(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 650: Rượu đục một chén gia vạn dặm
Nói đùa một chút, cá chưng của Lý Vân Sinh cũng được dọn thành hai mâm lớn đặt lên bàn. Mấy người lục tục ngồi vào chỗ.
“Nhìn một bàn này, có người già, có trẻ nhỏ, có cả vợ chồng son, rồi tiểu tỷ muội, đúng là trông chẳng khác nào một đại gia đình.”
Thấy tám người ngồi chật bàn, Ngao Giải Ưu cười nói, vẻ mặt rạng rỡ.
“Ăn cơm cũng không ngăn được cái miệng của ngươi.”
Ngao Quảng hừ một tiếng.
Tuy nhiên, qua giọng điệu có thể thấy hắn không hề phản cảm với câu nói đó của Ngao Giải Ưu.
“Tiểu Liêm Nhi, trẻ già, tiểu tỷ muội thì ta biết rồi, nhưng vợ chồng son thì ở đâu chứ?”
Ngồi đối diện Lý Vân Sinh và Tang Tiểu Mãn, Hứa Du Du bỗng nhiên huých nhẹ cánh tay Trương Liêm Nhi, hỏi nhỏ.
Nhưng dù giọng cô bé có nhỏ đến mấy cũng chẳng thể lọt khỏi tai những “quái vật” ở đây. Câu hỏi này khiến mọi người trên bàn cười vang, còn cô bé thì đỏ bừng mặt, có chút đứng ngồi không yên.
“Nhìn chỗ này, chỗ này này!”
Tang Tiểu Mãn vòng tay ôm lấy cánh tay Lý Vân Sinh đang ngồi cạnh, sau đó nháy mắt liên hồi về phía Hứa Du Du.
“À, ta hiểu rồi!”
Hứa Du Du che miệng, vẻ mặt bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Mọi người lại lần nữa ồ lên cười rộ, lần này đến cả Hứa Du Du cũng không nhịn được mỉm cười.
“Vân Sinh tiểu huynh đệ, ngươi đừng hùa theo cười nữa, mau lấy rượu ra đi, rượu Bạch Vân Nhưỡng ấy.”
Ngao Quảng hiển nhiên không mấy hứng thú với những lời đùa cợt này, hắn vẫn còn nhớ lời Lý Vân Sinh hứa về Bạch Vân Nhưỡng.
“Cô con gái này của ta bình thường keo kiệt muốn chết, một năm cũng chẳng cho ta một bình nào.”
Hắn nói xong, liếc Ngao Giải Ưu một cái đầy vẻ oán giận.
“Một năm một bình mà ngài còn chê ít, ngài thử đi mà xem, ở mười châu này, nơi nào còn mua được Bạch Vân Nhưỡng nữa?”
Ngao Giải Ưu lập tức phản bác.
“Ngao tiền bối yên tâm, hôm nay nhất định sẽ để ngài uống tận hứng.”
Đúng lúc hai người sắp cãi vã ầm ĩ thì Lý Vân Sinh đã đặt một vò Bạch Vân Nhưỡng lên bàn.
Chỉ có điều, vò rượu này có chút khác biệt so với Bạch Vân Nhưỡng thông thường: trên thân vò rượu khắc không phải chữ “Bạch Vân” mà là hai chữ “Vân Sinh”.
Thấy vẻ mặt mọi người vô cùng nghi hoặc, Lý Vân Sinh liền giải thích:
“Đây là rượu sư phụ ta tự tay cất cho mấy huynh đệ chúng ta trước trận đại họa Thu Thủy năm đó. Ta cùng các sư huynh của mình chia nhau mỗi người mười mấy vò.”
Nghe xong lai lịch của vò rượu, mấy người ngồi bên bàn chợt im lặng.
“Đã là ân sư trước khi đi ban tặng, Vân Sinh tiểu huynh đệ cứ giữ gìn cẩn thận. Dù sao, rượu này uống một vò là lại ít đi một vò.”
Kiếm Phật khuyên nhủ.
“Sư phụ ta cất rượu vốn dĩ là để cùng người nhà, bằng hữu thưởng thức, giải sầu. Giải Ưu tỷ tỷ không phải nói chúng ta một bàn người trông giống như một đại gia đình sao? Vậy uống vò này thì còn gì bằng.”
Lý Vân Sinh vừa nói, vừa phủi lớp đất phong trên vò rượu. Mọi người nhất thời chỉ cảm thấy mùi rượu thơm mát lạnh cực độ xộc thẳng vào mũi.
“Chúng ta những người này, tuổi tác khác nhau, thân phận khác nhau, thậm chí chủng tộc cũng khác biệt, e rằng kiếp này cũng khó mà tề tựu thêm lần nữa. Rất hợp với tâm ý của Dương lão đầu khi cất vò rượu này để tiễn biệt Lâm Hành. Chúng ta uống vò rượu này thì còn gì bằng.”
Ngao Quảng vỗ mạnh bàn rượu nói.
“Ta thấy ngươi là cơn nghiện rượu lại nổi lên rồi.”
Ngao Giải Ưu khẽ lẩm bẩm một câu, mọi người nghe vậy nhất thời lại được một trận cười lớn.
“Đã vậy thì cũng rót cho lão phu một bát đi, rót đầy nhé!”
Kiếm Phật cũng không nói thêm gì nữa.
“Ta cũng muốn một bát!”
Trương Liêm Nhi cũng đứng dậy, đưa bát rượu của mình tới trước mặt Lý Vân Sinh.
“Ta, ta cũng muốn.”
