(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 85: Lưỡi dao sắc cùng cỏ dại
Cười cái gì mà cười, bộ nhìn ta khóc có thấy hả dạ chưa?
Tang Tiểu Mãn giả vờ tức giận truyền âm nói.
“Không phải.”
“Chính là!”
Lý Vân Sinh biết không cãi lại được, đành ngoan ngoãn ngậm miệng.
“Giúp ta thắng hắn, chuyện ngươi cười ta, ta sẽ không truy cứu nữa!”
Thấy Lý Vân Sinh không nói gì, Tang Tiểu Mãn tức giận nhìn chằm chằm Cố Sư Ngôn, rồi truyền âm cho Lý Vân Sinh.
“Có chút khó.”
Lý Vân Sinh thành thật trả lời, thế cờ trước mắt, Tang Tiểu Mãn đã bị đẩy vào thế yếu rất nhiều, lại còn đối mặt với người như Cố Sư Ngôn. Nếu là trong mắt người bình thường, đây đâu chỉ là ‘có chút khó’? Đó phải là hoàn toàn không có phần thắng!
“Ngươi xem hắn bắt nạt ta, ức hiếp ta đến mức nào rồi, ngươi định chịu đựng sao?”
Tang Tiểu Mãn giả vờ nức nở nói.
“Kỳ thực... trên bàn cờ này, hẳn là hắn mới là người nhường ngươi, nhường rất lâu rồi.”
Nhìn bàn cờ kia, Lý Vân Sinh như có điều suy nghĩ nói.
“Lý Vân Sinh!”
Không gì có thể biểu đạt sự phiền muộn và bầu không khí bức bối trong lòng Tang Tiểu Mãn hơn việc gọi thẳng tên hắn lúc này.
“Ngươi... rốt cuộc còn muốn đánh tiếp không?”
Thấy Tang Tiểu Mãn sau khi đặt một quân xuống thì chậm chạp không đi tiếp, Cố Sư Ngôn nghi hoặc nhìn Tang Tiểu Mãn hỏi. Nhìn gương mặt lúc đỏ lúc trắng của nàng, hắn không nhịn được nói.
“Đánh!”
Tang Tiểu Mãn hung hăng đập quân cờ xuống bàn, nói.
Lý Vân Sinh dùng Truyền Âm Phù truyền thẳng lời vào đầu Tang Tiểu Mãn: “Hãy xem liệu có thể ngăn chặn cái lỗ hổng ngươi vừa tạo ra không đã, nếu ngăn chặn được thì ván này còn có thể cứu vãn.”
Tuy nhiên, Cố Sư Ngôn hiển nhiên không phải kẻ tầm thường, chỉ qua hai nước cờ, hắn đã nhìn thấu ý đồ của Lý Vân Sinh.
Lúc này, thế công của quân trắng trở nên vô cùng ác liệt, tựa như bẻ cành khô, không còn chừa cho Tang Tiểu Mãn bất kỳ đường sống nào, rõ ràng là muốn bắt hết toàn bộ quân đen.
Mặc dù vậy, Cố Sư Ngôn không những không xem thường, trái lại càng thêm bình tĩnh. Dường như là trực giác bẩm sinh mách bảo, hai quân cờ mà Tang Tiểu Mãn vừa đặt xuống bỗng khiến hắn cảm thấy khó chịu vô cùng, như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt. Thế nhưng hắn tính toán thế nào đi nữa, đó cũng chỉ là hai quân cờ rất đỗi bình thường.
“Làm sao bây giờ? Hắn dường như đã nhìn ra rồi!”
Bởi vì từ đầu đến cuối vẫn luôn theo dõi thế cờ, Tang Tiểu Mãn cũng nhận ra được sự khác thường của Cố Sư Ngôn.
“Không, hắn nhìn không ra.”
Lý Vân Sinh nhìn chằm chằm bàn cờ kia, hơi kinh ngạc. Hắn vốn cho rằng Cố Sư Ngôn ít nhất có thể nhìn ra lớp ý đồ đầu tiên của mình, không ngờ hắn lại chẳng nhìn ra được dù chỉ một lớp nào. Hắn thầm nghĩ: Người trên Bảng Lạn Kha trong truyền thuyết cũng chẳng mạnh đến thế sao.
Sau khi hai người đi thêm một nước cờ nữa, Lý Vân Sinh nói với Tang Tiểu Mãn:
“Gần như ngăn chặn được rồi, có thể phản công.”
