(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 72: Từ Địa ngục thổi tới gió
Thực ra, Lý Vân Sinh cảm nhận còn rõ ràng hơn cả Tang Tiểu Mãn.
Tựa như cơn gió lạnh buốt từ Địa ngục thổi tới, từng đợt xuyên thấu thần hồn hắn. Theo bản năng, Lý Vân Sinh kéo Tang Tiểu Mãn ra sau lưng.
"Bọn họ là ai?"
Lý Vân Sinh vừa hoài nghi vừa cảnh giác hỏi.
Nhưng Tang Tiểu Mãn còn chưa kịp trả lời thì ba bóng người choàng áo choàng đen đã xuất hiện ở cửa điện cầm cố. Bên trong chiếc áo choàng đen rách rưới, từ xa nhìn lại, họ giống như ba khối sương mù đen kịt. Dưới ánh đèn, chỉ thấy từng luồng hắc khí thỉnh thoảng bốc lên từ bên trong, hoàn toàn không thể nhìn rõ thứ gì ẩn chứa bên trong. Thế nhưng, ngay khi họ bước vào, một mùi tanh hôi khó ngửi xen lẫn hàn khí âm lãnh đã tràn ngập khắp điện cầm cố.
Mọi người như hóa đá, không ai dám cất lời, cả điện cầm cố vắng lặng như tờ.
"Hình như đây không phải là nơi các ngươi nên đến."
Ngô quản gia trẻ tuổi của Nhất Dạ Thành tựa như bừng tỉnh khỏi cơn hoảng loạn. Dù giọng nói vẫn còn chút hoảng hốt nhưng lại vô cùng kiên nghị khi nói, tay phải hắn đã đặt lên chuôi kiếm.
Đáp lại hắn là một thanh thiết kiếm gỉ sét loang lổ được rút ra từ bóng đen trong áo choàng, và Ngô quản gia cũng không chút do dự tuốt kiếm.
Thanh thiết kiếm gỉ sét loang lổ kia cùng thanh trường kiếm thép xanh trong tay Ngô quản gia, như hai luồng điện quang va chạm vào nhau. Sau tiếng va chạm chói tai, kiếm cương cuộn lên những làn sóng khí vô hình, trực tiếp hất đổ những chiếc bàn trong điện.
Bóng đen kia không hề hấn gì, nhưng Ngô quản gia đã mất đi một cánh tay.
"Đưa các khách nhân đi trước!"
Ngô quản gia như không nhìn thấy cánh tay cụt đang máu chảy như suối của mình, vẫn giữ vẻ mặt thà chết không lùi, nhìn chằm chằm bóng đen trước mặt. Nói xong, thân hình hắn lại lần nữa hóa thành một tàn ảnh, lao về phía bóng đen dưới áo choàng kia. Hai thanh kiếm lại va chạm, từng đạo kiếm cương sắc bén như lưỡi dao xé nát mọi thứ xung quanh. Những vết thương trên người Ngô quản gia cứ thế gia tăng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, còn bóng đen dưới áo choàng kia thì vẫn không nhanh không chậm ra chiêu, thu chiêu, chẳng hề sứt mẻ chút nào.
Theo mệnh lệnh của Ngô quản gia, những người hầu của điện cầm cố lập tức rút bội kiếm bên hông ra, chắn trước hai bóng đen còn lại, rồi quay lại phía các vị khách phía sau, lớn tiếng hô: "Mời chư vị đi lối cửa sau, chúng tôi sẽ ngăn chặn bọn chúng!"
Đám đông trong điện lúc này mới bừng tỉnh. Cũng may những người này đều không phải là những hương dân chưa từng thấy sự đời, nên sau thoáng hoảng loạn ngắn ngủi, bắt đầu rút lui một cách có trật tự.
"Ta sẽ chặn chúng một lát ở đây, ngươi đưa Tiểu Mãn đi trước, ta sẽ theo sau."
Trai Dung đứng dậy nhưng không có ý định rời đi. Hắn chống gậy trong tay, đứng sừng sững tại chỗ.
"Trai lão, Tang gia chúng ta vẫn chưa thể gây thù hằn với bọn chúng..."
Tào Tấn chau mày. Hắn sợ Trai Dung vô ý ra tay hạ sát thủ, bởi vì ba thứ quỷ quái kia tuy lợi hại, nhưng đáng sợ hơn chính là thế lực đứng sau lưng chúng.
