(Đã dịch) Kiếm Khiếu Cửu Thiên - Chương 107: Nhược Thủy đến trường
Không gian chợt vặn vẹo. Ba người Tinh Dạ đã biến mất không còn. Khi họ xuất hiện trở lại, đã ở trong nhà của Tinh Dạ. Vì không chuẩn bị trước, Lam Tư Kì theo thói quen nhắm mắt lại khi xuyên qua không gian, điều này khiến nàng bỏ lỡ chuyến du hành không gian tuyệt đẹp lần này. Khi đến nhà Tinh Dạ, Lam Tư Kì đã mở mắt, tò mò quan sát mọi thứ xung quanh. Nhưng Tinh Dạ không để Nhược Thủy mở mắt. Dù Nhược Thủy biết thế giới bên ngoài đã có thay đổi lớn, nhưng không có sự cho phép của Tinh Dạ, nàng vẫn không mở mắt, cứ thế lặng lẽ đứng yên tại chỗ.
Nhìn thiếu nữ ngoan ngoãn trước mắt, Tinh Dạ hài lòng gật đầu, bắt đầu động tác tiếp theo. Trong tay chàng vẫn không ngừng kết chỉ quyết. Nhưng lần này khác với Chỉ Xích Thiên Nhai thuật vừa rồi. Khi kết thủ quyết, miệng Tinh Dạ cũng không nhàn rỗi. Từng đạo âm phù phức tạp từ miệng Tinh Dạ thoát ra, kết hợp với chỉ quyết liên tục hoàn thành, chúng dần tạo thành từng ký hiệu kỳ dị.
"Nhược Thủy, bây giờ ta sẽ truyền thụ toàn bộ kiến thức cấp trung học cho con. Hy vọng chúng có thể giúp ích cho con." Tinh Dạ đã kết thúc chỉ quyết. Tay phải chàng hóa thành kiếm chỉ, nhẹ nhàng nâng lên, chạm nhẹ vào trán Nhược Thủy. Lập tức, những ký hiệu kỳ dị đang bay lượn khắp phòng nhanh chóng tụ tập về phía ngón tay Tinh Dạ đang chạm vào trán Nhược Thủy. Những tự phù ban đầu to bằng bàn tay cũng bắt đầu chậm rãi co rút, rồi lại co rút, cho đến mức mắt thường khó phân biệt.
"Truyền thừa! Uống!" Tinh Dạ quát lớn một tiếng. Ngón tay phải của chàng, nơi tụ tập lượng lớn tự phù, đột nhiên phát sáng rực rỡ. Một quầng sáng trắng ngà dịu nhẹ từ chỗ tiếp xúc giữa hai người chậm rãi hiện ra, dường như đang bảo vệ Nhược Thủy khỏi tổn thương. Lượng kiến thức khổng lồ được truyền vào đại não Nhược Thủy với tốc độ kinh người. Từng đợt sóng năng lượng khủng bố không ngừng phát ra từ quầng sáng trắng sữa đó. Nhưng kỳ lạ thay, uy áp khủng bố đó lại không hề làm tổn thương Nhược Thủy đang trong trạng thái truyền thừa. Tinh Dạ biết đây chính là thứ được gọi là Thể Rắn Thần Quang.
"A..." Cơ thể Nhược Thủy bắt đầu run rẩy một cách vô thức, mà còn có xu hướng càng lúc càng dữ dội.
