(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 84: Ta liền sau lưng ngươi
Vị sư huynh vừa rồi của ta, chắc đã cho mọi người một trò cười thôi mà.
Tiễn Lý Trường Canh đi, Tang Tiểu Mãn cười gượng gạo, mặt đầy lúng túng. Nếu bây giờ dưới đất có một cái lỗ, chắc chắn nàng sẽ chui tọt xuống.
"Tiểu Mãn tỷ tỷ, kỳ nghệ của sư huynh tỷ quả nhiên cao siêu, nước cờ này, e rằng ngay cả Kỳ Thánh đến cũng phải cam bái hạ phong."
Lâm Sơ Ảnh cười ngả nghiêng nói.
"Đừng có cười chế giễu thế, nếu không lần sau không phải là treo trên cây hải đường đâu, mà là chôn dưới gốc cây hải đường đấy."
Tang Tiểu Mãn hừ lạnh một tiếng nói.
Cố Sư Ngôn chẳng mảy may hứng thú với màn khẩu chiến của hai người. Hắn lạnh lùng nói với Tang Tiểu Mãn: "Nếu trò cười đã xong, thì có thể nghiêm túc hạ cờ rồi đấy. Ta ngàn dặm xa xôi đến cái nơi quỷ quái này, đâu phải để xem cái trò cười nhạt nhẽo của ngươi."
"Hạ thì hạ, bản tiểu thư đấu với ngươi đây!"
Tang Tiểu Mãn nói với vẻ bất cần. Nàng càng nhìn Cố Sư Ngôn càng thấy chướng mắt, nhưng giờ cũng chẳng có cách nào khác. Người cần gọi thì chẳng thấy đâu, tiểu sư đệ lại vẫn chưa về. Bình thường thì Tang Tiểu Mãn nàng có thể lâm trận bỏ chạy, nhưng trước mặt Lâm Sơ Ảnh, ả đàn bà này, nàng lại không muốn trốn.
"Thua thì thua đi, cũng không phải không thua nổi."
Quyết định xong, Tang Tiểu Mãn ngồi xuống.
"Đoán trước tiên."
Cố Sư Ngôn lấy ra mấy quân cờ trắng từ hộp cờ, đặt trong lòng bàn tay.
Tang Tiểu Mãn cầm hai quân cờ đen đặt lên bàn cờ. Cố Sư Ngôn buông tay, số quân cờ trên tay hắn đúng là số chẵn.
Tang Tiểu Mãn cầm quân đen, đi trước.
Một số kiến thức cơ bản về cờ vây thì Tang Tiểu Mãn vẫn biết. Dù sao đây cũng là một hoạt động cực kỳ thịnh hành ở Tiên phủ, một tiểu thư thế gia như nàng không thể không học, chỉ là chơi không giỏi mà thôi.
Âm thầm thở ra một hơi, Tang Tiểu Mãn hạ một nước cờ bình thản.
Nước cờ bình thản vụng về này, đúng như lời đồn. Cố Sư Ngôn chẳng những không xem thường, trái lại còn như thể gặp phải đại địch, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
"Lạch cạch!"
Cố Sư Ngôn hạ cờ. Tiếng cờ ấy, như mang theo một luồng khí thế mênh mông, khiến Tang Tiểu Mãn cảm thấy trái tim mình bị chấn động, khẽ run lên từng hồi.
Nàng chưa bao giờ nghĩ rằng, một kỳ thủ cao tay khi chơi cờ, lại có uy thế như một thượng vị tu giả. Trước đây có Lý Vân Sinh giúp nàng hạ cờ thì nàng chưa nhận ra được, giờ đây nàng mới đích thân cảm nhận được.
Ổn định tâm thần một chút, Tang Tiểu Mãn lần thứ hai hạ cờ.
"Lạch cạch!"
Nàng vừa hạ quân cờ, Cố Sư Ngôn đối diện liền không chút do dự đuổi theo, như một con sói già đói khát lâu ngày, gắt gao bám theo con mồi trong tuyết.
