(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 898: Gặp lại gia yến
Phong Thiền Trang.
Cuối mùa thu, sau giờ ngọ, dù nhiệt độ bên ngoài đã giảm nhanh chóng, nhưng vừa bước vào Phong Thiền Trang, người ta lập tức cảm thấy một sự ấm áp lạ thường, tựa như mùa xuân.
Ào ào ào...
Một thiếu nữ thở hồng hộc, hối hả bước vào cổng lớn Phong Thiền Trang.
Vừa vào đến nơi, Trương Liêm Nhi, người đã đứng đợi sẵn ở cổng từ lâu, liền chạy ra đón.
"Du Du, cuối cùng thì ngươi cũng về đến nơi." Trương Liêm Nhi kéo tay Hứa Du Du, đoạn nhanh chóng nhét một viên đan dược vào miệng cô bé, "Ăn viên Bổ Khí Tán này đi."
Thiếu nữ ấy không ai khác, chính là Hứa Du Du, cháu gái của Kiếm Phật, người đang được gửi gắm tại đây.
"Vân Sinh... Vân Sinh tiền bối, ngài ấy thật sự đã trở về rồi sao?!"
Sau khi uống đan dược, hơi thở của Hứa Du Du lập tức ổn định hơn đôi chút. Cô bé thậm chí chưa kịp chào hỏi đã kích động hỏi Trương Liêm Nhi:
"Ừm!" Trương Liêm Nhi gật đầu, rồi kéo tay Hứa Du Du, "Ngài ấy đang ở Phong Lăng Độ, chúng ta cùng đi tìm ngài ấy!"
"Được!" Hứa Du Du cũng lập tức bước nhanh.
Cứ thế, hai cô bé tay trong tay, vội vã chạy xuyên qua Phong Thiền Trang.
"Liêm Nhi, chạy chậm một chút, coi chừng vấp té đấy!"
"Biết rồi!"
"Tiểu Liêm Nhi, con lại rủ Du Du đi làm trò gì tinh nghịch vậy?"
"Đâu có, nói bậy!"
Bộp bộp bộp...
"Tiểu thư Du Du, quyển sách dạy cờ của cô để quên ở Quan Nguyệt Đình, ta đã cất giúp và mang về phòng cô rồi."
"Dạ, dạ! Cảm... Cảm ơn!"
Hai cô bé vốn đã rất thân thiết với hạ nhân và thủ vệ trong trang, nên trên đường đi, mọi người đều vui vẻ chào hỏi. Họ không kịp đáp lời, đành mỗi người uống thêm một viên Bổ Khí Tán nữa rồi cắm đầu chạy thục mạng, bỏ mặc những tiếng gọi với theo "Đừng vội!"
Cứ thế, hai cô bé chạy một mạch đến Phong Lăng Độ. Từ xa, họ đã nhìn thấy những người đang trò chuyện vui vẻ trong Hoàn Bích Đình, nhưng lại không thấy Lý Vân Sinh và Tang Tiểu Mãn đâu.
Thế là Trương Liêm Nhi cất giọng hỏi to: "Chú Huyền Quân! Chú Vân Sinh và dì Tiểu Mãn đâu rồi ạ?"
Trong đình lúc này, những người đang ngồi trò chuyện và uống rượu chính là Triệu Huyền Quân, Lão Trai, cùng với Đường Bắc Đẩu và Thanh La.
"Họ đang nấu cơm ở đằng kia kìa!" Triệu Huyền Quân vừa nói vừa tựa vào cột đình, một tay cầm hồ lô rượu, một ngón tay chỉ về phía một căn nhà nhỏ cách đó không xa, nơi khói bếp đang nghi ngút bay lên.
"Vâng, chúng cháu biết rồi! Cảm ơn chú Huyền Quân!"
"Cảm ơn..."
Trương Liêm Nhi cười phất phất tay.
"Đi thôi!"
Nói rồi, nàng kéo theo Hứa Du Du vẫn còn chút e dè, tiếp tục chạy về phía căn nhà nhỏ đó.
Cuối cùng, hai cô bé thở hổn hển dừng lại trước mặt Lý Vân Sinh và Tang Tiểu Mãn, những người đang nhóm lửa nấu cơm trong bếp.
"Vân... Vân thúc!"
"Vân... Vân Sinh tiền bối..."
Sau khi gọi Lý Vân Sinh, hai cô bé vẫn thở hổn hển, phải cúi người thở dốc từng hơi. Họ đã chạy một mạch không ngừng nghỉ, đến mức ngay cả tu sĩ cũng khó lòng chịu nổi.
Lúc này, Lý Vân Sinh đang múc một muỗng canh lên miệng nếm thử.
Thấy hai cô bé đến, chàng mỉm cười, đưa chiếc muôi còn nóng về phía họ: "Nếm thử xem."
Trương Liêm Nhi không chút khách khí, ngẩng đầu há miệng định nếm ngay. Nhưng Lý Vân Sinh lại rụt tay lại: "Chậm thôi, nóng đấy."
Trương Liêm Nhi lập tức ngoan ngoãn "Ồ" một tiếng, rồi phồng má thổi nguội, sau đó mới cẩn thận nhấp một ngụm nhỏ.
Cảnh tượng này khiến Tang Tiểu Mãn, người đang nhóm lửa trong bếp, bật cười nghiêng ngả: "Ngươi không biết đâu, con bé này ngày thường nghịch ngợm lắm, giờ thì cũng có người khiến nó ngoan ngoãn rồi."
"Dì lại nói xấu cháu! Cháu đâu có!"
Trương Liêm Nhi chu môi phụng phịu vẻ oan ức, rồi quay sang Hứa Du Du bên cạnh nói:
"Du Du, mau nếm thử đi, ngon lắm!"
