(Đã dịch) Kiếm Khí Ngưng Thần - Chương 10: Gia yến
Sau khi Lạc Dương rời khỏi Tàng Thư Các, hắn lại dạo quanh thư viện một lúc, ngắm nhìn những nữ học viên tuổi thanh xuân tịnh lệ lướt qua bên cạnh. Mùi hương cơ thể đặc trưng của thiếu nữ chốc lát bay vào mũi hắn, trong khoảnh khắc hoảng hốt, hắn cảm thấy dường như mình lại trở về những năm tháng đi học ở kiếp trước.
"Lạc Dương." Đúng lúc này, có tiếng người gọi tên hắn từ phía sau. "Hả?" Lạc Dương ngờ vực quay đầu. Nếu không lầm, hắn thực sự chẳng có người bạn nào trong thư viện này. Dù là học viên bình dân hay con cháu quý tộc trong thành, hầu như không một ai muốn nói thêm với hắn một lời. Mang tiếng là phế vật số một của Thanh Tùng Thư Viện, việc có người nguyện ý bắt chuyện với hắn mới là lạ.
Xoay người lại, hắn mới phát hiện người vừa gọi mình là một cô gái. Nàng vận một bộ trường bào lụa mỏng màu hồng, làm nổi bật lên vóc dáng cân đối của thiếu nữ, đôi chân thon dài khẽ khép nép, hai gò bồng đảo trước ngực đã khá đầy đặn, bị lớp lụa hồng ôm chặt, toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc.
"Sao lại là cô à?" Thiếu nữ này chính là Hoàng Oanh. Lạc Dương vừa nhìn thấy nàng liền ngáp một cái, lười biếng lên tiếng chào. Hoàng Oanh thấy vậy thì khó chịu, "sao lại là cô" là ý gì chứ?
"Này, bình thường ngươi không cần đến thư viện nghe tiên sinh giảng bài sao? Sao cả tháng cũng khó thấy bóng dáng ngươi một lần vậy?" Hoàng Oanh chạy chậm đuổi theo bước chân Lạc Dương, mấy sợi tóc bay theo gió, vương trên gò má phấn nộn.
Một làn hương thơm tươi mát như hoa quả thoảng vào mũi Lạc Dương. Dù không quá nguyện ý thừa nhận, nhưng hắn quả thực cảm thấy mùi hương trên người Hoàng Oanh rất dễ chịu, không nồng đậm cũng không ngán, là mùi hương cơ thể tự nhiên của thiếu nữ.
"Học ư?" Lạc Dương chẳng biết từ đâu ngậm một cọng cỏ vào miệng, nhàn nhạt nói: "Năm năm qua, trong thư viện này còn có chương trình học sơ cấp nào mà ta chưa từng nghe qua sao?"
Hoàng Oanh ngẩn ra một chút, rồi thuận miệng nói: "Nhưng chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là đến kỳ khảo hạch tốt nghiệp năm nay rồi, sao lúc này ngươi vẫn còn lười biếng như vậy chứ?"
"Ha ha." Lạc Dương chẳng hề để tâm nhún vai, nói: "Tình cảnh của ta chắc cô cũng rõ rồi, thôi, không nói chuyện này nữa. Ngược lại là Hoàng Oanh đại tiểu thư, năm nay cô sẽ vào Phục Long Thư Viện phải không? Còn cả danh hiệu đứng đầu kỳ khảo hạch tốt nghiệp của Thanh Tùng Thư Viện ta nữa, đừng nói với ta là cô không chút hứng thú nào nhé?"
Thanh Tùng Thư Viện hàng năm đều tổ chức kiểm tra tốt nghiệp, phần thưởng cho học viên đoạt được danh hiệu đệ nhất luôn là một quyển bí tịch võ kỹ Nhân cấp cấp cao. Sức hấp dẫn này, đối với bất kỳ học viên nào trong thư viện đều khó lòng cản nổi, ngay cả những đệ tử thế gia lớn trong thành cũng không ngoại lệ.
