(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 915: Ta tức vạn vật
"Lý thúc, chúng ta làm thế này, liệu có quá lộ liễu không?"
Đông Phương Du vừa chèo thuyền vừa khẽ hỏi Lý Vân Sinh.
Chiếc thuyền nhỏ của hai người họ lúc này đã không còn xa Quỷ thành.
Quỷ thành cùng ngọn tháp cao vút tận mây xanh đã hiện rõ mồn một.
Lý Vân Sinh vẫn im lặng.
"Cháu nghĩ, chúng ta có thể thử len lỏi vào Quỷ thành trước, tìm kiếm tung tích của sư phụ ngài, tiền bối Dương lão, sau đó hãy tính chuyện đối phó Diêm Quân."
Đông Phương Du lấy dũng khí nói tiếp.
Mặc dù đã chứng kiến thủ đoạn của Lý Vân Sinh vừa rồi, nhưng đối mặt với toàn bộ Diêm Ngục, nàng vẫn không khỏi lo lắng.
"Ngươi biết không? Kỳ thực ta cũng không đặc biệt thích đánh cờ." Lý Vân Sinh không đáp lại câu hỏi của Đông Phương Du, mà vừa chèo thuyền vừa chuyển sang chủ đề cờ bạc.
"Vì sao?" Đông Phương Du rất đỗi khó hiểu, nàng cũng hoàn toàn đúng là lần đầu tiên biết điều này.
Lý Vân Sinh: "Bởi vì mỗi quân cờ trên bàn, ngay từ khi sinh ra đã bị định đoạt trắng đen, định hình dáng, định chiến lực, định cách di chuyển, mặc cho hai bên cờ thủ điều khiển."
Đông Phương Du: "Nhưng chúng cũng chỉ là quân cờ mà thôi, chẳng phải quân cờ nào cũng như vậy sao?"
Lý Vân Sinh: "Ngươi có từng nghĩ rằng, có lẽ ngay khoảnh khắc này, cũng có một thứ gì đó, đang nhìn chằm chằm chúng ta như cách ngươi và ta nhìn quân cờ trên bàn, rồi chỉ vào chúng ta mà nói: "Bọn họ cũng chỉ là người mà thôi, chẳng phải người nào cũng như vậy sao?""
Nghe Lý Vân Sinh nói vậy, Đông Phương Du chợt thấy khó hiểu, nhưng khi ngẫm nghĩ kỹ lại, nàng không khỏi rùng mình.
Nàng do dự một lát mới mở lời: "Người và quân cờ vẫn không giống nhau, chúng ta có hỉ nộ ái ố, chúng ta có cao, thấp, mập, gầy."
Lý Vân Sinh: "Nếu ngươi có thể đứng trên không trung vạn trượng mà nhìn xuống, ngươi sẽ thấy những đặc thù đó của con người chẳng có ý nghĩa gì."
"Thế nhưng... thế nhưng chúng ta rốt cuộc vẫn khác biệt so với những quân cờ lạnh lẽo, vô tri kia..." Đông Phương Du bị lời nói của Lý Vân Sinh làm cho có chút lung lay.
Bởi vì nếu theo lập luận của Lý Vân Sinh, sự tồn tại của mọi sinh linh trên đại lục này đều trở nên vô nghĩa.
Lý Vân Sinh: "Ngươi nói không sai, sinh linh trên thế gian này khác biệt so với quân cờ lạnh lẽo kia, là đặc biệt."
Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về phía Đông Phương Du: "Nhưng trên bàn cờ, lại chẳng cần một quân cờ đặc biệt."
Đông Phương Du: "Nếu quả thật có tồn tại mà ngài nói, coi chúng ta như quân cờ thì chẳng phải chúng ta càng nên đoàn kết lại như quân cờ trên bàn này sao?"
Thực ra, nàng đã phần nào hiểu đư���c, Lý Vân Sinh dường như đang ám chỉ điều gì đó với nàng.
