Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 621: Tang gia gia chủ tranh (ba)

Họ đã bị bắt nạt đến chết lặng, nhưng suy cho cùng, một người thì có thể làm được gì?

Đối mặt với những sự bắt nạt ấy, ban ngày không dám oán thán không có nghĩa là ban đêm không dám, ban đêm không dám không có nghĩa là trong mơ cũng không dám.

Họ chỉ là bị dọa đến vỡ mật, chứ không phải là những con rối chỉ biết cúi đầu làm lụng, không hề biết suy nghĩ.

"Các ngươi là tu giả, là chân nhân, có đạo pháp, có bí thuật, chúng ta dẫu có không cam lòng thì lại có thể làm gì được chứ?"

"Chúng ta cũng muốn ăn no mặc ấm, chúng ta cũng muốn con cái trong nhà được học chữ, chúng ta cũng muốn ngẩng đầu ngắm nhìn phong cảnh thế gian này, nhưng liệu các ngươi có cho phép không?"

Trong ảo ảnh hư tượng, đám phủ dân vốn luôn im lặng đã bắt đầu lời lẽ kích động.

"Ngươi đúng là kẻ no ấm chẳng biết cái đói cái rét của người khác! Chúng ta vì một miếng cơm lót dạ, vì có thể sống sót mà đã dốc cạn hết sức lực, đâu còn hơi sức hay niềm tin nào để đòi hỏi những điều ngươi vừa nói? Nếu có thể đường đường chính chính làm người, ai lại muốn làm con rệp trong cống ngầm đó!"

Trong ảo ảnh hư tượng, một ông lão có lẽ đã bị đè nén quá lâu trong lòng, gần như khàn cả giọng quát ầm lên, ngữ khí tràn đầy sự không cam lòng nhưng cuối cùng vẫn bất lực.

Sau câu nói ấy, phía bên kia hư tượng lại chìm vào im lặng một lúc.

"Hãy để ta làm sức mạnh của các ngươi."

Người phá vỡ sự trầm mặc ấy vẫn là Tang Tiểu Mãn.

"Từ hôm nay trở đi, hãy để ta làm sức mạnh của các ngươi, bất luận năm tháng sung túc hay đói kém, trong nhà sẽ có rượu, có thịt, có lương thực dư thừa."

"Từ hôm nay trở đi, bất luận ngươi là tu giả hay nông hộ, người già có chỗ nương tựa, người trẻ khỏe có việc để làm."

"Từ hôm nay trở đi, con cháu của các ngươi sẽ cùng học chữ với con cháu phù sư tu giả. Viêm Châu ta sẽ không còn sự phân chia sang hèn, cao thấp, mà chỉ có sự khác biệt giữa kẻ cầu tiến và kẻ lười biếng."

Không biết là họ chưa nghe rõ, hay không thể tin vào tai mình, cả từ đường chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.

"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ hủy bỏ bát mạch, thiết lập Đan Thư Các, từ các thành Viêm Châu tuyển chọn đệ tử, giảng dạy phù lục của Tang gia, trao quyền cho mỗi phủ dân ở Viêm Châu."

"Và điều các ngươi phải làm chỉ là đứng sau lưng ta, một lòng tuân thủ lời thề của các ngươi, vĩnh viễn không phản bội người đang đứng trước mặt các ngươi."

Giữa sự tĩnh lặng bao trùm, Tang Tiểu Mãn còn nói ra một câu nói kinh thiên động địa.

Những người phản ứng đầu tiên vẫn là đám phù sư kia.

Họ thoát khỏi sự ngạc nhiên, rồi mỗi người đều mặt đỏ tía tai, nổi trận lôi đình.

"Tang Tiểu Mãn, ngươi điên rồi sao? Đây chính là cơ nghiệp tổ tông Tang gia, sao có thể dâng tận tay cho người khác?"

"Ngươi có tư cách gì mà đem phù lục bí truyền của Tang gia đi dạy cho người ngoài?"

...

"Đặc sắc, thực sự là đặc sắc."

Cách đó không xa, Tang Vô Ngân chứng kiến cảnh này không khỏi vỗ tay tán thưởng.

"Tang Tiểu Mãn này đúng là tự đào mồ chôn mình, không chừa lại cho bản thân một tấc đất dung thân."

Hắn cười âm hiểm nói.

Những lời Tang Tiểu Mãn nói lúc trước đối với họ mà nói vẫn chỉ là trò đùa con trẻ, cùng lắm cũng chỉ là bố thí cho đám phủ dân này một miếng cơm. