(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 851: Ta con gái thực sự là khả ái nha
Lý Vân Sinh và mọi người nghỉ ngơi sơ qua một chút, sau đó giấu kỹ vân thuyền rồi đồng loạt lặn xuống biển.
Ngu Yên và Lý Vân Sinh có Tị Thủy Châu, còn Tiểu Bạch cùng Lã Thương Hoàng vốn dĩ có thể hoạt động dưới biển như bình thường, vì vậy cả bốn người lặn xuống không hề cảm thấy khó chịu. Hơn nữa, Ngu Yên vốn không thể lộ diện dưới ánh mặt trời, giờ đây dưới đáy biển lại càng tự do tự tại. Nàng thậm chí tháo hẳn khăn che mặt ra. Nhan sắc nàng tuy không sánh bằng Thượng Quan Nguyệt hay Thác Bạt Anh, nhưng đôi mắt tím biếc ấy lại khiến nàng toát ra một vẻ thần bí khôn tả.
"Vùng biển quanh Lôi Yên Đảo còn cách vực thẳm Bất Trắc khá xa. Nói đúng hơn, vùng biển này chỉ là một phần rìa của rãnh biển thuộc Bất Trắc Chi Uyên. Rãnh biển dài hun hút này còn có tên là Tàng Kiếm Câu, bởi vì hai bên cạn, ở giữa lại cực sâu, trông giống hệt một vỏ kiếm khổng lồ. Trong truyền thuyết của Long tộc, rãnh biển này từng được cho là nơi các vị thần minh thời Thái Cổ dùng để đúc kiếm."
Ngu Yên vừa lặn xuống, vừa giải thích cho mọi người nghe về nguồn gốc rãnh biển. Tuy nhiên, Lý Vân Sinh nghĩ bụng, nếu thật có thanh kiếm dài đến thế, thì kẻ cầm kiếm ít nhất cũng phải có năng lực một nhát chém đôi cả một đại lục.
"Ngu tỷ tỷ biết nhiều thật nha, uổng công ta ở Long tộc lâu như vậy mà hiểu biết còn chẳng bằng tỷ tỷ, đúng là ngốc nghếch mà." Tiểu Bạch vừa nói vừa gõ gõ đầu mình.
"Tiểu Bạch, nghề nào chuyên nấy, con tuổi còn nhỏ mà đã có thể đạt được Chân Long thân rồi, như vậy đã là không dễ dàng gì." Lã Thương Hoàng dịu dàng an ủi Tiểu Bạch.
Lý Vân Sinh lần đầu tiên nghe Lã Thương Hoàng dùng giọng điệu dịu dàng đến thế để nói chuyện, tự nhiên thấy rợn người.
"Lữ thúc nói đúng lắm."
Nghe vậy, Tiểu Bạch rất vui vẻ, nở một nụ cười rạng rỡ với Lã Thương Hoàng. Dưới nụ cười ấy, Lã Thương Hoàng như bị một đòn "tấn công dữ dội", đứng ngây người ra đó, mãi cho đến khi Lý Vân Sinh vỗ vai hắn một cái, hắn mới giật mình nhận ra mình đã tụt lại phía sau.
"Ngươi có thấy không?" Lã Thương Hoàng vừa lặn song song với Lý Vân Sinh, vừa dùng ánh mắt mơ màng như kẻ say rượu, chỉ về phía Tiểu Bạch đang lặn trước mặt, rồi nhỏ giọng hỏi.
"Cái gì cơ?" Lý Vân Sinh tỏ vẻ khó hiểu.
"Con gái ta thực sự là đáng yêu quá đi mất." Lã Thương Hoàng "khà khà" cười, ngây ngô nói.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của Lã Thương Hoàng, Lý Vân Sinh đành lắc đầu chịu thua.
"Ta nói cho ngươi biết, nếu lỡ có mệnh hệ nào, ngươi nhất định phải thay ta chăm sóc tốt con gái ta!" Lã Thương Hoàng đột nhiên nghiêm mặt nói.
