(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 83: Chơi cờ? Ta biết a!
Cái gì? Ngươi nói Lý Vân Sinh xuống núi ư?
Trong truyền âm phù, chờ mãi không thấy Lý Vân Sinh hồi đáp, Tang Tiểu Mãn rốt cuộc ngồi không yên. Đến Bạch Vân Quan rồi mà nàng vẫn không gặp Lý Vân Sinh, chỉ thấy Tam sư huynh Lý Trường Canh. Từ miệng y, nàng nghe được cái "tin dữ" động trời ấy.
"Lúc nào trở về?" Tang Tiểu Mãn thấp thỏm hỏi.
"Nhanh thì mai, chậm thì chắc phải đến ngày kia mới về."
Lý Trường Canh đang giơ một cái cối đá lớn, một tay vừa ngồi xổm sâu vừa trả lời Tang Tiểu Mãn.
"Xong rồi, xong rồi, ta xong rồi! Lần này chắc chắn sẽ bị cái con bé kia chế giễu."
Tang Tiểu Mãn nghe vậy, đau khổ ôm đầu nói. Nàng thầm nghĩ, nếu như theo lời Triệu Huyền Quân giải thích, thì tài đánh cờ của Cố Sư Ngôn có lẽ còn hơn cả tiểu sư đệ, vậy thì mình làm sao là đối thủ của hắn được?
"Tiểu nha đầu, ngươi tìm Lão Lục nhà ta làm gì? Biết đâu ta giúp được đấy."
Lý Trường Canh, người vẫn đang giơ cối đá và ngồi xổm sâu ở đó, có chút hiếu kỳ hỏi.
"Ngươi?"
Thấy ánh mắt của Tang Tiểu Mãn, Lý Trường Canh có chút không vui. Y đặt cái cối đá xuống, ngạo nghễ nói:
"Ta đây là sư huynh của hắn, có thứ gì hắn biết mà không phải ta dạy?"
"Ngươi có biết chơi cờ không?"
"Chơi cờ ư?" Lý Trường Canh sững sờ một chút, rồi đắc ý nói: "Mấy hôm trước, tiểu sư đệ mới thua ta, sau đó sống chết không dám chơi với ta nữa."
Câu nói này đối với Tang Tiểu Mãn đang ở bư��c đường cùng, thật chẳng khác nào một tin mừng trời giáng. Cái hình tượng có phần xù xì của Lý Trường Canh bỗng trở nên cao lớn hẳn lên trong lòng nàng. Nàng thầm nghĩ, nếu y đã thắng được tiểu sư đệ, vậy nhất định có thể đấu với Cố Sư Ngôn một trận.
"Sư huynh, vậy ngày mai huynh có thể thay muội đánh một ván cờ được không?"
Tang Tiểu Mãn liền khẩn cầu nhìn Lý Trường Canh nói.
"Không thành vấn đề!" Lý Trường Canh hào sảng đáp lời, sau đó với dáng vẻ một bậc trưởng bối hiền hòa quan tâm hậu bối, y nhìn Tang Tiểu Mãn nói: "Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm, hóa ra chỉ là đánh cờ thôi à? Chuyện đơn giản thế này mà làm con bé nhà ngươi phải cuống lên."
"Nhưng đối thủ là người có thể lọt vào Lạn Kha Bảng đấy, sư huynh. Đêm nay huynh nhất định phải suy nghĩ kỹ đối sách nhé."
Tang Tiểu Mãn thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn chút bận tâm.
"Đừng sợ, không cần biết hắn là bảng gì, ta chơi cờ chỉ nhìn người thôi!"
Hiếm khi được thể hiện uy phong trước mặt hậu bối, Lý Trường Canh lộ rõ vẻ vui vẻ.
Mặc dù câu trả lời này của Lý Trường Canh nghe có vẻ vụng về, nhưng Tang Tiểu Mãn ngẫm lại trong lòng, lại cảm thấy y rất có khí khái của bậc đại trượng phu. Nàng thầm nghĩ, sư huynh đây còn chẳng thèm để Lạn Kha Bảng vào mắt, chơi cờ chỉ nhìn người thì tài đánh cờ hẳn là không tầm thường.
"Được rồi, cứ quyết định vậy đi. Sáng mai sư huynh đến Vạn Mộc Thảo Đường trên Thu Thủy Phong đợi muội nhé."
Tang Tiểu Mãn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ trở về.
"Cái con bé này, cũng có lúc biết lễ phép đấy chứ."