Hứa Du Du vẫn còn chút ngượng ngùng, không dám nhìn thẳng Lý Vân Sinh, chỉ cúi thấp đầu đưa bát rượu của mình tới.
“Rượu sư phụ ta cất dễ say lắm đấy nhé.”
Lý Vân Sinh cười, rót cho Trương Liêm Nhi và Hứa Du Du mỗi người nửa bát.
“Không sao đâu, say thì cứ ở lại trang viên của ta một thời gian. Vừa hay ta sẽ dẫn hai đứa nhóc đi thăm thú khắp Viêm Châu.”
Tang Tiểu Mãn nói.
“Ha ha, đừng thấy con bé cháu gái ta gầy gò yếu ớt, tửu lượng của nó đáng sợ lắm đấy.”
Kiếm Phật cũng ở một bên vui vẻ hớn hở nói.
“Gia… gia gia, đừng… đừng nói lung tung ạ.”
Hứa Du Du đỏ bừng mặt, lắp bắp nói.
Mọi người lại được một trận cười vì vẻ bối rối đó của cô bé.
Và thực tế đúng như lời Kiếm Phật nói, tửu lượng của Hứa Du Du quả là phi thường.
Ngao Giải Ưu muốn trêu chọc cô bé nên không ngừng cụng chén. Thế mà, trơ mắt nhìn Hứa Du Du nâng bát rượu to hơn cả mặt mình, uống cạn từng bát một, trên mặt cô bé vẫn chẳng chút men say. Ngược lại, Ngao Giải Ưu mới uống được ba bát đã bắt đầu líu lưỡi, khiến Ngao Quảng lại được dịp cười cợt.
“Ngao tiền bối, Vân Sinh huynh đệ, tiểu nữ xin kính hai vị một chén.”
Đúng lúc Hứa Du Du và Ngao Giải Ưu đang thi đấu rượu thì Đông Phương Ly bỗng nhiên nâng bát rượu đứng lên.
Nàng vừa nói vừa dùng tay kia tháo khăn che mặt xuống. Quả nhiên là một tuyệt sắc khuynh thành. Dù không dùng đến mị thuật của yêu hồ tộc, riêng nhan sắc này cũng đủ sức khiến hồn người xiêu phách lạc.
Ngồi đối diện nàng, Tang Tiểu Mãn nhìn đến ngây người, thầm nghĩ: “Nhan sắc này e rằng chỉ có Ngưng Sương sư tỷ mới sánh bằng.”
Tuy nhiên, bất luận là Long Hoàng hay Lý Vân Sinh, thần hồn định lực đều hơn người thường rất nhiều, phản ứng cũng hết sức bình tĩnh. Điều này khiến nàng thở phào nhẹ nhõm.
“Đông Phương cô nương khách khí rồi, chỉ là không biết chén rượu này của cô, kính vì chuyện gì?”
Ngao Quảng có chút không hiểu.
“Chén rượu này của tỷ tỷ, chẳng lẽ là vì huynh đệ Trần Thái A của ta?”
Ngồi bên cạnh Lý Vân Sinh quả nhiên đã đoán ra. Trần Thái A năm đó khi giao đấu với Tây Ngục Quỷ Vương đã giác tỉnh huyết mạch Yêu Hoàng, sau đó lại được Ngao Quảng đưa về Long tộc cứu chữa. Chén rượu này của Đông Phương Ly chắc h���n là vì chuyện đó.
“Chính là vậy. Năm đó nếu không có Vân Sinh huynh đệ ở đó, sau này lại được Long Hoàng tiền bối đưa về Long tộc cứu chữa, e rằng đứa cháu ta đã chết ở Bắc Hải rồi.”
Đông Phương Ly gật đầu.
“Cô nương nói quá lời. Ngày đó ở Phong Lôi Sơn, hắn đã không tiếc tính mạng cứu giúp hài nhi của ta, ta vốn dĩ đã nợ hắn một ân tình.”
Ngao Quảng thản nhiên nâng chén, một hơi cạn sạch rồi nói.
“Chén rượu thứ hai này, ta còn muốn kính hai vị.”
Lý Vân Sinh và Ngao Quảng vừa đặt chén rượu xuống, nhưng không ngờ Đông Phương Ly lại nâng thêm một chén rượu nữa.
“Mong hai vị có thể cho ta biết tung tích của đứa cháu Thái A của ta, yêu tộc trên dưới vô cùng cảm kích.”
Nàng nâng chén, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng nhìn Lý Vân Sinh và Ngao Quảng.
“Thằng nhóc thối đó chẳng phải mấy năm trước đã lén lút quay về yêu tộc của ngươi rồi sao?”
Ngao Quảng bị Đông Phương Ly hỏi đến đờ đẫn cả người. Lý Vân Sinh lại càng cực kỳ nghi hoặc, so với Long Hoàng, hắn lại càng không biết gì về người huynh đệ kia của mình.
“Hai vị thật sự không biết tung tích đứa cháu của ta?”
Thấy vẻ mặt hai người không giống như giả vờ, Đông Phương Ly cũng là gương mặt kinh ngạc.
“Gần đây ta cũng không có tin tức gì về hắn, hắn càng không hề quay về tìm ta.”
Ngao Quảng lắc đầu nói.
“Thì ra Đông Phương thư thư, lần này đặc biệt đến Viêm Châu Tang gia, là vì chuyện này ư?”
Lý Vân Sinh bỗng giật mình thốt lên. Trước đây lá thư hắn gửi cho Yêu tộc không hề yêu cầu họ đến giúp đỡ Tang gia, thế nên hắn vẫn luôn hết sức thắc mắc vì sao Đông Phương Ly lại xuất hiện ở đây.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.