(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 203: Ly biệt
Bốn người, hừ, quả đúng như ta dự liệu. Thế nhưng trong ấn tượng của ta, bốn người này đều phải có tu vi Thiên Tiên cảnh, không ngờ rằng, một trong số đó, một người tu vi Thiên Tiên lại đã chết, mà kẻ còn sống kia lại là Tu Tả Chi Nam của tiểu Nhật Bản. Thật khiến ta thấy lạ. Tinh Dạ lạnh lùng nhìn chằm chằm Tu Tả Chi Nam, trong giọng nói không thiếu ý tứ châm ngòi ly gián.
"Không ổn rồi!" Ngay khi Tinh Dạ vừa thốt ra câu đầu tiên, Tu Tả Chi Nam đã ý thức được tình hình chẳng lành, bởi lẽ lời Tinh Dạ nói hoàn toàn nhắm vào hắn. Nếu hắn không có gì mờ ám thì chẳng sao, nhưng việc nhà thì tự mình biết rõ. Khi ở trong tòa tháp kia cản lại kiếm khí khủng bố, hắn đã nhân cơ hội hấp thu toàn bộ năng lượng của mấy vị cao thủ cấp Tiên nhân, trong đó còn có cả kẻ mang tu vi Thiên Tiên kia nữa. Quả nhiên, sau khi lời của Tinh Dạ dứt, ba vị cao thủ tu vi Thiên Tiên đều dùng ánh mắt cảnh giác nhìn hắn, hiển nhiên đã dấy lên tâm phòng bị với hắn, thậm chí có thể sẽ cô lập hắn. Hắn đang định nói gì đó để giải thích, thế nhưng lúc này Tinh Dạ lại tiếp tục nói.
"Được rồi! Ta nói giữ lời. Các ngươi đi đi, sau này chỉ cần các ngươi không đặt chân vào cảnh nội Hoa Hạ nữa thì ta sẽ không ra tay. Nhưng một khi ta biết có bất kỳ tu sĩ nào không thuộc Hoa Hạ bước vào lãnh thổ này, vậy thì Thiên Lang Cư của ta đây cũng không phải dễ chọc đâu." Lạnh lùng bỏ lại một câu, Tinh Dạ xoay người bay về phía bầu trời. Ở nơi đó, các cao thủ cấp Tiên của Hoa Hạ đang đợi hắn, đồng thời còn có hai nữ tử khác.
"Hừ!" Ba vị cao thủ Thiên Tiên hừ nhẹ một tiếng, không thèm để ý đến Tu Tả Chi Nam nữa, xoay người bay về phía phương Tây, trở về quốc gia của mình. Lần này, giới tu hành phương Tây tổn thất thảm trọng, gần trăm cao thủ cấp Tiên nhân gần như toàn quân bị diệt. Ngoại trừ vài vị cao thủ cấp Tiên nhân trấn thủ quốc thổ, chỉ còn lại bốn vị Tiên nhân. So sánh với đó, số lượng cao thủ cấp Tiên của Hoa Hạ không những không giảm bớt, mà còn có thêm một tồn tại khủng bố hơn, điều này khiến những ngày tháng sau này của bọn họ càng thêm khó khăn.
"Hiên Viên trưởng lão, đã làm phiền chư vị." Tinh Dạ cung kính cúi chào Hiên Viên Vô Kị, nói lời chân thành. Địa vị của Hiên Viên Vô Kị ở Hoa Hạ cực kỳ quan trọng, ông là một l��o nhân đã bảo vệ quốc thổ Hoa Hạ mấy ngàn năm, chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để ông nhận được sự tôn kính của mọi người.
"Ngươi cũng không cần khách khí, đều là đồng bào Hoa Hạ, chúng ta sao có thể không ra sức chứ? Được rồi, mọi chuyện đã xong xuôi, chúng ta cũng xin cáo từ. Tinh Dạ, Tiêu Thiên, từ nay về sau thiên hạ này là của các ngươi, ta đã già rồi, Hoa Hạ cần những dòng máu tươi mới như các ngươi." Nhìn biểu hiện của Tinh Dạ, Hiên Viên Vô Kị hoàn toàn cảm nhận được câu nói: "Sóng sau xô sóng trước, một thế hệ mạnh hơn một thế hệ."
"Trưởng lão nói quá lời rồi, Hoa Hạ này vẫn cần sự bảo hộ của chư vị. Chúng ta chỉ là những kẻ lữ khách qua đường trong dòng chảy người thủ hộ này, nơi chân chính khiến chúng ta dừng chân không phải ở đây." Tinh Dạ lắc đầu cười nhẹ, chuyển ánh mắt lên bầu trời. Ở nơi tận cùng của hư không vô tận đó, chính là sự tồn tại trong truyền thuyết: Tiên Giới. Cấp Tiên nhân ở nơi đó cũng không hiếm lạ, những người có tu vi vượt qua Đại La Kim Tiên cũng không ít, quan trọng hơn là ở đó có đại cừu địch của sư phụ hắn, Thiên Đế Ngọc Hoàng Tử.
"Phải vậy sao? Ta đã rõ. Vậy thì, chúng ta cũng xin cáo từ." Nói rồi, hơn hai mươi vị cao thủ cấp Tiên của Hoa Hạ dưới sự dẫn dắt của Hiên Viên Vô Kị rời khỏi mảnh đất tràn đầy những truyền kỳ không thể kể xiết này. Thành phố LN, từ nay về sau, chính là nơi Tinh Dạ tập trung tín ngưỡng.