“Ừm!”
Nghe vậy, Tang Tiểu Mãn chỉ cảm thấy tim đập nhanh. Ván cờ trước đây với Chu Lương, bởi vì nàng căn bản không để tâm đến nội dung bàn cờ, nên nàng không thực sự cảm nhận được điều gì. Còn hôm nay, đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận được — tiểu sư đệ của ta, mạnh đến mức quá đáng!
Mà ngay sau đó, thế công dồn dập như núi lở sóng thần, bắt đầu từ những nước cờ vụng về của Tang Tiểu Mãn.
Nhìn quân đen từng quân một được đặt xuống, mắt Cố Sư Ngôn càng lúc càng mở to, sắc mặt hắn càng lúc càng đỏ, hơi thở cũng càng lúc càng dồn dập.
“Tại sao?!”
Hắn ở đáy lòng hét lớn, hắn dần dần không thể nhìn thấu những nước cờ của quân đen. Còn hai quân đen trước kia bị hắn xem như cái đinh trong mắt, lúc này lại như hai vị thần giữ cửa, chắn chặt đường truy sát quân đen của hắn!
Trong khi đó, quân đen phản công, lại tựa như bẻ cành khô, phá hủy phòng ngự của quân trắng của hắn.
Cô gái đối diện, người mới vừa rồi còn đang thút thít, giờ phút này lại như một vị thần linh, đặt xuống từng nước cờ đen đầy uy lực. Mỗi khi nàng đặt một quân cờ xuống, quân trắng của hắn lại bị xé toạc một lỗ hổng, tinh chuẩn, hung ác, vô tình!
“Tại sao lại như vậy? Ta, ta là người trên Bảng Lạn Kha, làm sao có thể bại bởi một người phụ nữ, một người phụ nữ vừa rồi còn khóc lóc chứ!”
Hắn không cam lòng, tức giận cầm lấy quân cờ trong tay, vô số nước cờ hiện lên trong đầu hắn.
Dần dần, một loại khí thế khó tả lan tỏa từ bàn cờ. Bầu không khí căng thẳng như dây cung kéo hết cỡ này khiến nhiều đệ tử cảm thấy có chút ngột ngạt, khó thở.
Trong khi đó, một số đệ tử hiểu cờ lúc này đều đầy đầu mồ hôi lạnh, bởi vì hai người trước mắt liên tục đi những nước cờ kỳ diệu. Đặc biệt là Tang Tiểu Mãn, những nước cờ của nàng, trong mắt mọi người, giống như nhát dao lóc xương của lão đồ tể, thô bạo mà tinh tế, từng chút một lóc đi da thịt quân trắng, tách rời gân cốt, cuối cùng cắt lấy miếng thịt béo bở nhất của quân trắng, quả thực khiến người ta không khỏi rùng mình.
Tuy nhiên, ván cờ này sở dĩ xuất sắc như vậy, còn một nguyên nhân khác là sự mạnh mẽ của Cố Sư Ngôn. Đối mặt với nhát dao lóc xương sắc bén, tinh chuẩn của Tang Tiểu Mãn, nếu là người khác đã sớm bị lóc sạch không còn gì. Nhưng Cố Sư Ngôn lại khác, những nước cờ của hắn như cỏ dại ngoan cường, luôn có thể tìm thấy cơ hội sinh tồn trong những kẽ hở dù là nhỏ nhất. Một bên sắc bén, một bên lại cứng cỏi, khiến người xem không thể dứt mắt.
Lúc này, trong đám người xem, có người đột nhiên nhỏ giọng nói: “Ngươi có mang theo huyễn ảnh thạch không?”
“Ngươi điên rồi sao? Giữa thanh thiên bạch nhật thế này, chẳng lẽ ngươi còn muốn vào Thái Hư huyễn cảnh xem con hồ ly nhỏ ngươi nuôi ở trong đó sao? Nếu bị phát hiện thì sẽ bị trục xuất khỏi Thu Thủy đấy!”
Người đồng bạn bên cạnh hắn hạ thấp giọng kinh ngạc nói.
“Phi!”