Nhìn Nhược Thủy không ngừng run rẩy, Tinh Dạ khẽ nhíu mày. Nhưng chàng nhanh chóng nhận ra nguyên nhân. Chàng vận đan điền, ngưng tụ âm thanh thành sợi, nhẹ nhàng quát vào Nhược Thủy: "Đừng nghĩ tới chuyện khác. Hãy thả lỏng tâm thần hoàn toàn. Chỉ cần tiếp nhận những gì ta truyền cho con. Nếu chưa kịp sắp xếp, con có thể quay lại sắp xếp sau. Đừng cố gắng quá sức. Việc ta truyền thụ kiến thức ba năm cấp trung học cùng lúc cho con quả thật rất khó. Nhưng con còn rất nhiều thời gian. Kì thi đại học còn một năm một tháng nữa. Con hoàn toàn có thể tận dụng khoảng thời gian này để tiêu hóa kiến thức." Giọng nói tuy nhẹ nhưng từng lời lại như chạm vào lòng Nhược Thủy. Vầng trán đang nhíu chặt giãn ra, cảm xúc kích động lắng xuống, thân hình run rẩy cũng trở nên yên tĩnh. Lúc này, Nhược Thủy đứng đó, tựa như một tiên nữ hạ phàm.
Một lúc lâu sau, Tinh Dạ chậm rãi thu ngón tay đang đặt trên trán Nhược Thủy về. Ánh sáng trắng sữa không tan biến theo việc Tinh Dạ rút tay. Ngược lại, sau khi ngón tay Tinh Dạ rút đi, nó như thoát khỏi trói buộc, lập tức lan tỏa khắp toàn thân Tinh Dạ. Ánh sáng trắng sữa bao phủ toàn bộ cơ thể ch��ng như một cái kén tằm. Thấy sự thay đổi bất thường này, Tinh Dạ khẽ thở phào. Hai tay chàng khẽ đỡ, ôm ngang Nhược Thủy, nhẹ nhàng đặt nàng lên giường của chàng.
"Hì hì! Tinh Dạ đáng ghét! Chẳng lẽ huynh thật sự để ý đến Nhược Thủy muội muội rồi sao?" Lam Tư Kì trêu chọc hỏi. Từ những hành động trước đó của Tinh Dạ, Lam Tư Kì nhận ra Tinh Dạ dường như chăm sóc Nhược Thủy như em gái ruột, chứ không phải như người yêu. Chính vì thế nàng mới dám không kiêng nể gì mà đùa giỡn với Tinh Dạ như vậy.
"Nhược Thủy là một cô gái ngây thơ và thuần khiết. Ta đối với nàng chỉ có tình yêu thương của một người anh trai dành cho em gái, chứ không phải sự quyến luyến như đối với các nàng. Nàng có cuộc đời riêng của mình. Chúng ta chẳng qua là một ngọn đèn soi đường trong cuộc đời nàng. Còn về con đường sau này ra sao, thì phải do chính nàng quyết định. Được rồi. Cứ để nàng tiêu hóa những gì ta truyền thụ. Bây giờ chúng ta đến ngôi trường nàng từng học để lấy hồ sơ của nàng. Nếu không, việc vào Nhị Trung sẽ tốn chút công sức." Tinh Dạ cúi đầu nhìn gương mặt đầy biểu cảm của Nhược Thủy, mỉm cười nói. Không biết vì sao, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Nhược Thủy, Tinh Dạ lại có cảm giác như nàng là em gái mình. Chàng muốn che chở nàng, không muốn nàng bị tổn thương. Bằng không, lúc trước trong phòng bao, chàng đã không mềm lòng khi nhìn thấy ánh mắt của Nhược Thủy.
"Bây giờ sao? Vậy Nhược Thủy làm sao? Huynh để nàng một mình ở nhà ư?" Lam Tư Kì trợn tròn mắt hỏi. Nàng biết Nhược Thủy lúc này có thể nói là vô cùng yếu ớt. Chỉ cần một người bất kỳ đến vào lúc này cũng có thể làm tổn thương nàng. Chính vì điểm này mà Lam Tư Kì mới có sự nghi hoặc ban nãy.