"Đi thôi! Chúng ta cũng trở về!" Khẽ phất ống tay áo, một trận dao động không gian nhàn nhạt hiện ra, bốn bóng người đã biến mất trên bầu trời. Khi họ xuất hiện trở lại, đã về tới trong tiểu viện ấm áp của Tinh Dạ.
Bầu trời một lần nữa khôi phục yên bình, mây đen dày đặc đã tan đi, từng tia nắng ấm áp chiếu xuống từ trên cao. Mọi kết giới còn sót lại phiêu tán trên Tổ Tinh đều tiêu tan vào vô hình dưới ánh mặt trời này. Thời gian đình trệ lại bắt đầu chuyển động, mọi người một lần nữa trở về quỹ đạo cuộc sống bình thường của mình.
"A Thiên! Sau này mọi chuyện của Thiên Lang Cư ta sẽ toàn quyền giao cho ngươi. Ta tin rằng dưới tay ngươi, thực lực của Thiên Lang Cư sẽ càng thêm cường đại. Nhược Thủy, ngươi cứ ở nhà tu luyện pháp quyết mà Thủy Thần đã truyền cho ngươi, ta tin chỉ cần con chịu bỏ công sức, tu vi nhất định sẽ tăng tiến rất nhiều. Tư Kì, con về nhà trước thăm ông nội đi, chắc hẳn bấy nhiêu ngày qua ông nội con cũng sốt ruột lắm rồi." Tinh Dạ sau khi về nhà liền liên tiếp tuyên bố rất nhiều việc.
"Tinh Dạ, ngươi định đi đâu? Chẳng lẽ là muốn đến Tu Chân Giới sao?" Nghe thấy sự mệt mỏi cùng ý ly biệt trong giọng nói của Tinh Dạ, Tiêu Thiên không khỏi lên tiếng hỏi. Vốn theo ước định của bọn họ, trong vòng bốn năm Tinh Dạ sẽ không rời khỏi Tổ Tinh, thế nhưng giờ đây đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, không ai có thể đoán định được Tinh Dạ đang nghĩ gì trong lòng.
"Không, ta từng nói rồi, nếu không có gì ngoài ý muốn, trong vòng bốn năm ta sẽ không rời Tổ Tinh để đi tới Tu Chân Giới. Hiện tại ta chỉ muốn một mình tĩnh tâm một chút. Yên tâm đi, ta sẽ trở về trước khi khai giảng. Tuy Phỉ Lâm đã không còn, nhưng QH dù sao cũng là ước định giữa ta và nàng, cho nên d�� thế nào ta cũng sẽ đi." Tinh Dạ nói ra suy nghĩ của mình. Giờ đây Phỉ Lâm đã rời xa hắn, mà cha mẹ hắn lại ẩn cư nơi núi rừng, có thể nói thân nhân cuối cùng của hắn chỉ còn lại ba người trước mắt này.
"Tinh Dạ (ca), ta đi cùng anh đi, anh một mình ta thật sự lo lắng." Nhược Thủy và Tư Kì đồng thanh nói, hiển nhiên cả hai đều vô cùng lo lắng cho Tinh Dạ.
"Không! Điều các ngươi cần làm bây giờ là tu luyện. Bốn năm sau chúng ta sẽ cùng nhau đến Tu Chân Giới, không có tu vi nhất định thì ở Tu Chân Giới không có cách nào tự bảo vệ mình. H��n nữa, điều ta cần là một mình tìm một nơi yên tĩnh để tĩnh tâm." Tinh Dạ lắc đầu từ chối lời đề nghị của hai người, sau đó đứng dậy, nhìn xa về phía chân trời mịt mờ, trong mắt tràn đầy vẻ cô đơn.
"Được rồi! Nhưng anh phải hứa với chúng ta, đến lúc khai giảng nhất định phải trở về, hơn nữa trong khoảng thời gian này tuyệt đối không được làm chuyện gì ngốc nghếch. Tuy Phỉ Lâm tỷ đã rời đi, nhưng anh đừng quên còn có bọn em bên cạnh anh." Tư Kì vào giờ khắc này cuối cùng cũng đã phát huy hết trách nhiệm của một người bạn gái, kiên nhẫn dặn dò bạn trai mình.
"Yên tâm đi, nếu ta đã hứa với các em sẽ trở về trước khi khai giảng thì nhất định sẽ trở về. Được rồi, các em cũng nhớ lời ta nói, tu luyện cho tốt." Tinh Dạ nói xong, cắn răng dứt khoát đứng dậy rời khỏi bên cạnh hai nàng, bay về phía bầu trời vô tận. Trên nền trời, một chấm đen nhỏ càng lúc càng xa cho đến khi biến mất không dấu vết.
"Bảo trọng nhé, phu quân (ca ca) của em, anh nhất định phải bình an trở về đó!" Nước mắt khẽ lăn dài trên má hai nàng, thế nhưng họ lại như không hề hay biết, lặng lẽ đứng bên cửa sổ, cầu nguyện cho người thân sắp đi xa.
Mà Tiêu Thiên, tuy không rơi lệ lã chã như hai nàng, nhưng từ đôi mắt nhắm chặt vẫn chảy ra vài giọt nước mắt.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.