước, định rời khỏi nơi khủng bố này. Nhưng rất nhanh, hắn liền dừng bước chân đang lùi lại. Hai mắt trợn tròn. Luồng kình khí khủng bố nhẹ nhàng không ngừng khuếch tán về bốn phía. Đây là lần đầu tiên Tinh Dạ tu luyện đến nay hoàn toàn phóng thích khí thế của mình. Với tu vi Xuất Khiếu kỳ, nếu phóng thích khí thế trên Tổ tinh thì e rằng vạn vật đều phải thần phục. Nhưng tại thời kỳ Hồng Hoang khủng bố này, nó lại có vẻ không đáng kể.
"Cát! Cát!" Tựa hồ cảm nhận được khí thế khiêu khích của Tinh Dạ, những sợi dây mây điên cuồng quất kia cuối cùng cũng dừng hành vi quất phá điên loạn. Chúng chuyển mục tiêu sang Tinh Dạ, lộ ra vật thể đang chịu đòn roi điên cuồng bên trong.
Đó là một người. Cuộn mình nằm trong những khe nứt dày đặc. Quần áo toàn thân đã rách nát. Từng vết máu khủng khiếp rợn người hiện ra trước mắt Tinh Dạ. Từng vết thương sâu đến tận xương không ngừng công kích vào thể xác và tinh thần Tinh Dạ. Trên mặt hắn lộ vẻ đau lòng, nhưng trong nháy mắt đã bị sự phẫn nộ vô tận nhấn chìm. Sát ý ngập trời tràn ngập khắp nơi dù khu vực này không lớn.
Đúng vậy. Kẻ toàn thân đẫm máu, cuộn mình ngã trên đất không ngừng run rẩy ấy không phải ai khác. Chính là huynh đệ tốt nhất của Tinh Dạ, Tiêu Thiên. Lúc này, Tiêu Thiên có thể nói là vô cùng thê thảm. Toàn thân đầy vết thương thì không cần phải nói, ngay cả thanh kiếm mà với một kiếm tu thì quan trọng hơn cả sinh mạng cũng nằm lăn lóc một bên. Đối với một kiếm tu mà nói, đây có thể gọi là đả kích nghiêm trọng hơn cả cái chết.
Kiếm tu. Coi kiếm như mạng. Kiếm còn người còn. Kiếm mất người mất. Vậy mà giờ đây, Tiêu Thiên lại để thanh Hoàng Tuyền Thần Kiếm vốn được coi là sinh mạng của mình rời khỏi tay. Sự sỉ nhục to lớn như vậy là điều hắn không thể chịu đựng được. Vết thương của hắn tuy nghiêm trọng, nhưng không đến mức khiến hắn run rẩy. Điều thực sự khiến hắn run rẩy chính là nỗi nhục khi thanh kiếm của mình rời khỏi tay. Cảm giác hổ thẹn không ngừng dấy lên trong lòng Tiêu Thiên. Ân sư của hắn, Liệt Không Kiếm Đế, một đời anh minh. Cho dù là khi thân vẫn, cũng chưa từng để ba thanh kiếm tùy thân rời khỏi bên mình. Vậy mà giờ đây, hắn lại để kiếm rời khỏi tay mình. Hắn cảm thấy vô cùng có lỗi với lão sư của mình.
Khó nhọc vươn cánh tay cầm kiếm. Trên bàn tay không lớn ấy chằng chịt gần ngàn vết thương lớn nhỏ khủng khiếp. Với tư cách là tay phải nắm giữ vũ khí, khi cầm vũ khí, không nghi ngờ gì đó chính là mục tiêu công kích trọng điểm của những sợi dây mây khủng bố kia. Miệng vết thương tuy nặng, nhưng cũng không khiến Tiêu Thiên đau lòng bằng.
Hắn khó khăn vươn tay, chậm rãi nắm lấy thanh Hoàng Tuyền Thần Kiếm cách đó không xa vào trong tay.
"Xoẹt!" Cơn đau cực lớn khiến Tiêu Thiên không tự chủ được hít vào một ngụm khí lạnh. Tay hắn không khỏi buông lỏng, thanh kiếm đang nắm trong tay suýt nữa rơi khỏi tay hắn. Hắn phẫn nộ nhìn chằm chằm những sợi dây mây đang diễu võ dương oai trước mặt. Ngọn lửa giận hừng hực không ngừng bùng lên trong mắt. Khẽ cắn môi, trong tay hắn khẽ dùng chút lực. Hoàng Tuyền Thần Kiếm cuối cùng cũng được hắn nắm chặt trong tay. Nhưng sắc mặt hắn lại trở nên khủng khiếp dị thường...
Tinh Dạ đang tích tụ khí thế, thấy hành động của Tiêu Thiên mà lòng như bị cắt. Hắn khẽ cắn môi, không dám nhìn Tiêu Thiên, sợ chính mình sẽ không nhịn được mà lao tới giúp đỡ. Hắn dồn hết tâm thần vào đám dây mây khủng bố này. Hắn phải báo thù cho Tiêu Thiên.
"Cát! Cát!" Thực vật rốt cuộc vẫn chỉ là thực vật. Cho dù đã diễn biến qua ức vạn năm, khi chưa hóa hình trưởng thành, trí tuệ của nó vẫn không thể sánh bằng những sinh mệnh có chỉ số thông minh cao thuộc loài linh trưởng. Lấy những sợi dây mây này mà nói, mặc dù nó sở hữu năng lực mà ngay cả cao thủ cấp tiên cũng phải cảm thấy khủng bố, nhưng nó chỉ có thể dựa vào bản năng để công kích. Nó chỉ là một cỗ máy giết chóc sở hữu sức mạnh khủng khiếp mà thôi.