"Không có chuyện gì đâu mà." Lý Vân Sinh lườm hắn một cái.
"Ngươi còn phải làm sư phụ nó, truyền thụ toàn bộ sở học cả đời cho nó!"
"Không được, mấy loại công pháp của ngươi tu luyện quá gian khổ, con gái ta đâu có da dày thịt béo như ngươi."
"Sau này, nếu có kẻ nào dám giở trò bất chính với nó, ngươi cứ thẳng tay chặt cụt tay chân của bọn chúng." Lã Thương Hoàng căn bản chẳng thèm để ý đến vẻ khinh thường của Lý Vân Sinh, cứ thế nói thẳng.
"Ngươi chẳng lẽ định để con gái ngươi làm ni cô sao?" Lý Vân Sinh cuối cùng không nhịn được mà liếc hắn một cái.
"Cũng phải." Lã Thương Hoàng nghe vậy nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nói tiếp:
"Nếu không thì thế này, kẻ nào muốn cưới con gái ta, nhất định phải thắng được ngươi trước đã!"
"Thế thì con gái ngươi coi như làm ni cô thật rồi." Lý Vân Sinh cười khan một tiếng với Lã Thương Hoàng, ý tứ là không thể được.
"Ngươi Lý Vân Sinh đừng có tự phụ quá mức, vài chục năm nữa, Thập Châu chưa chắc không xuất hiện được vài kẻ tuấn kiệt vượt qua ngươi đâu." Lã Thương Hoàng không hề yếu thế đáp lại.
"Vài chục năm ư, vài chục năm nữa con bé nhà ngươi sẽ thành gái ế mất thôi." Lý Vân Sinh cười lạnh.
"Vân Sinh tiền bối, Lữ thúc, hai người đang nói gì ở đằng sau vậy ạ?"
Đúng lúc này, Tiểu Bạch và Ngu Yên đang bơi trước mặt bỗng dừng lại, nhìn về phía Lý Vân Sinh và Lã Thương Hoàng.
"À, ta, chúng ta đang bàn bạc xem làm thế nào để đối phó con Nhai Tí kia." Khi nói chuyện với Tiểu Bạch, vẻ mặt lưu manh vô lại của Lã Thương Hoàng lập tức dịu đi. Hắn vừa nói, vừa lén lút vỗ lưng Lý Vân Sinh.
"Ừm, đúng là thế..."
"Cái mặt thớt của ngươi, nói chuyện với con gái ta mà không thể cười một cái sao?" Lý Vân Sinh gật đầu cho có lệ, nhưng chưa kịp nói hết, Lã Thương Hoàng đã vỗ mạnh vào lưng Lý Vân Sinh một cái.
"Đúng vậy, ta đang cùng Lữ thúc ngươi bàn bạc cách đối phó Nhai Tí đây." Lý Vân Sinh chỉ đành bất đắc dĩ nhếch miệng cười.
Vừa nói chuyện, cả hai vừa nhanh chóng lặn tới chỗ Ngu Yên và Tiểu Bạch.
"Vân Sinh tiền bối và Lữ thúc đã nghĩ ra đối sách nào tốt hơn chưa ạ?" Lý Vân Sinh và Lã Thương Hoàng vừa lặn xuống tới, Tiểu Bạch đã sốt sắng quay đầu nhìn hai người.
Vốn dĩ không phải đang bàn chuyện này, hai người bị Tiểu Bạch hỏi vậy, nhất thời ngớ người, nhìn nhau không biết nói gì. Có lẽ vì sợ con gái nghi ngờ, lần này Lã Thương Hoàng lại nhanh hơn một bước phản ứng. Hắn cười ngượng nghịu đáp: "Cũng chưa nghĩ ra biện pháp nào hay ho cả, chỉ là có thể kéo dài thêm chút thời gian thôi."
"Vậy ư..." Tiểu Bạch lộ ra vẻ thất vọng, sau đó hơi lo lắng nói:
"Thật ra, con vẫn thấy Lữ thúc đi một mình thì quá nguy hiểm."