Đột nhiên Tang Tiểu Mãn cảm thấy hô hấp có chút gấp gáp. Nàng lấy tay véo mạnh vào đùi mình một cái, rồi tự nhủ trong lòng: "Tang Tiểu Mãn, có gì đáng sợ chứ? Những chuyện kinh khủng hơn cả cái c·hết ngươi còn gặp qua, lại sợ cái đánh cờ này ư? Không chỉ không thể sợ, ngươi còn phải thắng!"
Nhìn như một Tang Tiểu Mãn ngang tàng, bất cần, không sợ trời không sợ đất, chẳng quan tâm điều gì, nhưng một khi đã bướng bỉnh thì ai cũng không khuyên nổi. Nàng đã nói muốn thắng, tức là sẽ dốc sức chiến đấu.
Nàng là một người vô cùng thông minh, một khi đã bình tĩnh lại tâm thần, khi hạ cờ liền bắt đầu có bài bản, cũng không còn vẻ mặt hoảng sợ, kinh hãi trước khí thế kẻ bề trên của Cố Sư Ngôn như lúc mới bắt đầu nữa.
Mới bắt đầu bố cục, Tang Tiểu Mãn dồn hết sức suy nghĩ, hồi tưởng những gì đã học khi còn bé, cũng như mấy lần Lý Vân Sinh bố cục khi chơi cờ. Bởi vậy, nước cờ trông cũng khá ra dáng, không có kẽ hở quá lớn.
Bất quá, điều này chỉ là nhờ vào sự cẩn thận của Cố Sư Ngôn.
Sự cẩn thận này, một phần vì nước cờ vụng về của Tang Tiểu Mãn, hai là bởi vì cách bố cục của nàng có phần tương tự với những sách dạy cờ trước đây. Vì lẽ đó, Cố Sư Ngôn cũng không vội vàng lộ ra nanh vuốt, hắn cũng đang tìm tòi thăm dò.
Bất quá, sau đó hạ thêm vài nước, hắn bắt đầu hơi nghi hoặc, bởi vì sự vụng về của mấy nước cờ Tang Tiểu Mãn đi đã quá mức rõ ràng.
Nhưng Cố Sư Ngôn vẫn không hành động khinh suất. Hắn thậm chí suy đoán đây có phải là hành động cố ý của Tang Tiểu Mãn không, lại như ván cờ giữa người kia và Chu Lương, cái nước cờ thua cố ý bỏ ra, cuối cùng lại tạo nên một đại sát cục có một không hai.
Sở dĩ Cố Sư Ngôn cảm thấy hứng thú với Tang Tiểu Mãn như vậy, cũng chính vì cái đại sát cục kinh thiên ấy. Hắn đối với kỳ nghệ của Chu Lương đã sớm chẳng coi ra gì. Cho dù Tang Tiểu Mãn có thể thắng Chu Lương, nếu không có cái đại sát cục kinh thiên ấy, hắn cũng chẳng coi đối phương là đối thủ của mình.
Hạ thêm vài nước, sắc mặt Tang Tiểu Mãn dần trở nên bình tĩnh, nhưng lông mày Cố Sư Ngôn lại càng nhíu chặt hơn.
Mấy nước cờ này hạ xuống, Tang Tiểu Mãn cảm giác như mình đã khai khiếu. Những quân cờ đen trắng đầy bàn không còn là vật vô tri, chúng đều sinh động, là người nhà của nàng, là đại tướng của nàng, là những quân cờ nàng yêu thích, là dân chúng của nàng.
Mà Cố Sư Ngôn cau mày là bởi vì... đối thủ của hắn, quá ngây thơ. Cách đánh ngây thơ, đơn thuần này, hệt như một vị hoàng đế thế tục, không biết chiến tranh, chỉ biết ngâm thơ thu thuế, còn tưởng thiên hạ thái bình.