"Người thứ nhất ư?" Hoàng Oanh nhẹ nhàng vén sợi tóc vương trên má, động tác ưu nhã toát lên khí chất khuê tú của đại gia tộc, cười nói: "Danh hiệu người đứng đầu đâu phải dễ dàng đạt được. Học viên cấp một của thư viện chúng ta không ít, hơn nữa mỗi người đều không thể xem thường." Nàng khẽ thở dài, dường như thực sự cảm thấy có chút áp lực.
"Ừ, vậy cô cố gắng lên nhé." Lạc Dương ngược lại chẳng thấy có gì, tiện tay vỗ vỗ vai đẹp của Hoàng Oanh. Hoàng Oanh mặt đỏ ửng, oán trách liếc nhìn Lạc Dương, nói: "Nói chuyện thì cứ nói, sao tự dưng lại vỗ tôi làm gì?"
"Ách..." Lạc Dương lúng túng xoa mũi. Vừa rồi đó thực sự chỉ là động tác theo thói quen mà thôi, không hề có ý muốn chiếm tiện nghi. "Ha ha... Ấy, hôm nay trời đẹp, ta về nhà trước đây." Hắn vẫy vẫy tay, nhanh chân bước về phía cổng lớn thư viện.
"Người này, quả thực kỳ lạ." Hoàng Oanh nhìn bóng lưng Lạc Dương, trong lòng dấy lên chút tò mò. Học viên bị coi là nỗi sỉ nhục lớn nhất từ trước đến nay của Thanh Tùng Thư Viện này, dường như chẳng hề giống như lời đồn là bất tài vô dụng. Trên người hắn không hề thấy chút khí chất chán chường hay công tử bột nào, mà qua vài lần trò chuyện ít ỏi, trái lại khiến người ta cảm thấy hắn có một loại thong dong và tự tin mà người thường khó sánh kịp.
Tại phủ Thành chủ, trong tiểu viện của mình, Lạc Dương đã luyện tập toàn bộ bảy chiêu quyền pháp của "Bôn Lôi Quyền" vài lần. Đối với hắn, việc lĩnh ngộ một bộ võ kỹ sơ giai như vậy chắc chắn đơn giản hơn rất nhiều so với "Lạc Anh Phi Hoa Kiếm". Với ngộ tính của mình, hắn nhanh chóng luyện thành thạo bảy chiêu quyền pháp.
"Lão già kia nói cảnh giới cao nhất của "Bôn Lôi Quyền" là hư không lôi âm, nghĩa là tốc độ ra quyền đạt đến một mức độ nhất định, vượt qua tốc độ âm thanh sao?"
Lạc Dương tung một quyền từ dưới cánh tay trái xuyên qua, mang theo một tầng quyền phong mạnh mẽ, gào thét mà tới. Lá rụng trên đất bị quyền kình hút lại, toàn bộ tụ tập quanh nắm đấm, không ngừng xoay tròn. "Lôi Đình Nhất Kích!" "Ầm!" Nắm đấm lướt qua, trong không khí phát ra một tiếng nổ trầm lớn, tất cả lá rụng bay múa khắp trời, quyền kình khuếch tán, cuốn sạch mọi vật trong phạm vi hai trượng.
"Hư không lôi âm, xem ra cũng không quá khó khăn nha." Lạc Dương vỗ vỗ tay. Cú đấm vừa rồi đã có thể đánh nổ không khí, tạo thành âm bạo, đạt đến giai đoạn trước của hư không lôi âm. Hắn tin rằng chỉ cần thêm một đến hai tháng nữa, hắn có thể đột phá tốc độ quyền cực hạn hiện tại, đạt đến cảnh giới hư không lôi âm.
"Lão già gàn dở, xì!" Lạc Dương không hề ngốc nghếch coi lời nói của lão già Tàng Thư Các là chuyện to tát.