"Ta biết, ta chỉ muốn chặn bọn chúng lại ở đây thôi."
Lý Vân Sinh và Tang Tiểu Mãn đang ở vị trí xa cửa sau nhất, hắn vừa rút lui vừa thắc mắc hỏi Tang Tiểu Mãn bên cạnh:
"Cái này rốt cuộc là thứ gì?"
"Là Diêm Ngục Quỷ sai!" Trần Thái A nhanh nhảu đáp lời Lý Vân Sinh, lúc này hắn vẫn đang ôm nha hoàn có lòng tham lớn mà cười hì hì.
Đây là một cái tên mà Lý Vân Sinh chưa từng nghe qua, bởi vì trong sách căn bản không có ghi chép về nơi gọi là "Diêm Ngục".
"Diêm Ngục là nơi giam giữ những tu giả, ma duệ và Yêu tộc lợi hại nhất đương thời. Thế nhưng, vì thủ đoạn vô cùng hung tàn, để bắt được phạm nhân, bọn chúng sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào, dù có làm hại người vô tội cũng chẳng hề tiếc nuối. Phương châm của bọn chúng là thà giết lầm mười ngàn, chứ không bỏ sót một ai. Bởi vì bọn chúng quá mức hung tàn, mười châu Tiên phủ đã gỡ bỏ mọi ghi chép về việc giam giữ bọn chúng ra khỏi các điển tịch, chỉ có một số gia tộc lớn và các thành viên quan trọng trong nội bộ môn phái mới biết." Tang Tiểu Mãn giải thích đến đây thì do dự một chút, nàng vừa lùi lại vừa ái ngại nhìn Lý Vân Sinh một cái, cuối cùng vẫn quyết định nói tiếp: "Năm ngoái, bọn chúng ở Doanh Châu, vì truy bắt một tên đại yêu mà trong một đêm đã tàn sát hết bách tính của một phủ thuộc thế tục."
Tang Tiểu Mãn sở dĩ do dự là vì nàng biết rằng Lý Vân Sinh chính là người đến từ Doanh Châu, và việc này mới xảy ra cách đây không lâu.
Lý Vân Sinh nghe vậy, sắc mặt đanh lại, khó tin nói: "Chính là bọn chúng sao?! Bọn chúng lợi hại đến mấy, cũng không có cách nào giết sạch bách tính một phủ chứ?" Nói tới chỗ này, Lý Vân Sinh quay đầu liếc nhìn Quỷ sai đang kịch chiến với người hầu của Nhất Dạ Thành rồi nói thêm: "Nếu chúng thật sự mạnh đến thế, làm sao chúng ta có thể trốn thoát được?"
Tang Tiểu Mãn không biết rằng Lý Vân Sinh chính là người duy nhất sống sót sau thảm án Thấm Dương Phủ. Chính vì đã tự mình trải qua, nên hắn càng khó tin hơn. Ở Thấm Dương Phủ đó, hắn cùng cha mình, Lý Sơn Trúc, dù không làm gì cũng phải mất mấy ngày trời mới ra ngoài được. Huống chi là giết sạch bách tính một phủ?
"Hiện tại, ở phía sau chúng ta, ngoại trừ tên Bính đẳng Quỷ sai đang giao thủ với Ngô quản gia, hai tên còn lại đều là Đinh đẳng Quỷ sai. Còn lần truy bắt tên đại yêu kia, Diêm Ngục đã huy động một hơi trăm tên Giáp đẳng Quỷ sai, và cả ba tên La Sát."
Nghe đến đó, Lý Vân Sinh hoảng sợ nói: "Chỉ là một Đinh đẳng Quỷ sai mà đã có thực lực như vậy, thì Giáp đẳng Quỷ sai mạnh đến mức nào? Huống hồ còn có La Sát kia."
"Diêm Ngục này sẽ không có ai quản thúc bọn chúng sao?"
Lý Vân Sinh không hiểu hỏi. Tàn sát hết bách tính của một phủ người phàm trong một đêm, mà Tiên phủ này lại không hề lên tiếng?