"Ha hả! Không sao đâu! Những chuyện nàng nghĩ tới, sao ta lại không nghĩ được? Nàng thấy quầng sáng trắng sữa đó chứ? Nàng thật sự cho rằng chúng là vật trang trí sao? Thứ đó chính là Tiên Thiên Kiếm Nguyên của ta. Lực phá hoại khủng khiếp ẩn chứa trong đó tuyệt đối không thua kém một đòn toàn lực của cao thủ cấp Tông Sư. Sở dĩ nó không có lực công kích đối với ta là vì nó và ta cùng xuất phát từ một nguồn. Nó làm sao có thể công kích ta được? Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa. Chúng ta đi sớm về sớm. Đừng quên Nhược Thủy đã bỏ học ở nhà. Hồ sơ của nàng bất cứ lúc nào cũng có thể bị người ta hủy bỏ." Nói xong, pháp quyết Chỉ Xích Thiên Nhai thuật trong tay chàng đã hoàn thành. Chàng kéo Lam Tư Kì rồi biến mất vào hư không.
"Ai! Nhưng mà... A..." Lam Tư Kì còn chưa kịp nói gì đã bị kéo vào ngay khoảnh khắc pháp thuật của Tinh Dạ hoàn thành. Mắt nàng lại một lần nữa theo thói quen nhắm chặt lại...
Tại một vùng núi xa xôi ở ngoại ô thành phố LN. Không gian yên bình đột nhiên chấn động. Tiếp đó, hai bóng người trắng nhạt chậm rãi bước ra từ bên trong. Chỉ là trong đó, một bóng người trông có vẻ chật vật vô cùng.
"Tư Kì, nàng nhẹ nhàng chút được không? Nàng xem nàng kìa. Vừa rồi dịch chuyển cũng đâu có thấy nàng phản ứng lớn như vậy. Rốt cuộc là sao vậy chứ! Nhìn xem, làm quần áo ta rối hết cả rồi. Ai! Hình tượng của ta! A? Nàng còn nữa sao!" Tinh Dạ vừa chỉnh lại quần áo trên người vừa la lên.
"Hừ! Làm ta sợ hết hồn. Khi ta chưa chuẩn bị xong đã kéo ta vào không gian. Khiến ta lại không được ngắm cảnh đẹp không gian mà huynh nói." Lam Tư Kì vừa đuổi theo Tinh Dạ vừa oán giận nói.
"Được rồi. Đừng ồn ào nữa. Nàng xem, chúng ta đến nơi rồi." Tinh Dạ nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay ngọc ngà đang đánh tới của Lam Tư Kì, cười ha hả chỉ về phía trước nói. "Ân? Đến nơi rồi?" Nghe vậy, Lam Tư Kì dừng động tác trong tay. Theo ánh mắt Tinh Dạ nhìn lại, quả nhiên thấy một dãy nhà cửa cũ nát. Giữa không trung bay phấp phới một lá ngũ tinh hồng kỳ đỏ tư��i.
"Đây là trường học của Nhược Thủy muội muội sao? Trông sơ sài quá! Không ngờ Nhược Thủy muội muội thuần khiết như hoa bách hợp lại lớn lên ở một nơi như thế này. Xem ra nàng ấy chắc chắn đã chịu rất nhiều khổ sở." Nhìn dãy nhà cửa cũ nát trước mắt, nếu không phải lá ngũ tinh hồng kỳ bay phấp phới trong gió cùng với tiếng đọc sách ồn ào truyền ra từ trong phòng học, nàng thực sự rất khó tin đây là nơi Nhược Thủy đến trường.
"Đúng vậy! Nhược Thủy muội muội quả thật đã chịu rất nhiều khổ sở. Ban ngày phải học bài ở trường, về nhà còn phải chăm sóc các em, giúp đỡ cha mẹ làm những việc vừa sức. Khi ta biết những điều này, ta thực sự cảm thấy không thể tin nổi. Không thể ngờ một thiếu nữ nhỏ bé như vậy lại có thể làm được nhiều điều đến thế. Tốt đẹp đến thế." Tinh Dạ hoàn toàn đồng ý với lời của Lam Tư Kì. Qua ký ức của Nhược Thủy, Tinh Dạ biết được nhiều điều hơn Lam Tư Kì rất nhiều.