Người kia khẽ gắt một tiếng, nói: “Nghĩ gì thế? Một danh cục hiếm thấy thế này, nếu như đưa vào Thái Hư huyễn cảnh, nhất định sẽ có rất nhiều người muốn xem. Chúng ta có thể thu phí, ai muốn xem nhất định phải dùng hồn hỏa để mua. Đến lúc đó, ngươi và ta muốn nuôi bao nhiêu con hồ ly nhỏ cũng được, có nhiều hồn hỏa như vậy, dù có bị trục xuất khỏi Thu Thủy cũng đáng!”
Nghe vậy, người đồng bạn bên cạnh sáng mắt lên, sau đó lặng lẽ lấy ra một viên đá nhỏ màu đen. Hai người tìm một chỗ yên tĩnh ngồi xuống. Sau đó, một người ghi lại thế cờ, một người ngậm viên đá kia vào miệng, nhắm mắt giả vờ ngủ say.
Khoảng nửa canh giờ sau, Lý Vân Sinh không còn bảo Tang Tiểu Mãn đi cờ nữa, mà cau mày nói với nàng:
“Đáng tiếc.”
“A?! Thua sao?”
Lúc này, Tang Tiểu Mãn đã không còn nhìn rõ thế cờ, nghe Lý Vân Sinh nói vậy, không khỏi cảm thấy hoảng hốt trong lòng.
“Không phải, hòa cờ.”
Lý Vân Sinh lắc đầu, giọng bình tĩnh nói: “Ta coi thường hắn, không nên ngay từ đầu đã chừa cho hắn đường sống.”
Nghe nói là hòa cờ, Tang Tiểu Mãn cũng xem như thở phào nhẹ nhõm. Lại nghe Lý Vân Sinh nói vậy, nàng không khỏi có chút ngớ người, cười đáp: “Hòa cờ là tốt lắm rồi, hòa cờ là tốt lắm rồi.”
Nàng thầm nghĩ, may mà ngươi nương tay đấy, nếu không ta cũng chẳng biết giải thích ván cờ này cho người khác thế nào, lại còn chắc chắn sẽ bị mấy lão già kia làm phiền đến chết mất.
Mặc dù trước đó nàng muốn Lý Vân Sinh giúp nàng thắng, nhưng nói vậy chỉ là cho vui thôi. Lý Vân Sinh có thể giúp nàng gỡ gạc chút thể diện thì nàng đã rất vui rồi, làm gì dám thật sự muốn Lý Vân Sinh phải thắng?
“Hòa cờ... không cần đi tiếp nữa chứ?”
Ngay vào lúc này, Cố Sư Ngôn đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, nhìn Tang Tiểu Mãn nói.
Mặc dù ván cờ này cuối cùng vẫn được hắn gắng gượng đi tiếp, thế nhưng vừa nhìn trên bàn cờ, Tang Tiểu Mãn từ nước cờ kia bắt đầu truy sát như bão táp, hắn liền không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Hắn cũng không muốn trải qua cảm giác đó một lần nữa, cái cảm giác tuyệt vọng cận kề cái chết đó cứ quanh quẩn trong đầu hắn không dứt. Hắn thậm chí còn cảm thấy ván cờ này có thể sẽ ảnh hưởng đến đạo tâm của mình.
Cho dù là vậy, hắn cũng không muốn cùng người trước mắt này đánh ván thứ hai.
“Ai da, đáng tiếc, đáng tiếc thật đấy. Rõ ràng tiểu sư đệ của ngươi thiếu chút nữa là thắng rồi cơ, phải không, Sơ Ảnh muội muội?”
Rốt cuộc đến lượt mình được thể hiện, Tang Tiểu Mãn chẳng hề tiếc lời châm chọc, cười đầy ẩn ý nói với Lâm Sơ Ảnh.
“Hừ! Chỉ là một ván hòa thì có gì đáng để đắc ý chứ?”
Lâm Sơ Ảnh không yếu thế chút nào, cười lạnh nói.
“Xác thực, có chút đáng tiếc. Không biết tiểu sư đệ đây, có nguyện ý cùng tỷ tỷ ta đánh lại một ván không?”
Tang Tiểu Mãn cười khẩy nói.
“Đi!”
Mặt Cố Sư Ngôn lúc đỏ lúc trắng, hắn hung hăng liếc Lâm Sơ Ảnh một cái.
“Đi ngay sao?”
Lâm Sơ Ảnh đi ngang qua Tang Tiểu Mãn, Tang Tiểu Mãn ghé sát vào tai nàng thì thầm: “Cảm ơn ngươi, đã để ta nhớ lại trận đại hỏa kia một lần nữa.”
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.