Hắn vẫn không vội động thủ, mà là bố trí một cái bẫy không quá cao minh, như thể đặt một củ cải trước cửa hang sói vậy.
Thế nhưng, cái bẫy rõ ràng như vậy, Tang Tiểu Mãn lại vô cùng phấn khởi nhảy vào.
"Ngươi lại đang nói đùa sao?"
Cố Sư Ngôn lạnh băng hỏi, hắn rất tức giận.
"Chỉ là ăn của ngươi mấy quân cờ thôi mà, có cần phải tức giận đến thế không!"
Nhìn hắn tức giận, Tang Tiểu Mãn còn tưởng là vì mình ăn quân cờ của hắn.
Cố Sư Ngôn không nói gì, chỉ là quân cờ trắng trên tay hắn hung hăng "đập" xuống bàn cờ.
Còn tưởng rằng đối phương thẹn quá hóa giận, bất quá vừa nhìn thế cờ, Tang Tiểu Mãn trong lòng hơi hồi hộp một chút — "quân cờ thân tín" của hắn đã bị ăn.
Thế cờ sau đó, như thể mất kiểm soát. Bất luận nàng chống đối thế công như vũ bão của Cố Sư Ngôn thế nào, cuối cùng đều phí công. Đối phương dường như đã liệu trước nước cờ của nàng từ lâu, mọi chuyện đều đi trước nàng một bước. Nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn thành trì của mình bị phá, bách tính bị tàn sát.
Một nỗi tuyệt vọng chưa từng có ập đến, chân thực như đang xảy ra trước mắt nàng, mà nàng lại chẳng thể làm gì.
Nỗi tuyệt vọng và cảm giác vô lực này, làm cho nàng nhớ lại trận đại hỏa thiêu rụi Tang gia năm đó.
Khi đó nàng cũng như hiện tại, chỉ có thể nhìn những người bên trong kêu rên, khóc rống, kêu thảm thiết. Nàng chẳng làm được gì, sợ đến nỗi không nói nên lời, thậm chí ngay cả hô to cầu cứu cũng không làm được.
"Làm sao bây giờ... Ta nên làm gì... Ai có thể nói cho ta biết?"
Tang Tiểu Mãn buông quân cờ trong tay xuống, tuyệt vọng nói khẽ. Cả người nàng run rẩy, mái tóc dài che khuất gương mặt, không nhìn rõ biểu cảm của nàng.
"Mười hai chi tám."
Đột nhiên một thanh âm, như thắp lên một ngọn đèn trong thế giới tối đen không màu sắc của Tang Tiểu Mãn.
"Oa..." một tiếng, nghe được âm thanh này, Tang Tiểu Mãn đột nhiên khóc òa lên, chẳng hề quan tâm đang ở trường hợp nào.
Muốn cười thì cười, muốn khóc thì khóc, đúng là cá tính của Tang Tiểu Mãn.
"Ngươi, vẫn chưa hạ cờ được sao?"
Tiếng khóc này khiến Cố Sư Ngôn giật mình. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ mình ra tay quá nặng rồi sao? Đối phương dù sao cũng là một cô gái.
"Hạ!"
Tang Tiểu Mãn gạt nước mắt trên mặt, không chút do dự nói.
Vừa nói xong, nàng lại đầy vẻ khó hiểu truyền âm hỏi trong đầu: "Không đúng, ta đâu có nói cho ngươi biết phải hạ cờ ở đâu, làm sao ngươi biết phải đi nước cờ đó?"
Đối với câu hỏi này của Tang Tiểu Mãn, thanh âm kia dừng lại một chút rồi nói:
"Bởi vì ta đang ở ngay sau lưng ngươi mà."
Nghe vậy, Tang Tiểu Mãn vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy Lý Vân Sinh đang đứng ở một góc khuất, mỉm cười rạng rỡ với nàng.
Bản văn này đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.