"Tiên phủ chẳng có công bằng chính nghĩa, chỉ có thực lực và trật tự. Diêm Ngục có thực lực, lại còn giúp Tiên phủ duy trì trật tự, nên các thế gia Tiên phủ của mười châu tự nhiên cũng nhắm một mắt mở một mắt. Huống chi bọn chúng truy bắt đều là những kẻ đại hung đại ác, những đánh đổi này đều được cả hai bên Tiên phủ ngầm thừa nhận. Quan trọng nhất là bọn chúng quá mức cường đại, không chỉ bản thân chúng, mà nếu bọn chúng thả những ma đầu, đại yêu trong Diêm Ngục ra, e rằng lúc này mười châu đã là một mảnh đồ thán."
Tang Tiểu Mãn thở dài nói: "Vì lẽ đó, những hành vi làm xằng làm bậy này của bọn chúng, những tiểu thế gia như chúng ta chỉ có thể nhịn."
Ở trước mặt bọn chúng, Tang gia cũng phải tự nhận là tiểu thế gia. Lý Vân Sinh chỉ cảm thấy mình vẫn còn quá khinh thường Tiên phủ.
Nghĩ đến đây, bước chân của hắn lại tăng nhanh thêm chút nữa.
Rốt cục... mấy người thoát ra khỏi điện cầm cố, đi tới khoảng hoang dã đen kịt một màu bên ngoài điện.
Ngoại trừ Trần Thái A, những người còn lại đều lộ vẻ mặt căng thẳng.
"Vân Sinh đại ca, ta phải về nhà."
Trần Thái A đột nhiên chỉ vào một vệt ánh sáng bay tới phía chân trời, vừa lưu luyến nói: "Cha ta tới đón ta."
"Cha ngươi?"
Khi Lý Vân Sinh đang đầy mặt nghi hoặc, một tu giả trung niên nho nhã đã xuất hiện trước mặt mấy người từ lúc nào. Hắn liếc nhìn Tang Tiểu Mãn, rồi lại nhìn Lý Vân Sinh, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên Trần Thái A đang cười khúc khích.
"Đi!"
Hắn trực tiếp vặn tai Trần Thái A, lạnh lùng nói. Nói xong, dưới chân lóe lên điện quang, người liền biến mất tại chỗ. Từ xa, Lý Vân Sinh nghe thấy tiếng Trần Thái A gào lên đau đớn: "Vân Sinh đại ca, nhớ đến Huyền Châu Khai Nguyên Tông tìm ta chơi nhé, ta sẽ bảo mẹ ta làm đồ ăn ngon cho ngươi!"
Trần Thái A này đúng là khiến Lý Vân Sinh dở khóc dở cười, Tang Tiểu Mãn cũng ha ha cười nói: "Thì ra vị tông chủ máy móc của Khai Nguyên Tông lại có đứa con trai nghịch ngợm như vậy."
"Tiểu thư, ta rốt cuộc đã tìm thấy người."
Tào Tấn lúc này cũng thở hổn hển đi tới trước mặt Tang Tiểu Mãn.
"Ngươi chạy trốn vẫn thật chậm đấy." Tang Tiểu Mãn càng nhìn Tào Tấn càng không vừa mắt, nàng nhìn sắc trời một chút rồi cười nói với Lý Vân Sinh:
"Tiểu sư đệ, chúng ta về Thu Thủy chứ?"
"Tiểu thư, người không phải đã đáp ứng Trai lão là sẽ về Tang gia một chuyến sao?"
Tào Tấn cau mày nói.
"Ta mới không..."
Tang Tiểu Mãn kéo tay Lý Vân Sinh, nhưng lời còn chưa nói hết, một luồng hàn khí âm trầm thấu xương lại lần nữa bao trùm lấy quanh thân họ.
Nàng trợn mắt há hốc mồm phát hiện ra rằng, ngay sau lưng Tào Tấn, một tên Quỷ sai gần như hòa vào màn đêm, đã rút ra thanh đại kiếm gỉ sét loang lổ, rồi một kiếm đâm thủng thân thể Tào Tấn.
Tào Tấn hoảng sợ quay đầu lại, còn chưa kịp nhìn rõ tên Quỷ sai kia thì một bàn tay đã mục nát đến mức nhìn rõ cả xương trắng liền duỗi ra từ trong áo choàng đen, bóp lấy đầu Tào Tấn, vặn một cái, liền trực tiếp vặn đứt đầu hắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.