(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 79: Đi đường khó
"Ngươi nói con đường kia chính là đây?"
Dưới ánh bó đuốc, bất ngờ trên vách đá cheo leo, một con đường nhỏ chỉ vừa một người đi xuất hiện trước mặt Mục Ngưng Sương. Nàng kinh ngạc nói, con đường ven vách đá này, ngày thường thì không sao, nhưng hôm nay, giữa cuồng phong bão tuyết, chỉ cần sơ sẩy một chút cũng sẽ bị thổi rơi xuống vách núi, huống hồ còn phải cõng thêm một người.
"Đúng vậy." Lý Vân Sinh đáp, nhận ra nỗi lo của Mục Ngưng Sương khi đang cõng nàng trên lưng.
"Ngươi có nắm chắc không?"
Mục Ngưng Sương chần chừ một lát, rồi lo lắng hỏi.
"Không có." Lý Vân Sinh trả lời rất thẳng thắn. Hắn quay đầu nhìn ngôi nhà tranh đang chao đảo trong bão tuyết, nói: "Thế nhưng ta không muốn chờ chết."
"Ngươi có thể bỏ ta lại một mình. . ."
"Ta đã cõng ngươi ra đi, thì sẽ không bỏ ngươi xuống."
Không đợi Mục Ngưng Sương nói hết lời, Lý Vân Sinh đã cắt ngang. Kể cả hôm nay người đi cùng hắn không phải Mục Ngưng Sương, Lý Vân Sinh cũng sẽ không hành động khác. Điều này không liên quan đến con người hay tu vi, Lý Vân Sinh chỉ muốn trong khoảng thời gian ít ỏi này tìm một chút an lòng.
Thấy chết mà không cứu, làm sao an lòng được?
". . ."
Mục Ngưng Sương trầm mặc hồi lâu, sau đó tựa vào lưng Lý Vân Sinh, khẽ khàng nói: "Cũng được. Cứ như vậy, nếu thật sự phải xuống Hoàng Tuyền, vẫn có người bầu bạn."
"Thật ra, cõng thêm một người trọng tâm sẽ vững hơn, khả năng vượt qua bão tuyết này cũng sẽ lớn hơn một chút."
Lý Vân Sinh nói như thể an ủi Mục Ngưng Sương.
"Ừm."
Giọng Mục Ngưng Sương trở nên vô cùng ôn hòa. Khí chất lạnh lùng, xa cách thường ngày đã biến mất.
Tại lối vào con đường mòn cheo leo này, Lý Vân Sinh hít một hơi thật sâu, rồi lấy ra từ túi càn khôn một thanh dao găm phòng thân của Bạch Vân Quan. Cuối cùng, hắn dặn dò Mục Ngưng Sương:
"Nhất định phải ôm chặt ta, dù có sắp ngã cũng phải ôm chặt, đừng sợ kéo ta xuống cùng."
"Yên tâm đi, ta sẽ kéo ngươi xuống làm kẻ thế mạng."
Mục Ngưng Sương nở một nụ cười thanh lệ.
Thực ra Lý Vân Sinh không phải không có chút nào chắc chắn, bởi vì Hành Vân Bộ chú trọng nhất là chữ "Chuẩn". Mọi bước đi đều phải tính toán chuẩn xác. Bí quyết để vượt qua con đường nhỏ cheo leo dưới vách núi giữa bão tuyết hôm nay cũng chính là chữ "Chuẩn" này.
Cái chuẩn đầu tiên, là phải xem chuẩn hướng gió thổi.
Lý Vân Sinh đứng yên thật lâu ở lối vào. Bất chợt, nhân lúc hướng gió thay đổi, hắn sải bước. Mục Ngưng Sương đang nằm sấp trên lưng hắn còn chưa kịp hoàn hồn thì đã thấy mình đứng sát vách đá. Rõ ràng Lý Vân Sinh chỉ đi một bước, nhưng đã cách lối vào năm, sáu bước.
"Ngươi đây là Hành Vân Bộ ư?!"
Nghe thấy vậy, Mục Ngưng Sương cũng biết đến Hành Vân Bộ.
"Hành Vân Bộ không cần chân nguyên, chỉ cần tính toán vừa vặn thích hợp ta."
Lý Vân Sinh cắm mạnh con dao găm vào kẽ đá, rồi thở phào một hơi dài, giọng vẫn còn kinh hãi.
Đây không phải là vấn đề thích hợp hay không thích hợp, Mục Ngưng Sương thầm kinh ngạc. Bởi vì ai cũng biết Hành Vân Bộ dựa vào khả năng tính toán không thể tưởng tượng nổi. Chỉ cần vị trí thay đổi, phương thức tính toán Kỳ Môn Độn Giáp cũng phải thay đổi theo. Hơn nữa, tất cả những điều này nhất định phải được thực hiện một cách thành thạo, điều này khó hơn rất nhiều so với tu luyện thông thường!
Bước thứ hai Lý Vân Sinh chậm chạp chưa sải, vì đêm nay bão tuyết thổi quá hỗn loạn.
Cuối cùng, sau khi đợi đến mức hai chân gần như chết lặng, Lý Vân Sinh một lần nữa nắm bắt được một khoảng lặng của sức gió, sải bước ra ngoài.
Cứ như vậy, một đoạn đường chưa đầy trăm mét, Lý Vân Sinh đã đi mất trọn một canh giờ, cuối cùng mới đi được hơn một nửa.
Mục Ngưng Sương nằm sấp trên lưng Lý Vân Sinh cảm nhận được toàn bộ lưng hắn ướt đẫm mồ hôi. Dù nàng không hiểu những chuỗi số lẩm bẩm trong miệng Lý Vân Sinh, nhưng nàng cảm nhận được hắn đang dốc sức tính toán điều gì đó.