"Đó mới là sự cao minh của bọn họ." Lý Vân Sinh quay đi rồi nói tiếp: "Đạo sinh ra một, một sinh hai, hai sinh ba, ba sinh vạn vật. Nhưng bọn họ trăm phương ngàn kế khiến chúng ta chỉ biết mư���n hình hài vạn vật mà không hiểu cái "một"."
"Cháu... vẫn chưa hiểu lắm." Đông Phương Du lộ vẻ hoang mang.
"Nói một cách đơn giản hơn thì là..." Lý Vân Sinh suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Vạn vật sinh ra ta, ta tức là vạn vật."
"Liệu có thể... đơn giản hơn nữa không?"
Đông Phương Du có chút ngượng ngùng hỏi.
Nàng vẫn không sao hiểu nổi.
Nghe vậy, Lý Vân Sinh lại trầm ngâm một lát rồi mới nói:
"Người tu hành không nên chỉ mượn hình hài vạn vật, mà nên tìm kiếm bản thân trong vạn vật. Nếu có thể làm được bước này, thì so với sức mạnh của một thành, một nước, một châu, hay thậm chí là toàn bộ mười châu, sức mạnh của một người còn cường đại hơn. Đến lúc đó, ta chính là một, chính là vạn vật."
Nếu là trước kia, Lý Vân Sinh dĩ nhiên sẽ không giải thích nhiều đến vậy với Đông Phương Du, nhưng ván cờ vừa rồi đã giúp hắn rất nhiều, coi như đây là lời đáp lễ dành cho nàng vậy.
"Ta tức là vạn vật... Thế giới này thật sự có thứ sức mạnh ấy sao?"
Đông Phương Du vốn thông minh phi thường, lại được Lý Vân Sinh giải thích như vậy, lập tức hiểu ra thâm ý trong lời hắn nói.
Hiểu là một chuyện, nhưng nếu người ngồi trước mặt nàng không phải Lý Vân Sinh, chắc chắn nàng sẽ chỉ coi những lời này là điên rồ.
"Không hiểu cũng không sao, kỳ thực ta cũng chỉ vừa mới nghĩ thông những điều này gần đây thôi."
Lý Vân Sinh lúc này vừa chèo thuyền vừa bổ sung thêm một câu.
Đông Phương Du nghe vậy, lắc đầu cười khổ, cuối cùng vẫn quyết định quay lại chủ đề ban đầu:
"Nhưng điều này thì liên quan gì đến việc Lý thúc ngài lại chọn cách này để đến Diêm Ngục?"
Nàng đang ám chỉ cách Lý Vân Sinh nghênh ngang chèo thuyền thẳng đến Quỷ thành.
"Bởi vì ta biết, Diêm Quân hiện tại cũng giống ta, đã nhận ra điểm này." Lý Vân Sinh vẫn vừa chèo thuyền vừa đáp lời: "So với sự tồn vong của Diêm Ngục, hắn chắc chắn quan tâm hơn đến việc bản thân đột phá. Và ta chính là viên đá mài đao hắn dùng để đột phá, nên hắn chắc chắn đã chờ sẵn ta trong thành rồi. Lén lút đi vào thì chẳng có ý nghĩa gì cả."
Nghe đến đây, Đông Phương Du chợt hiểu ra phần nào.
Theo lập luận của Lý thúc.
Đối với những tu sĩ có cùng cảnh giới và sự lý giải về tu hành như Diêm Quân và Lý thúc, điều quan trọng không phải là khiến đối phương phải chết, mà là đề thăng bản thân trong quá trình giao đấu với đối phương.
Bởi vậy, mọi âm mưu thủ đoạn đối với họ đều chẳng có ý nghĩa gì, vì những điều đó không thể đề thăng tu hành của họ.
"Nói như vậy, Diêm Quân kia cũng là viên đá mài đao để ngài đột phá sao?"