"Không có, không có chuyện gì đâu, Lữ thúc con..." Lã Thương Hoàng theo bản năng định an ủi Tiểu Bạch, nhưng chợt nhận ra con bé đang lo lắng cho mình, liền lập tức đứng thẳng người, sau đó đột nhiên hớn hở vỗ ngực thùm thụp nói: "Tiểu Bạch con đừng lo lắng, con Nhai Tí kia cố nhiên lợi hại, nhưng Lữ thúc con cũng đâu phải hạng người để người ta tùy ý bắt nạt. Nhớ năm đó biết bao tu sĩ khắp Thập Châu muốn giết Lữ thúc con cho hả dạ, ấy thế mà Lữ thúc con vẫn bình yên vô sự cho đến tận bây giờ!"
Lã Thương Hoàng càng nói càng hưng phấn.
"Lữ thúc hồi trẻ lợi hại đến thế ạ?"
"Tiểu Bạch, con muốn nghe chuyện Lữ thúc hồi trẻ không?"
"Muốn nghe ạ!"
"Vậy Lữ thúc sẽ kể cho con nghe thật hay!"
Nếu như là dĩ vãng, nhìn hắn ba hoa chích chòe khoa trương đến thế, Lý Vân Sinh nhất định phải sỉ nhục hắn vài câu, nhưng giờ khắc này chỉ im lặng nhìn đôi cha con ấy, nhìn Lã Thương Hoàng nước bọt văng tung tóe mà kể về những chuyện đã qua của mình. Không biết có phải vì con gái có mặt hay không, Lã Thương Hoàng vốn ngày thường ngoài chửi thề ra thì chẳng biết nói chuyện gì, lần này khẩu tài lại trở nên tốt vô cùng, miêu tả từng chuyện đã qua sống động như thật. Đến cả Ngu Yên cũng say mê lắng nghe, khiến mọi người không hề hay biết đã sắp đến lối vào của Bất Trắc Chi Uyên.
"Chúng ta đến nơi rồi." Cuối cùng vẫn là Lý Vân Sinh cắt ngang lời Lã Thương Hoàng.
Thật ra hắn cũng chẳng muốn mở lời chút nào.
"Đoạn đường này ngắn quá." Lã Thương Hoàng ngẩn người, rồi lập tức thở dài.
"Đúng vậy, chớp mắt một cái đã tới rồi." Tiểu Bạch cũng nghe đến chưa hết thòm thèm.
Thực tế, đoạn đường này một chút cũng không ngắn. Từ lối vào khu vực đó, đến cửa vào Bất Trắc Chi Uyên, ít nhất phải lặn sâu hơn trăm dặm. Theo kế hoạch đã định từ trước, Lý Vân Sinh, Ngu Yên và Tiểu Bạch sẽ tiến vào Bất Trắc Chi Uyên trước, đợi đến nửa canh giờ sau Lã Thương Hoàng mới đi vào. Sau đó, Lý Vân Sinh và đồng đội sẽ tiếp tục lặn sâu xuống tầng thứ sáu của hải lao, còn Lã Thương Hoàng thì bắt đầu quấy rối bên trong hải lao để hấp dẫn sự chú ý của Nhai Tí. Nói cách khác, Lã Thương Hoàng nhất định phải một mình chống chọi với Nhai Tí trong nửa canh giờ.
"Đạo phù này ngươi hãy cất kỹ, lúc mấu chốt có lẽ sẽ giúp được ngươi." Lý Vân Sinh đưa một đạo thất phẩm Long Sương Phù cho Lã Thương Hoàng.
"Có đồ tốt thế này mà ngươi không lấy ra sớm hơn, hại ta lo lắng vô ích bấy lâu nay!" Lã Thương Hoàng nhận lấy đạo Long Phù mà Lý Vân Sinh đưa, vừa nói vừa oán trách nhìn Lý Vân Sinh.
Thật ra, đối mặt với cao thủ như Nhai Tí, cho dù là thất phẩm Long Phù thì tác dụng cũng hết sức có hạn. Điểm này Lý Vân Sinh biết, Lã Thương Hoàng tự nhiên cũng biết. Câu nói này của hắn chủ yếu là nói cho Tiểu Bạch nghe.