Lý Trường Canh cười nhìn Tang Tiểu Mãn rời đi, vừa nói vừa cầm lấy cái cối đá, bắt đầu ngồi xổm sâu. Y vừa ngồi xổm vừa lẩm bẩm:
"Không biết cái con bé này nói Lạn Kha Bảng là cái thứ gì không biết, bất quá, đánh nhau ta còn chẳng sợ, lẽ nào lại sợ đánh cờ?"
Sáng sớm hôm sau, Vạn Mộc Thảo Đường sớm đã tụ tập đông đủ người. Tin tức kỳ sư Cố Sư Ngôn của Lạn Kha Bảng đến Thu Thủy không biết vì sao lại lan truyền nhanh chóng đến thế. Tang Tiểu Mãn đương nhiên biết Cố Sư Ngôn rốt cuộc là người như thế nào, nhưng điều đó không có nghĩa là những đệ tử khác của Thu Thủy lại không biết, đặc biệt là đối với các nữ đệ tử của Thu Thủy mà nói.
Từ một năm trước, danh tiếng của Cố Sư Ngôn đã vang khắp Thanh Liên Tiên Phủ. Ai gặp dung mạo y đều phải kinh ngạc vì vẻ đẹp tựa Thiên Nhân, dù là nam tử nhưng lại đẹp hơn cả nữ nhân. Năm nay, việc y lọt vào Lạn Kha Bảng càng khiến danh tiếng y vang xa thêm một bậc, vừa có danh vừa có tài, nhất thời khiến một đám nữ tử Thanh Liên Tiên Phủ xao xuyến tâm hồn thiếu nữ. Hôm nay, vừa nghe tin y đến Thu Thủy, rất nhiều nữ đệ tử Thu Thủy hầu như thét lên vì vui sướng, chẳng màng gì đến bài tập buổi sớm, sớm đã có mặt ở Vạn Mộc Thảo Đường, chỉ mong được diện kiến y một lần.
Cố Sư Ngôn không phải do Lâm Sơ Ảnh mang đến như nàng đã nói trong thư. Lần này y đến Thu Thủy chỉ là do sự trùng hợp của sư môn. Hai cung chủ của Tử Vi Cung và Bạch Viên Lưu Thanh Thanh của Thu Thủy Môn xưa nay vẫn giữ mối giao hảo. Vì Lưu Thanh Thanh đi lại bất tiện không thể đi xa, nên hai cung chủ này hàng năm đều đến Thu Thủy vào khoảng thời gian này, để đưa cho Lưu Thanh Thanh vài thớt vân cẩm do Đan Dệt Phường của Tử Vi Cung sản xuất. Sở dĩ mang Lâm Sơ Ảnh theo là bởi vì Lâm Sơ Ảnh mắt lệ rưng rưng cầu xin rằng ở Thu Thủy có một vị tỷ muội đã lâu không gặp. Hai cung chủ này từ trước đến giờ đều mềm lòng, thấy Lâm Sơ Ảnh mắt lệ rưng rưng cầu xin thì cũng đồng ý ngay. Còn Cố Sư Ngôn thì lại thực sự vì nhìn thấy bàn cờ mà rất muốn cùng đệ tử Thu Thủy luận bàn tài đánh cờ một phen. Hai cung chủ cảm thấy người trẻ tuổi trong môn phái có thể giao lưu, luận bàn một hồi cũng rất tốt, nên đã đưa y đến.
Có điều nàng không ngờ rằng, ngay lúc nàng đang trò chuyện việc nhà cùng Lưu Thanh Thanh, Cố Sư Ngôn đã bày lôi đài ở Vạn Mộc Thảo Đường.
"Thu Thủy Môn các ngươi thật sự có biết đánh cờ không vậy?"
Trong Vạn Mộc Thảo Đường, Cố Sư Ngôn đang ngồi bên bàn cờ, ngẩng đầu nhìn một đệ tử Thu Thủy bị y đánh cho mặt đỏ tía tai, lạnh lùng hỏi.
"Ngươi thua rồi, người tiếp theo."
Y ném quân cờ trong tay về hộp đựng cờ, hơi không kiên nhẫn nói.
Đệ tử kia tức giận nói: "Chơi cờ giỏi đến mấy thì sao chứ, đẹp trai đến mức cứ như đàn bà vậy!"
Câu nói này lập tức gây nên tiếng xì xào từ một đám nữ đệ tử Thu Thủy. Sau đó, y cũng vội vã rời đi như chạy trốn.
Cố Sư Ngôn hình như chẳng để ý chút nào đến những lời đó. Y ngẩng đầu h��i cô gái có tướng mạo tương tự nhưng trang phục lại cực kỳ rực rỡ bên cạnh: "Sơ Ảnh, ngươi nói Tang Tiểu Mãn khi nào đến?"