Một đoạn thời gian im lặng trôi qua. Sự kiên nhẫn vốn không nhiều của những sợi dây mây ấy đã hoàn toàn cạn kiệt. Những sợi dây mây khủng bố lại bắt đầu điên cuồng vung vẩy. Dày đặc dây mây che kín trời đất, hướng về Tinh Dạ mà đập xuống.
"Oanh!" "Đinh! Đinh!" Đối mặt với đám dây mây dày đặc đang điên cuồng ập tới, Tinh Dạ căn bản không thể trốn tránh. Không chút do dự, hắn nhanh chóng giơ kiếm trong tay lên. Toàn thân kiếm nguyên lực không ngừng rót vào Ngưng Hư Thần Kiếm trong tay, điên cuồng chém loạn. Từng sợi dây mây bị Ngưng Hư Thần Kiếm chém đứt như chém đậu phụ, rơi xuống một bên. Nhưng số lượng những sợi dây mây này thực sự quá nhiều. Cho dù tốc độ xuất kiếm của Tinh Dạ đã rất nhanh, vẫn có không ít dây mây quất trúng người hắn. Từng vệt máu li ti bay lả tả.
Lúc này, Tinh Dạ đã hiểu vì sao Tiêu Thiên lại dễ dàng bị đánh bại đến thế. Đây hoàn toàn là một trận quần ẩu phi quy tắc. Không biết có phải là do Tinh Dạ ảo giác hay không, sau khi những sợi dây mây đó chạm phải máu, công kích của chúng lại trở nên càng thêm điên cuồng. Tuy những sợi dây mây đập vào thân kiếm bị chém đứt, nhưng bản thân Tinh Dạ cũng chẳng khá hơn là bao. Mỗi một đòn, hắn đều cảm thấy một luồng cự lực truyền dọc theo Ngưng Hư Thần Kiếm vào cơ thể mình. Bảo kiếm trong tay lại bất cứ lúc nào cũng có thể văng ra.
"Không được! Cứ tiếp tục như vậy, e rằng ta cũng sẽ như A Thiên, bị mắc kẹt ở đây mặc cho chúng đùa bỡn. Nhất định phải nghĩ ra một biện pháp mới được."
"Bốp!" Một khoảnh khắc lơ là, dây mây hung hăng quất vào người Tinh Dạ. "Xoẹt!" Hắn hít nhẹ một ngụm khí lạnh. Hắn dùng ánh mắt tràn ngập kính nể nhìn về phía Tiêu Thiên đang cố gắng đứng dậy cách đó không xa. Rất khó tưởng tượng, cảm giác đau rát tột độ này mà Tiêu Thiên lại có thể chịu đựng mà không rên một tiếng. Đồng thời kính nể Tiêu Thiên, hắn lại cảm thấy khinh bỉ chính mình. Tiêu Thiên là nhờ sự cố gắng của bản thân cùng vô số mồ hôi mới đổi lấy được thực lực như ngày hôm nay. Còn mình thì sao? Mình cứ như một kẻ giàu xổi bình thường. Thiên phú siêu việt khiến mình tu luyện trở nên vô cùng dễ dàng. Gần một năm thời gian đã có thể sánh ngang với hơn mười năm tu hành của Tiêu Thiên.
Mặc dù Tiêu Thiên bề ngoài không nói gì, nhưng Tinh Dạ biết, trong sâu thẳm đáy lòng hắn nhất định có nỗi ghen tị không muốn ai biết, ghen tị với Tinh Dạ.
Chậm rãi kiềm chế những suy nghĩ hỗn độn trong lòng. Việc hắn cần làm bây giờ không phải là phỏng đoán suy nghĩ của Tiêu Thiên hay những thứ tương tự, mà là phải giải quyết phiền phức lớn đang ở trước mắt. Những sợi dây mây hung ác vẫn điên cuồng quất vào Tinh Dạ. Lúc này, cánh tay cầm kiếm của hắn đã gần đến cực hạn. Cảm giác tê dại không ngừng ăn mòn dây thần kinh điều khiển.
"Đoạn Không Trảm!" Thức thứ nhất trong Ngưng Hư Tam Thức đột nhiên bùng nổ từ tay Tinh Dạ. Kiếm khí dồi dào, với thế sắc bén không thể đỡ, như che trời lấp đất mà chém tới đám dây mây điên cuồng kia.
"Phốc! Phốc!" Tiếng động không ngừng vang vọng bên tai. Trong nháy mắt, toàn bộ dây mây xung quanh Tinh Dạ đều bị chém đứt, hình thành một khoảng đất trống có phạm vi ba thước. Hắn một tay chống kiếm, đầu gối trái quỳ trên mặt đất, thở hổn hển từng ngụm lớn. Ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm những sợi dây mây đang điên cuồng vung vẩy vì vô số dây mây bị chặt đứt. Ngọn lửa giận hừng hực không ngừng thiêu đốt trong mắt. Hiển nhiên hắn đã thực sự nổi giận với những sợi dây mây khủng bố này.
"Ngươi phải chết..."
Truyện dịch này được gửi gắm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.