"Đạo phù này lợi hại đến thế ạ?" Tiểu Bạch nghe vậy quả nhiên cảm thấy rất hứng thú.
"Đúng vậy, đây chính là thất phẩm Long Phù, là lá phù lợi hại nhất, lợi hại nhất của Long tộc đó!" Lã Thương Hoàng đưa phù lục cho Tiểu Bạch xem một chút, rất đắc ý nói.
"Vậy thì tốt quá, Lữ thúc có đạo phù này, nhất định sẽ bình yên vô sự!" Tiểu Bạch vui vẻ nói.
"Con bé này, con nói thế là sai rồi. Cho dù không có đạo phù này, Lữ thúc con cũng sẽ bình yên vô sự thôi!" Lã Thương Hoàng khoác lác một cách đắc ý.
"Đúng đúng đúng, Lữ thúc lợi hại như vậy, chắc chắn không sao đâu ạ." Tiểu Bạch lúc này phụ họa nói.
Bị chính con gái mình tán dương, tâm trạng Lã Thương Hoàng lúc này quả thực ngọt hơn cả ăn mật.
Nhưng đúng lúc này, Tiểu Bạch bỗng nhiên thở dài một hơi nói: "Nếu như con biết tên mình trước khi hóa long thì tốt biết mấy."
"Tiểu Bạch, sao con lại nói thế?" Ngu Yên hơi tò mò hỏi.
"Bởi vì khi hóa long con không biết tên mình, nên điện hạ đã truyền cho con một đạo thần niệm, cưỡng ép giúp con điểm hóa. Vì vậy, Chân Long thân thể của con mới không được hoàn chỉnh, bằng không thì con chắc hẳn còn lợi hại hơn một chút, có thể giúp được Lữ thúc nhiều hơn." Tiểu Bạch nói với vẻ uể oải.
Nghe Tiểu Bạch nói mình còn không biết tên, ánh mắt Lã Thương Hoàng lộ rõ vẻ giằng xé, nhưng cuối cùng hắn vẫn chỉ nhếch miệng cười một tiếng nói: "Yên tâm đi Tiểu Bạch, đợi chúng ta ra ngoài lần này, Lữ thúc con nhất định sẽ giúp con tìm lại tên của mình!"
"Ừm, một lời đã định!" Tiểu Bạch dùng sức gật đầu.
"Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta nên lên đường thôi." Ngu Yên nhẩm tính thời gian, rồi cũng lộ vẻ lo lắng nói.
"Đi thôi, đi thôi, các ngươi nhanh đi đi. Lặn xuống nhớ cẩn thận một chút, đừng để thủ vệ phát hiện." Lã Thương Hoàng vội vàng phất tay.
Sau đó, từng người xoay người, lần lượt lao mình xuống vực sâu. Lý Vân Sinh là người cuối cùng. Hắn quay đầu nhìn Lã Thương Hoàng rồi nói: "Không muốn con gái ngươi làm ni cô thì phải cố gắng sống sót đấy."
"Ngươi mà dám để con gái ta làm ni cô, ta có thành quỷ cũng không tha cho ngươi đâu!" Lã Thương Hoàng trừng Lý Vân Sinh một cái thật hung dữ.
Lý Vân Sinh nghe vậy liền cười ha hả, phất tay nói: "Bảo trọng."
Nói xong, hắn cũng lao mình vào vực sâu dưới đáy biển, nhanh chóng đuổi theo Ngu Yên và Tiểu Bạch.
Theo bóng Lý Vân Sinh biến mất, khu vực vừa rồi còn rất náo nhiệt này nhất thời trở nên vắng lặng. Lã Thương Hoàng nhìn vào vực sâu đen ngòm dưới đáy biển, rồi lại ngoái đầu nhìn rãnh biển mà đoàn người vừa lướt qua, sau đó thở dài nói: "Giá mà đoạn đường này dài hơn một chút nữa thì hay biết mấy."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn gốc.