(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 77: Ta mệt mỏi quá a, mẫu thân (1/2)
Không biết là số trời hay do hai người chạy quá nhanh, đến khi Lý Vân Sinh ôm Mục Ngưng Sương trốn đến một gò núi nhỏ, thì vừa lúc luồng tuyết lở cuồn cuộn phía sau đã ập đến. Chỉ thấy một bức tường tuyết cao mười mấy mét chắn ngang phía trước gò núi, những khối tuyết lớn và đá tảng theo sau tuyết lở tiếp tục đổ xuống, vây chặt hai người trên gò núi nhỏ này.
Phía sau gò núi tiếp tục đi về phía trước là vách núi cheo leo, hai người cứ thế bị mắc kẹt trên đỉnh núi băng giá, se lạnh.
Trời không tuyệt đường người, trên đỉnh núi này vẫn còn một căn nhà tranh, là nơi các đệ tử trông núi trước đây dùng để qua đêm.
Nhìn những tảng đá vẫn còn đang lăn xuống không ngừng, Lý Vân Sinh thở hổn hển, lòng vẫn còn sợ hãi ôm Mục Ngưng Sương bước vào nhà tranh.
Còn Mục Ngưng Sương, dù không nói thêm lời thừa thãi nào, vẫn luôn nhìn Lý Vân Sinh bằng ánh mắt cảnh giác. Dường như chỉ cần Lý Vân Sinh có ý đồ làm loạn, nàng thà c·hết chứ không muốn được hắn cứu.
Hành động này của nàng, Lý Vân Sinh đương nhiên nhìn thấy. Tuy nhiên, hắn không quá để tâm, nhớ lại cảnh tượng khi ôm Tang Tiểu Mãn trước đây, ngược lại thấy phản ứng của Mục Ngưng Sương rất đỗi bình thường.
Trong phòng nhỏ có một chiếc giường gỗ dường như sắp sập. Trên giường chẳng có gì ngoài một đống cỏ khô. Lý Vân Sinh trải cỏ khô lên giường, thành một lớp dày mềm mại, rồi mới đặt Mục Ngưng Sương lên.
Tuy nhiên, cử chỉ tốt bụng này của hắn lại càng khiến Mục Ngưng Sương thêm cảnh giác. Nàng run rẩy, lạnh lùng nói:
"Ngươi, ngươi không được đến gần giường!"
"Vâng, vâng, ta không qua..."
Lý Vân Sinh cũng có chút tức giận, chẳng còn khách sáo gọi "sư tỷ" nữa. Hắn không thèm nhìn Mục Ngưng Sương thêm một cái, nhặt một ít cỏ khô dưới đất, nhóm lửa trong bếp lò xếp bằng đá nhỏ. Sau đó, hắn bỏ thêm vài khúc củi có sẵn trong phòng.
Ngọn lửa dần bùng lên, sưởi ấm căn phòng nhỏ lạnh như băng.
"Sư tỷ, ta ra ngoài nhặt thêm ít cành cây, củi khô về. Đêm nay sẽ có bão tuyết, không kiếm thêm củi thì chúng ta không c·hết đói cũng c·hết cóng."
Hắn vừa nói vừa đứng dậy, liếc nhìn Mục Ngưng Sương vẫn đang co ro trên giường, vẻ mặt đầy cảnh giác. Ánh mắt hắn không kìm được mà rơi xuống vết thương trên đùi nàng, nơi bị gai băng đâm xuyên. Có thể thấy Mục Ngưng Sương đã dùng chân nguyên cầm máu, nhưng một đoạn gai băng vẫn còn kẹt lại giữa hai chân.
"Yêu thuật của tên đầu dê này lợi hại thật, gai băng này mà vẫn chưa tan chảy!"
Bỗng, hắn nhớ ra tên đầu dê đã để lại cho mình một loại thuốc khi bỏ đi. Vừa bước đến gần Mục Ngưng Sương, hắn vừa nói:
"Ta có loại..."
"Đừng tới đây!"
Lời hắn còn chưa dứt, Mục Ngưng Sương đã cắt ngang. Nàng mặt tái nhợt, tay cầm trường kiếm chỉ vào Lý Vân Sinh, kích động nói: "Ta nói không được tới! Ngươi không cần phải quan tâm ta, ngươi ra ngoài tìm củi cũng được, tự ngươi chạy trốn cũng được, đừng quan tâm ta!"
Lý Vân Sinh thật sự có chút tức giận.
Ánh mắt vốn ôn hòa của hắn chợt lạnh đi. Hắn chẳng nói thêm lời nào, xoay người đẩy cửa bước vào màn phong tuyết bên ngoài.
Ngay khi Lý Vân Sinh xoay người, Mục Ngưng Sương nhìn thấy một vết sẹo đỏ tươi lộ ra qua lỗ thủng trên chiếc áo bông của hắn – hẳn là do đá rơi va trúng khi hắn ôm nàng chạy trốn khỏi luồng tuyết lở. Còn có cả ống quần bị bụi gai cào rách rưới và những vết xước chi chít trên bắp chân hắn.
Nàng sững sờ, thầm nghĩ: Người này là đồ ngốc sao, toàn thân đầy thương tích mà chẳng kêu than một tiếng?
Nhưng lập tức, nàng lại nghĩ đến những lời mình vừa nói với hắn, trong lòng bỗng dấy lên một nỗi chán ghét chính mình.
"Hay là hắn thật sự chỉ muốn giúp mình?"