"Có!"
Lý Vân Sinh kinh ngạc reo lên một tiếng, rồi lại sải một bước nữa. Cả người hắn thoắt cái như một con cá chạch trơn tuột, lướt ra khỏi màn phong tuyết.
*Xoảng!*
Lại là một tiếng dao găm cắm mạnh vào vách đá.
Mục Ngưng Sương nhìn thấy, bàn tay Lý Vân Sinh nắm dao găm đã bị mài rách da, rỉ máu.
"Chỉ còn bước cuối cùng, muội phải nắm chặt ta."
Lý Vân Sinh thở hổn hển, như thể không hề cảm nhận được vết thương trên tay mình, dặn dò Mục Ngưng Sương.
"Ừm!"
Không hiểu vì sao, Mục Ngưng Sương đối với vị tiểu sư đệ có tu vi và thiên phú kém hơn mình này lại dâng lên một sự… kính nể, mà nàng chỉ từng cảm thấy khi đối diện sư phụ mình.
"Thái Âm, Lục Hợp. . ."
Đột nhiên, Mục Ngưng Sương chỉ nghe Lý Vân Sinh hô lớn một tiếng rồi bước ra một bước. Bước đi này như đi vào một khoảng khắc gió tuyết ngừng lại, sự tính toán tinh chuẩn đến mức khiến Mục Ngưng Sương cảm thấy đáng sợ.
Nhưng người tính không bằng trời tính.
Ngay khi Lý Vân Sinh chuẩn bị vượt qua con đường mòn này để đến đỉnh núi bên kia, một khối đá lớn từ trên đỉnh núi lăn xuống, vừa vặn rơi trúng chỗ Lý Vân Sinh định đặt chân. Hắn không giữ vững được thăng bằng, ngửa ra sau, chực rơi xuống vách núi.
"Coong!"
Một tiếng kiếm reo trong trẻo vang lên.
Ngay lúc Lý Vân Sinh sắp rơi xuống vách núi, Mục Ngưng Sương, người vốn đang nằm sấp trên lưng hắn, một tay cầm kiếm đâm thẳng vào vách đá, tay còn lại thì níu chặt lấy Lý Vân Sinh.
Lý Vân Sinh treo lơ lửng trên vách núi, nhìn xuống hố sâu thăm thẳm đen kịt như vòng xoáy, thở ra một hơi dài. Sau đó, hắn xoay người, cắm con dao găm bằng tay phải vào vách đá, một lần nữa leo lên con đường nhỏ chỉ rộng bằng một người trên vách núi.
"Lần này nhất định không thể tính sai được nữa."
Hắn đưa tay ra với Mục Ngưng Sương, rồi kéo nàng, nhanh chóng vọt một bước tới.
Cuối cùng cũng đến được đỉnh núi bằng phẳng, cả hai người sống sót sau tai nạn, quỳ ngồi trên mặt tuyết. Mục Ngưng Sương vừa định cảm ơn Lý Vân Sinh thì đã thấy hắn chạy thẳng đến dưới một gốc cây thông, liên tục nôn khan.
Áp lực cực lớn, cùng với việc phải liên tục tính toán phức tạp theo Hành Vân Bộ, cuối cùng đã khiến hắn không thể chịu đựng thêm được nữa.
Hắn lấy ra một lọ mật ong nhỏ từ túi càn khôn, uống cạn một hơi, lúc này mới thấy khá hơn một chút.
Lý Vân Sinh có thật sự không sợ hãi sao? Không, hắn sợ chết khiếp. Hành Vân Bộ có thể tính toán bộ pháp của đối thủ, tính toán bước đi của bản thân, nhưng làm sao có thể tính được bước đi của trời già?
Hắn hoàn toàn là đang đánh cược. May mắn đêm nay hắn đã cược đúng, bởi vì hắn đã đến được đây, còn ngôi nhà tranh nhỏ kia thì đã bị bão tuyết thổi bay, rơi xuống đáy vực rồi.
Nhìn Lý Vân Sinh ngồi bệt dưới gốc cây thông trên đỉnh núi, không ngừng thở dốc, trong đầu Mục Ngưng Sương đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: Trong tuyệt cảnh, tu vi có phải là điều quan trọng nhất để sống sót không? Như hôm nay vậy, nếu không có vị tiểu sư đệ có tu vi kém xa mình này, liệu nàng có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn trong tình cảnh tuyệt vọng đó không? E rằng nàng vẫn còn ở ngôi nhà tranh trên đỉnh núi kia, cuối cùng bị bão tuyết cuốn cả nhà tranh xuống vách đá.
Nàng liếc nhìn đỉnh núi trống rỗng đối diện, trong lòng tự nhủ.
Chẳng mấy chốc, một vệt sáng ló rạng nơi chân trời phía đông, vừa vặn chiếu rọi đúng vào cây tùng nơi Lý Vân Sinh đang tựa lưng.
Gió tuyết cuối cùng cũng đã ngừng.
"Sư tỷ, muội có lạnh không?"
Cách đó không xa Lý Vân Sinh từ xa bỗng gọi lớn về phía Mục Ngưng Sương.
"Cũng còn được. . ."
Mục Ngưng Sương hơi ngẩn người, không hiểu vì sao Lý Vân Sinh lại hỏi câu đó.
"Vậy ta nghỉ thêm một chút, rồi sẽ cõng muội xuống núi."
"Được."
Nghe vậy, Mục Ngưng Sương nhoẻn miệng cười. Nụ cười trong trẻo như ánh nắng ban mai.
Toàn bộ bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.