Sau khi hiểu ra những điều này, Đông Phương Du chợt cảm thấy hưng phấn khó tả trước trận tỷ thí sắp tới.
"Nếu đúng là vậy thì càng tốt." Lý Vân Sinh nói với giọng điệu rất đạm, dường như cũng không ôm nhiều kỳ vọng.
...
Kỳ thực Diêm Quân cũng giống hắn, cũng ôm ấp nghi vấn này.
Bên trong Quỷ thành của Diêm Ngục, trên đỉnh ngọn tháp cao vút tận mây, một nam tử trung niên thân hình khôi ngô cao lớn, khuôn mặt nho nhã tuấn lãng đang ngồi đối diện với một lão giả khô gầy, toàn thân bị hàng chục sợi dây sắt xiềng xích. Giữa hai người là một bàn cờ.
"Ta lại thua rồi."
Nam tử tuấn lãng kia gãi đầu, vẻ mặt tiếc nuối.
"Đã nhường rồi." Lão nhân "hắc hắc" cười khẽ, rồi lại ho dữ dội một tràng, sau đó mới nói:
"Trong thiên hạ này, người có thể thắng ta ở Ngũ Tử Liên Châu cờ chỉ có một."
"Ồ?" Nam tử trung niên nghe vậy vuốt râu, ngạc nhiên nói: "Thế gian này còn có người có thể thắng được Ngài Dương lão ở Ngũ Tử Liên Châu cờ sao? Tần mỗ thật sự muốn xem thử xem, người này họ gì tên gì?"
Lão nhân khô gầy nghe vậy, không lập tức đáp lời mà cũng bưng chén trà bên cạnh lên uống một ngụm, sau đó mới đặt chén trà xuống, nheo mắt cười nhìn về phía nam tử trung niên đối diện:
"Người này họ Lý, tên Trường Canh, là đệ tử thứ ba của ta, không khéo thay, mười mấy năm trước lại chết dưới tay Diêm Ngục của ngươi."
Nam tử trung niên nghe vậy, đầu tiên hơi giật mình, rồi bật cười ha hả, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc."
"Đúng vậy, đáng tiếc, nếu như hắn không chết, chắc giờ con cái cũng cao ngần này rồi." Lão nhân khô gầy đưa tay khoa tay một chút.
Khi cánh tay ông ấy cử động, những sợi dây sắt thô to kia cũng theo đó mà lắc lư, phát ra tiếng đinh đinh đương đương.
"Ngài Dương lão vẫn canh cánh chuyện năm đó sao?" Nam tử trung niên đặt chén trà xuống, cười khẽ.
"Ta vốn thù dai." Lão nhân cũng cười khẽ.
"Vậy ta nói cho ngươi một tin tốt." Nam tử trung niên đứng dậy, "Kẻ có thể giúp ngươi báo thù, hắn đã tới rồi."
"Lần đầu thấy ngươi nói chuyện thận trọng đến vậy." Lão nhân dường như cũng không lấy làm lạ về điều này.
"Biết làm sao được, hắn rất mạnh, nếu không thận trọng đối đãi, ta thật sự sẽ chết." Nam tử trung niên buông tay, cười một tiếng.
"Cũng phải." Lão nhân đắc ý cười khẽ, "Đó chính là đệ tử của Dương Vạn Lý ta."
"Ngài đừng đắc ý quá sớm." Nam tử trung niên quay lưng về phía lão nhân, từ trên đỉnh tháp quan sát xuống dưới:
"Muốn làm đối thủ của ta, thì trước hết hãy lên được tới đỉnh tháp này đã."
Nam tử trung niên này không ai khác, chính là Diêm Quân Tần Ô, chủ của Diêm Ngục.
Còn lão nhân khô gầy kia, không phải Dương Vạn Lý thì còn ai vào đây? Bản dịch này là tài sản của truyen.free.