(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 959: Tiểu hòa thượng thường cười
Vừa bước chân vào biển cát trắng xóa này, dù tầm mắt chỉ chạm đến một khoảng cát trắng mênh mông, nhưng Tiêu Triệt, người đang bước đi giữa đó, lại cảm nhận rõ ràng một luồng sương độc vô hình đang bao phủ lấy mình.
Điều đáng sợ hơn là, làn sương độc vô hình này có thể xuyên qua lớp cương khí phòng ngự quanh người hắn, trực tiếp thấm vào da thịt và huyết mạch.
Thế nhưng, khi hắn chuẩn bị vận công giải độc, hắn lại nhận ra mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ nén hương trong tay, khi tiến vào cơ thể, đã nuốt chửng hoàn toàn những "sương độc" vô hình trong cơ thể.
Chướng khí độc vô hình có thể ăn mòn huyết mạch tu sĩ.
Hương liệu khử độc chỉ cần ngửi một chút.
Theo Tiêu Triệt thấy, hai thứ đồ này, cho dù là thứ nào đi nữa, nếu truyền ra ngoài, đều sẽ gây nên một trận sóng gió lớn.
"Nơi đây rất giống di tích thượng cổ mà ta từng gặp ở Bắc Minh hoang nguyên, biển cát này hẳn là một hoang mạc đầy rẫy chướng độc. Những gì ngươi đang nghe thấy, nhìn thấy lúc này đều là ảo ảnh. Tiếp theo dù nhìn thấy hay nghe thấy bất cứ điều gì, cũng không được dễ dàng tin, cần phải hết sức cẩn trọng đối phó."
Lúc này, Mục Ngưng Sương cũng truyền âm cho hắn.
Thực ra, cho dù Mục Ngưng Sương không nhắc nhở, chỉ riêng luồng sương độc vô hình có thể thấm sâu vào cơ thể hắn này cũng đủ để khiến hắn phải cảnh giác rồi.
Dù sao với tu vi hiện tại của hắn, muốn dựa vào độc vật mà hạ độc được hắn, gần như là điều không thể.
Thế nhưng, chướng độc vô hình trong biển cát này lại làm được điều đó.
"A!"
Ngay khi Tiêu Triệt đang suy nghĩ như vậy, một tiếng hét thảm bỗng nhiên vọng đến từ phía tây biển cát.
Ba người họ theo tiếng kêu nhìn lại.
Họ nhanh chóng phát hiện, sâu trong biển cát, tại nơi tiếng kêu phát ra.
Một bóng người đang bốc cháy, như phát điên, đang điên cuồng chạy loạn bên cạnh một pho tượng Cổ Phật cao ngất.
Cùng lúc ấy, từng tràng Phạn âm tụng kinh cũng từ hướng đó vọng lại, tựa như làn gió nhẹ lướt qua.
Tiếng Phạn âm cùng tiếng rú thảm hỗn tạp này khiến biển cát vốn vô cùng tĩnh mịch trở nên vô cùng quỷ dị.
Mãi cho đến khi bóng người đang kêu rên, nhảy nhót kia, như một trang giấy bị đốt cháy, hóa thành tro tàn, biển cát này mới trở lại yên tĩnh.
"Ba vị thí chủ, mời ba vị đến đây dâng hương."
Ngay khi Tiêu Triệt định hỏi tiểu hòa thượng xem chuyện gì đang xảy ra, thì tiểu hòa thượng lại như không nghe thấy gì, cười híp mắt nhìn về phía ba người họ.
Tiêu Triệt ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện cả ba đã đứng dưới một pho tượng Phật.
"Tại sao phải dâng hương cho pho tượng Phật này?"
Liên tưởng đến tình hình vừa rồi, Tiêu Triệt không khỏi cảnh giác hỏi.
"Đây là quy củ của Lạn Kha Tự chúng tôi."
Tiểu hòa thượng trả lời với vẻ mặt vẫn tươi cười như thường.
"Người vừa rồi bị đốt thành tro bụi, có phải vì không dâng hương không?"
Tiêu Triệt hỏi thẳng.
"Tiểu tăng không biết thí chủ đang nói gì."
Tiểu hòa thượng căn bản không trả lời câu hỏi của Tiêu Triệt.
"Ngươi không trả lời ta, ta sẽ không dâng hương."
Tiêu Triệt nhìn chằm chằm vào mắt tiểu hòa thượng mà nói, hắn muốn tìm ra một chút sơ hở từ ánh mắt của đối phương.
"Vậy thí chủ cứ mời trở về."
Tiểu hòa thượng thần sắc vẫn bình thản như thường, mà câu trả lời cũng không có bất kỳ chỗ trống nào để lẩn tránh.
"Ngươi chỉ sợ không ngăn được ta."
Tiêu Triệt lạnh lùng nhìn hắn.
"Ta tự nhiên không ngăn được thí chủ."
Tiểu hòa thượng đầu tiên nhanh chóng khoát tay áo, sau đó lại mỉm cười nhìn ba người họ:
"Ta ở phía trước đợi ba vị thí chủ."
Vừa nói dứt lời, hắn bất động thanh sắc lùi lại một bước, sau đó cả người đã biến mất trước mặt Tiêu Triệt và hai người kia.
Khi xuất hiện trở lại, thì đã ở phía sau pho tượng Phật kia.
"Nơi cát vàng này có gì đó quái lạ..."
Tiêu Triệt ban đầu định đuổi theo ngay lập tức, nhưng dù hắn bước tới bao nhiêu bước đi chăng nữa, cuối cùng vẫn sẽ quay trở lại dưới pho tượng Phật này.