Mục Ngưng Sương lẩm bẩm như nói với chính mình.
"Nhưng đàn ông thì có gì tốt đẹp? Dưới chân núi, bọn họ đã dùng lời lẽ ngon ngọt dụ dỗ ta, chẳng qua vì ta lớn lên có thể giúp họ kiếm tiền. Còn ở Thu Thủy này, những nam đệ tử kia dù trông có vẻ lễ phép, khiêm nhường, nhưng trong đầu họ nào khác gì những kẻ kia? Chung quy cũng chỉ nghĩ đến những chuyện dơ bẩn đó mà thôi."
Vừa nghĩ đến đây, khe hở nhỏ nhoi vừa được Lý Vân Sinh khơi mở trong lòng nàng, lại bị lớp vỏ cứng rắn che đậy chặt chẽ.
Bên ngoài, trời nhanh chóng tối sầm, gió cũng bắt đầu gào thét dữ dội. Nàng chỉ cảm thấy tiếng gió gầm thét như muốn nhổ tận gốc căn nhà tranh xiêu vẹo bất cứ lúc nào. Mỗi khi gió thổi qua, nhà tranh lại kêu lên ken két, khiến tim Mục Ngưng Sương đập nhanh thêm một nhịp.
Ngọn lửa trong bếp lò đã tắt từ lâu, căn phòng cũng lạnh lẽo tựa như bên ngoài trời.
Mục Ngưng Sương mệt mỏi co ro, cảm thấy cơ thể mình sắp đông cứng. Nàng muốn đứng dậy thêm củi vào bếp lò, nhưng cơ thể như đông cứng, không thể cử động dù chỉ một chút. Lúc này, nàng mới nhận ra khúc gai băng trên bắp chân mình có gì đó lạ thường, bởi nó không hề tan chảy mà còn không ngừng hút lấy hơi lạnh trong phòng, rồi từng chút một thẩm thấu sự lạnh lẽo đó vào khắp cơ thể nàng.
Mục Ngưng Sương đã không thể cử động, làm sao có thể rút gai băng ra được nữa? Gương mặt khuynh quốc khuynh thành của nàng giờ đây đã trắng bệch, không còn chút máu.
Mà Lý Vân Sinh vẫn chưa quay lại.
"Hắn sẽ không quay lại nữa phải không? Cái thời tiết quỷ quái này, ai lại muốn mang theo một kẻ vướng víu như ta? Huống hồ... huống hồ, vừa rồi ta còn nói chuyện với hắn như vậy."
Mục Ngưng Sương nằm trên giường, vẻ mặt chán nản, thầm nghĩ.
Nàng đưa tay ôm mặt, như thể đang khóc. Nàng không phải hối hận, mà là cảnh tượng lạnh lẽo, tuyệt vọng này khiến nàng nhớ lại những ngày thơ bé, khi bị giam trong căn phòng nhỏ tối tăm, ẩm ướt, lạnh lẽo, vài ngày chẳng được một bữa cơm ra hồn, lại còn bị người ta săm soi, chỉ trỏ như một món hàng.
Từ khi đến Thu Thủy, nàng chăm chỉ hơn bất kỳ ai, dụng tâm hơn bất kỳ ai, chỉ để không phải quay lại nơi đó nữa, cái nơi mà con người không còn là người, nơi nuốt chửng con người. Nàng ghét bị người khác đánh giá qua dung mạo, bởi nàng hiểu rõ hơn ai h���t, nếu không có tu vi, vẻ đẹp này chẳng qua cũng chỉ là một món hàng, một vật phẩm để giao dịch. Nàng không muốn bản thân mình bị xem như vật phẩm để trao đổi nữa.
"Con mệt mỏi quá, mẫu thân."
Nàng vùi đầu vào đầu gối, run rẩy nói.
"Con thật sự mệt mỏi quá, con không có thiên phú như những sư huynh đệ khác, lại luôn bị những kẻ đó quấy rầy. Con liều mạng tu luyện cũng chỉ đổi lấy danh hiệu đệ nhất mỹ nữ Thanh Liên. Con đâu cần cái danh tiếng này, có lúc con rất muốn hủy hoại khuôn mặt này, nhưng con lại sợ đau, hơn nữa, khuôn mặt này là minh chứng duy nhất cho sự tồn tại của mẫu thân, con không đành lòng..."
"Hay là, hay là con cứ, cứ thế này mà đi đi..."
Trong cơn mơ màng, ý thức Mục Ngưng Sương đã không còn tỉnh táo, nàng thầm nhủ như vậy.
"Cọt kẹt..."
Đúng lúc này, cánh cửa gỗ nhỏ kêu lên một tiếng két chói tai rồi bị đẩy mở.
Lý Vân Sinh tay cầm bó đuốc, cả người phủ đầy phong tuyết, đứng trước cửa căn phòng nhỏ.
"Tít... tít..."
Hắn líu ríu trong cơn run rẩy khi bước vào phòng, rồi mau chóng đóng cửa lại.
Mà lúc này, Mục Ngưng Sương, đôi mắt đẫm lệ, kinh ngạc nhìn hắn.
"Ngươi khóc?"
Lý Vân Sinh có chút giật mình nhìn Mục Ngưng Sương với vẻ mặt đẫm lệ, tựa lê hoa đái vũ.
"Không có!"
Mục Ngưng Sương quật cường quay đầu, khóe môi nàng thoáng hiện một nụ cười rồi biến mất.
Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.