Cô gái này chính là Lâm Sơ Ảnh, người đã viết thư cho Tang Tiểu Mãn.
"Nàng ta có lẽ bị đại danh của ngươi làm cho sợ hãi rồi, không dám đến đâu. Xét ra người Thu Thủy Môn đều có cái thói này, cũng chỉ có thể khoe khoang trong chính môn phái của mình thôi."
"Ngươi nói cái gì?"
"Ngươi có tin ta xé rách miệng ngươi không?"
Nghe lời này, các đệ tử Thu Thủy đều căm phẫn sục sôi, ngay cả những nữ đệ tử vốn chân thành ngưỡng mộ Cố Sư Ngôn cũng không nhịn được mắng lại.
"Chà, mắng người thì hung hăng thật đấy, có bản lĩnh thì đến mà đấu một ván với tiểu sư đệ của ta đi."
Lâm Sơ Ảnh cũng chẳng vừa.
"Lần sau nếu vẫn là hạng người nhát như chuột thế này, thì đừng gọi ta nữa, lãng phí thời gian của ta."
Tựa hồ vô cùng phản cảm với kiểu đấu võ mồm này, Cố Sư Ngôn vừa nói xong liền muốn đứng dậy.
"Lâm tiện nhân, ta không ngờ ngươi lại dám đến Thu Thủy gặp ta!"
Đúng lúc này, Tang Tiểu Mãn đi vào Vạn Mộc Thảo Đường.
Kỳ thực nàng đã chần chừ rất lâu ngoài cửa, đợi đến khi Lý Trường Canh đến rồi mới dám bước vào.
"À... Sao vậy, ngươi xem ra không phải đến đánh cờ, mà là đến đánh nhau à?"
Lâm Sơ Ảnh cười lạnh nhìn Lý Trường Canh cao to hung hãn đứng phía sau Tang Tiểu Mãn, nói.
Phải nói, giữa một đám nữ tử yêu kiều tha thướt, Lý Trường Canh khôi ngô hung hãn, trông chẳng khác nào một sát thần.
"Ngươi nhìn lầm rồi đấy." Tang Tiểu Mãn cười nói: "Vị sư huynh này của ta là đến để đấu cờ với tiểu sư đệ của ngươi kia kìa."
"Ta không đấu với hắn, ta muốn đấu với ngươi."
Từ lời nói của Lâm Sơ Ảnh, Cố Sư Ngôn đã nhận ra cô gái trước mắt này chính là người đã đấu cờ với Chu Lương ngày đó.
Tang Tiểu Mãn liếc mắt nhìn Cố Sư Ngôn, trong lòng cũng thở dài nói: "Người này sao lại đẹp đến thế này?"
"Muốn đấu với ta, thì trước tiên phải thắng được vị sư huynh này của ta đã. Không thắng được thì đừng có nói nhảm."
Chỉ tay về phía sau lưng Lý Trường Canh, Tang Tiểu Mãn chu môi nói, rồi lại liếc nhìn Cố Sư Ngôn kia, thầm nghĩ: "Vẫn là tiểu sư đệ trông thuận mắt hơn."
"Được!"
Cố Sư Ngôn làm việc cũng rất thẳng thắn, lúc này không nói hai lời liền ngồi xuống.
"Sư huynh, xin nhờ!"
Tang Tiểu Mãn nhỏ giọng đối với Lý Trường Canh nói.
Lý Trường Canh cười ha ha, tự tin nói: "Yên tâm đi con bé, đánh một ván cờ thôi mà, có gì to tát đâu?"
Nói rồi y liền ngồi bệt xuống đất ở phía bên kia bàn cờ. So với Lý Trường Canh vạm vỡ như trâu mộng, Cố Sư Ngôn ở phía bên kia trông cứ như một tiểu đồng mới học đi.
Ván cờ này, mỗi người vừa đặt xuống quân thứ tư, Cố Sư Ngôn liền nhíu mày, với vẻ mặt phức tạp nhìn Lý Trường Canh.
Tang Tiểu Mãn cũng có vẻ mặt phức tạp tương tự.
"Tiểu sư muội, chúng ta thắng chắc rồi!" Đột nhiên, Lý Trường Canh quay đầu, với vẻ mặt thần bí nhìn Tang Tiểu Mãn nói: "Muội nhìn xem, ta lại đi được một nước, năm quân cờ liền nhau thành một hàng, thắng rồi!"
Nhìn Lý Trường Canh, rồi lại nhìn sang bàn cờ, Tang Tiểu Mãn không biết phải hình dung tâm trạng mình lúc này ra sao.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.