Nhưng nếu để người khác chứng kiến hắn dễ dàng luyện "Bôn Lôi Quyền" đạt tới cảnh giới âm bạo như vậy, e rằng họ sẽ phải mở rộng tầm mắt. Âm bạo tuy chỉ là giai đoạn trước của hư không lôi âm, nhưng yêu cầu về sự lý giải chiêu thức quyền pháp và cường độ ra quyền đã đạt đến mức rất cao. Người bình thường dù luyện tập ba, năm tháng cũng chưa chắc đã đạt được cảnh giới âm bạo.
Hắn lại luyện Bôn Lôi Quyền bảy chiêu quyền pháp từ đầu đến cuối một lần nữa, chỉ nghe tiếng "Rầm rầm rầm", từng tiếng âm bạo không ngừng truyền đến. Trong tiểu viện, quyền phong bắn ra bốn phía, kình khí tung hoành, thổi bay hoa cỏ cây cối trong sân nghiêng ngả.
"Hô!" Mãi đến khi chiêu quyền pháp cuối cùng kết thúc, Lạc Dương mới dừng tay, trở về phòng, lấy một chiếc khăn trắng trên bàn lau đi những giọt mồ hôi đọng trên mặt.
Hắn bước đến bên cửa sổ, từng luồng gió lạnh thổi vào mặt Lạc Dương, cuốn đi một phần hơi nóng trên người.
Bên tay trái, cây tiểu hắc thụ miêu kia đã hoàn toàn hoại tử, tám, chín phiến lá đen đã khô héo triệt để, dường như toàn bộ lượng nước đã rút cạn, không còn chút sinh khí nào.
"Đà La Hàn Tinh Thảo, quả nhiên danh bất hư truyền."
Lạc Dương hờ hững liếc nhìn cây tiểu hắc thụ miêu kia, ý niệm trong lòng chợt xoay chuyển. "Đà La Hàn Tinh Thảo" là một loại độc thảo vô cùng hiếm có, nhưng độc tính lại mãnh liệt đến kinh người, chỉ cần một chiếc lá nhỏ bằng móng tay cũng đủ để hạ độc chết một người trưởng thành.
Kẻ hạ độc hắn mỗi lần cũng chỉ dám cho một lượng nhỏ như vậy, tích tiểu thành đại, âm thầm giết hắn mà không ai hay biết.
Hắn nhìn bầu trời ngoài cửa sổ có chút xuất thần. Chẳng bao lâu sau, hắn nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài. "Thiếu gia, đã đến giờ dùng bữa trưa rồi ạ." Là tiếng của Uyển Nhi.
"Ừ, ta đến ngay." Lạc Dương chỉnh lại quần áo một chút, rồi mở cửa. Hôm nay là ngày mười lăm tháng ba, chính là thời điểm Phủ Thành chủ tổ chức gia yến mỗi tháng một lần. Tất cả người trong Lạc gia đều phải có mặt, hơn nữa một số bộ hạ dòng chính của Lạc Nhân Tông cũng sẽ đến.
Kiểu yến tiệc này trong ký ức Lạc Dương không hề xa lạ. Mỗi tháng một lần, trước đây Lạc Dương chưa từng vắng mặt. Tuy nhiên, trong yến tiệc, hắn thường chỉ là một sự tồn tại vô hình. Lạc Nhân Tông chưa bao giờ chủ động đáp lời hay nhắc đến hắn, những quan chức đầu lĩnh của Liệt Nguyên Thành đoán ý trên, tự nhiên cũng sẽ không chủ động nói chuyện với Lạc Dương.
"Thứ hàng này chắc chắn là nhặt được thôi." Trên đường đi đến đại sảnh Tiền viện, Lạc Dương cười khổ. Địa vị thực sự của hắn trong Phủ Thành chủ thậm chí còn không bằng một vị Biểu tiểu thư xa xôi nào đó, thực sự khó mà khiến hắn không nảy sinh chút hoài nghi nào.