"Cái này giống như kết giới bên ngoài đảo, nhất định phải dùng phương thức đặc biệt mới có thể đi qua. Phương thức đặc biệt này hẳn là dâng hương cho pho tượng Phật này."
Mục Ngưng Sương lúc này mở miệng nói.
Không biết có phải vì đã từng trải qua việc xông vào Bắc Minh hoang nguyên đầy độc chướng, mà lúc này nàng trông có vẻ tỉnh táo hơn Tiêu Triệt nhiều.
"Vậy ta đi thử xem sao."
Tiêu Triệt suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định nói.
Nói rồi, hắn liền cầm nén hương trong tay, chuẩn bị đi đến bên cạnh pho tượng Phật kia.
"Để ta làm." Mục Ngưng Sương lắc đầu ngăn cản Tiêu Triệt, "Kết giới nơi đây chưa chắc đã mạnh hơn di tích hoang nguyên."
Nói xong, nàng không đợi Tiêu Triệt đồng ý, đi thẳng đến bên cạnh pho tượng Phật kia, cầm nén hương trong tay cắm vào lư hương dưới chân pho tượng Phật.
Tiêu Triệt muốn ngăn cản, nhưng lúc này đã không kịp nữa.
Hầu như cùng lúc Mục Ngưng Sương cắm xong nén hương, một vệt kim quang từ trên pho tượng Phật kia chiếu xuống, kèm theo một luồng khí tức từ bi, ôn hòa lạ thường.
Cả hai cuối cùng đều giáng xuống người nàng.
Mục Ngưng Sương sau khi xác nhận luồng khí tức này không có ác ý với mình, nàng ngẩng đầu lần theo nguồn khí tức, phát hiện pho tượng Phật to lớn kia, như thể sống lại, đang mỉm cười an nhiên với nàng.
Khi nàng trấn tĩnh lại, đã xuất hiện ở sau lưng pho tượng Phật, và tiểu hòa thượng kia cũng đứng bên cạnh nàng.
"Thiện tai thiện tai, thí chủ lòng trong sáng không một hạt bụi, thực sự khó có được."
Tiểu hòa thượng mỉm cười nhìn Mục Ngưng Sương một cái, sau đó chắp tay trước ngực nghiêm túc thi lễ.
Rất nhanh, Tiêu Triệt cũng dẫn theo Hứa Du Du xuất hiện.
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tiêu Triệt lại chẳng thèm để ý đến lời lấy lòng của tiểu hòa thượng, hỏi thẳng.
"Thí chủ vừa rồi cũng đã nhìn thấy, người tâm địa không thuần nếu dám đến dâng hương, sẽ bị Tịnh Hỏa thiêu rụi mà chết."
Tiểu hòa thượng thần sắc vẫn bình thản trả lời.
"Cái gọi là 'tâm địa không thuần' của ngươi, có bao gồm cả những người bị Huyết Yêu nuốt chửng tâm thần không?"
Mục Ngưng Sương tiếp lời hỏi.
"Tất nhiên rồi."
Tiểu hòa thượng nhìn Mục Ngưng Sương một cái, sau đó khẽ cười nói.
"Vậy ra các ngươi chính là dựa vào phương thức này, để phân biệt chân giả Huyết Yêu lẫn trong đám đông."
Tiêu Triệt nghe vậy, mặt lộ vẻ kinh ngạc.
"Đúng thế." Tiểu hòa thượng gật đầu cười, "Trong những năm bị Huyết Yêu vây khốn này, chúng ta chính là dựa vào từng pho tượng Phật này để sống sót."
"Vậy các ngươi có biết rằng, Huyết Yêu ở Mười Châu hiện nay, thực ra đến từ Phật quốc ngoại thiên, nơi cùng tông cùng nguồn với các ngươi không?"
Tiêu Triệt do dự một chút, cuối cùng vẫn hỏi ra nghi hoặc bấy lâu nay trong lòng.
Tiểu hòa thượng nghe vậy, thần sắc lập tức ảm đạm.
"Biết ạ."
Hắn cúi đầu, giọng điệu có chút sa sút.
"Ta đã hỏi qua phương trượng."
Nói đến đây, tiểu hòa thượng ngẩng đầu lên, ánh mắt chân thành và kiên định nói:
"Phương trượng nói với ta, nếu như các Phật quốc chư thiên thật sự chỉ còn ác ý đối với Mười Châu, vậy chúng ta sẽ làm nốt chút từ bi cuối cùng này."
Tiêu Triệt cũng không thể hoàn toàn hiểu được ý nghĩa lời nói này, nhưng sự chân thành của tiểu hòa thượng trước mắt thì hắn lại nhìn rõ.
"Tiểu hòa thượng, ngươi tên là gì?"
Hứa Du Du, người vốn vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Ta tên Thường Cười, các sư huynh trong chùa đều gọi ta là Cười Cười."
Tiểu hòa thượng nhếch miệng cười nói.
"Vậy ta cũng gọi ngươi là Cười Cười nhé."
Hứa Du Du cũng cười.
"Ừm."
Tiểu hòa thượng Thường Cười nhẹ gật đầu.
"Đi thôi, trời không còn sớm, nếu không đưa các ngươi đi, sư phụ lão nhân gia lại muốn phạt ta chép kinh mất."
Hắn gãi gãi cái đầu trọc nhỏ của mình, mỉm cười nhìn mấy người, sau đó quay người tiếp tục dẫn đường.
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.