"Tinh Dạ. Hãy hứa với ta. Đừng tùy tiện xem xét ký ức của người khác. Tuy rằng huynh làm là việc tốt, nhưng đôi khi người khác sẽ không biết phải đối mặt với huynh thế nào." "Được rồi! Ta biết rồi. Đi thôi! Bây giờ chúng ta hãy đi xem nơi đã nuôi dưỡng một Nhược Thủy động lòng người như vậy trông ra sao!"...
Tia nắng đầu tiên của buổi sớm chiếu vào trong phòng, nhẹ nhàng chiếu lên người thiếu nữ đang say ngủ, tựa như đang gọi nàng thức dậy.
"A!" Thiếu nữ đang ngủ say chậm rãi vươn vai. Theo thói quen, nàng nheo mắt nhìn căn phòng của mình. "A!" Đột nhiên thiếu nữ thốt lên một tiếng kinh hãi, rồi nhanh chóng che miệng lại. Trong đầu nàng không ngừng nhớ lại những chuyện đã xảy ra ngày hôm qua. Những ký ức trôi nổi trên bề mặt biển ký ức lập tức được nàng lật tìm ra. Rất nhanh, nàng đã hiểu rõ mọi chuyện. Nàng tò mò quan sát căn phòng không quá lớn nhưng lại cho nàng cảm giác ấm áp này. Trong phòng rất ít đồ đạc. Nàng nhanh chóng kiểm tra một lượt các đồ vật trong phòng.
Đột nhiên, một phong thư đặt cạnh giường thu hút sự chú ý của nàng. Nàng nhẹ nhàng cầm phong thư lên. Phía trên viết trang trọng năm chữ lớn "Bạch Nhược Thủy thân khải". Từ nét chữ, Nhược Thủy nhận ra cảm giác tang thương và một sự... cuồng ngạo của chủ nhân.
"Chắc là Tinh Dạ ca để lại cho mình." Bàn tay ngọc ngà trắng xanh chậm rãi mở phong thư, lấy đồ bên trong ra. Quên nói, phong thư này rất lớn, lớn hơn một chút so với túi hồ sơ thông thường. Sau khi mở phong thư, mọi thứ bên trong hiện rõ mồn một: Một tờ giấy thư, một túi hồ sơ, và một thẻ tài khoản. Nàng nghi hoặc cầm lấy túi hồ sơ đó. Khi nhìn thấy tên Nhược Thủy trên đó, cả người nàng ngây ngốc đứng tại chỗ, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tinh Dạ ca."...
Lúc này, hai người Tinh Dạ đang chuyên tâm ngồi trong phòng học ôn tập. Kì thi đại học chỉ còn chưa đầy một tháng. Tuy một tháng là khoảng thời gian rất ngắn, nhưng đối với Tinh Dạ mà nói, chừng đó là đủ rồi. Những kiến thức chưa rõ ràng, chàng sớm đã học xong. Hiện tại, chàng chỉ thiếu kỹ xảo sử dụng. Tinh Dạ hoàn toàn tự tin rằng chỉ cần có thể linh hoạt vận dụng những kiến thức mình nắm giữ, việc đỗ vào QH sẽ không còn là khó khăn gì.
Tựa hồ cảm nhận được điều gì, Tinh Dạ ngẩng đầu nhìn về phía cửa. Lúc này, một bóng người xinh đẹp đang rụt rè đứng ở cửa, nàng đang tìm kiếm gì đó bên trong lớp học. Đột nhiên thấy Tinh Dạ ngẩng đầu, nàng vui mừng kêu lên: "Ca!" Giống như Tinh Dạ, với Nhược Thủy, Tinh Dạ mang lại cảm giác của một người đại ca. Tinh Dạ gọi nàng là muội muội, còn nàng thì gọi Tinh Dạ là ca ca...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.