Rất nhanh, Lạc Dương đã đến phòng khách Tiền viện. Trong sảnh, yến tiệc dường như đã bắt đầu. Ba chiếc bàn tròn lớn đã chật kín người, ít nhất gần một nửa quan chức lớn nhỏ của Liệt Nguyên Thành đều có mặt. Lạc Nhân Tông ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, bên tay trái là Trần Uyển Tĩnh với vẻ mặt nhã nhặn lịch sự, còn vị trí bên tay phải thì vẫn trống.
"Lần sau nhớ đến sớm, không ai chờ ngươi đâu." Lạc Nhân Tông lạnh nhạt nói một câu. "Vâng, gia gia." Lạc Dương giờ đây cũng coi như đã quen với giọng điệu của Lạc Nhân Tông khi nói chuyện với mình. Trong lòng tuy khó chịu, nhưng người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu, hắn lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh Lạc Nhân Tông.
"Biểu đệ, chỉ còn hai tháng nữa là đến kỳ kiểm tra tốt nghiệp của Thanh Tùng Thư Viện rồi, đệ có tự tin không?" Mọi người đang dùng bữa, bất ngờ nghe Trần Uyển Tĩnh cười hỏi, trong ánh mắt nàng ẩn chứa chút ý trêu tức, nhìn Lạc Dương.
Thực ra, trong lòng mọi người đều sáng như gương. Suốt bao năm qua, chỉ cần nhìn thái độ của Thành chủ đối với Trần Uyển Tĩnh và Lạc Dương, liền biết ông ta lạnh nhạt với người cháu ruột này đến mức nào. Hơn nữa, ở Triệu quốc cũng không có quy định nữ tử không thể kế thừa gia nghiệp, vì vậy trong lòng mọi người ai nấy cũng đều có những tính toán nhỏ của riêng mình.
Lạc Dương trong lòng cười gằn. Trần Uyển Tĩnh vào lúc này gây khó dễ, chẳng phải là muốn đả kích mình, để Lạc Nhân Tông cùng những tâm phúc của ông ta thấy rõ mình phế vật đến mức nào sao.
"Có tự tin hay không, quan trọng lắm sao?" Lạc Dương nhàn nhạt nói.
Trần Uyển Tĩnh che miệng cười khẽ, nói: "Lời này của biểu đệ không đúng rồi. Có tự tin dù sao cũng là chuyện tốt, nếu ngay cả chút tự tin ấy đệ cũng không có, vậy thì lấy gì để ứng phó kỳ kiểm tra nhập học Phục Long Thư Viện vào tháng chín năm nay đây?"
Phía dưới lập tức có người hùa theo, cười nói: "Biểu tiểu thư nói không sai. Có tự tin mới có động lực để làm việc. Nếu ta nhớ không lầm, Biểu tiểu thư hẳn đã là học viên cấp hai của Bạch Lộ Thư Viện rồi. Vậy thì việc vượt qua kỳ kiểm tra nhập học của Phục Long Thư Viện hẳn cũng không phải là chuyện gì khó."
Lạc Dương dời mắt, nhìn người vừa nói chuyện. Đó là một trung niên nhân vóc người thấp bé, lúc này nhìn Trần Uyển Tĩnh với ánh mắt mang chút ý nịnh nọt. Hắn nhận ra người đó là một quan chức cấp trung trong thành, trong lòng khinh thường cười gằn. Người này vội vã đi ôm đùi Trần Uyển Tĩnh, xem ra là chẳng thèm giữ chút thể diện nào cho bản thân.
Lạc Nhân Tông không chút biến sắc, dường như một lòng muốn dung túng Trần Uyển Tĩnh, làm ngơ trước sự tranh giành cấu xé lẫn nhau của hai hậu bối Lạc gia này.
"Vậy thì đệ xin chúc biểu tỷ có thể thuận lợi thông qua khảo hạch nhập học Phục Long Thư Viện." Biểu cảm của Lạc Dương từ đầu đến cuối không hề thay đổi, không mặn không nhạt trả lời một câu.
Bản dịch này, một mạch nguồn văn chương, độc quyền chảy về truyen.free.