Hứa Du Du vẫn giữ vẻ ngượng ngùng, rụt rè. Dù Trương Liêm Nhi có giục, cô bé vẫn chỉ nhút nhát nhìn Lý Vân Sinh một cái.
"Du Du, cũng nếm thử đi."
Lý Vân Sinh lại múc một muỗng canh khác, cẩn thận thổi cho nguội bớt rồi đưa đến miệng Hứa Du Du.
"Dạ, dạ!"
Hứa Du Du lấy hết can đảm nhìn Lý Vân Sinh một cái, rồi mới nhắm mắt húp một ngụm canh trong muôi.
Một ngụm canh ấm vừa trôi xuống bụng, đôi mắt đen láy linh lợi của cô bé bỗng chợt mở to, rồi lập tức hưng phấn nhìn Lý Vân Sinh reo lên: "Ngon quá!"
Nghe vậy, Lý Vân Sinh thở phào nhẹ nhõm. Đã lâu không vào bếp như vậy, chàng thực ra cũng có chút hoài nghi về tài nấu nướng của mình.
"Vậy trước tiên, mỗi đứa nhóc các ngươi một bát nhé."
Thấy hai cô bé vui vẻ như vậy, tâm trạng chàng cũng rất tốt, liền trực tiếp lấy hai chiếc chén nhỏ, múc cho mỗi đứa một chén.
"Cảm ơn Vân thúc!"
"Cảm ơn Vân Sinh tiền bối!"
Trương Liêm Nhi cùng Hứa Du Du nghe vậy đều sáng mắt lên.
"Vân Sinh ca ca, em cũng là trẻ con mà, em cũng muốn một bát!"
Đúng lúc này, Tang Tiểu Mãn đang đứng trước lò bếp, cũng bất ngờ cất tiếng, giọng điệu đầy vẻ ngây thơ.
Lý Vân Sinh nghe vậy thì cười khổ, nhưng cũng không nói gì nhiều, liền múc cho nàng một chén:
"À, còn ngươi nữa, Tiểu Mãn tiểu cô nương."
"Cảm ơn!"
Tang Tiểu Mãn nâng bát, híp mắt cười rạng rỡ với Lý Vân Sinh.
Trương Liêm Nhi và Hứa Du Du bên cạnh thì lén lút nhìn nhau, rồi cùng che miệng cười tủm tỉm.
Uống xong chén canh ấm nóng này, hơi thở của Trương Liêm Nhi và Hứa Du Du cũng hoàn toàn ổn định trở lại.
Lý Vân Sinh liếc nhìn kệ bếp bên cạnh, sau đó nói với Trương Liêm Nhi và Tang Tiểu Mãn: "Tiểu Mãn, con cùng Liêm Nhi mang mấy món ăn đã chế biến xong ra ngoài đi."
Tang Tiểu Mãn liếc nhìn Hứa Du Du, rồi bật cười khúc khích, kéo Trương Liêm Nhi:
"Đi thôi Liêm Nhi, tranh thủ lúc còn nóng mang mấy món này ra ngoài đi, để nguội sẽ mất ngon."
"Ừm!"
Trương Liêm Nhi cũng gật đầu, sau đó lặng lẽ ghé sát tai Hứa Du Du thì thầm một câu:
"Du Du, ta đi trước."
Sau khi Tang Tiểu Mãn và Trương Liêm Nhi rời đi, Hứa Du Du liền đứng trước mặt Lý Vân Sinh, khuôn mặt đầy vẻ sốt sắng.
Lý Vân Sinh trước tiên dọn dẹp qua loa kệ bếp và mớ đồ lặt vặt quanh đó, rồi dùng một chiếc khăn ẩm bên cạnh lau tay, đoạn nhìn về phía Hứa Du Du: "Con đang lo lắng cho ông nội mình phải không?"
Nghe vậy, thân hình nhỏ nhắn gầy gò của Hứa Du Du khẽ run lên, rồi cô bé gật đầu lia lịa:
"Vân Sinh tiền bối, ông nội của con... ngài ấy sao rồi ạ?"
Kiếm Phật tuy không nói cho Hứa Du Du biết ngài ấy đã đi đâu, nhưng lâu như vậy không hề có bất kỳ tin tức nào, Hứa Du Du cũng không ngốc, tự nhiên đoán ra được đôi điều.
"Con có biết ông nội con đã đi đâu không?"
Lý Vân Sinh không vội trả lời, mà hỏi ngược lại.
"Là... Là Bắc... Bắc Minh sao?"
Hứa Du Du run giọng hỏi.
"Ừm." Lý Vân Sinh gật đầu, "Con biết từ đâu?"
Chàng cũng không định ẩn giấu Hứa Du Du.
"Con... Con... Con nghe nói Lão Long Hoàng..."
Khi nghe Lý Vân Sinh xác nhận rằng ông nội mình thật sự đang ở Bắc Minh, cả người Hứa Du Du đều có chút hoảng loạn.
Thấy vẻ mặt đó của Hứa Du Du, Lý Vân Sinh vỗ vai cô bé: "Yên tâm đi, Kiếm Phật lão tiền bối tuy đã đến Bắc Minh, nhưng không giống như lời đồn đãi bên ngoài đâu. Ngài ấy không sao cả, Lão Long Hoàng cũng vậy."
"Thật chứ?!" Hứa Du Du mừng rỡ.
"Con tin ta, chính là thật."
Lý Vân Sinh mỉm cười, sau đó xoay người bưng lên món ăn cuối cùng, nói với Hứa Du Du: "Đi thôi, ăn cơm."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.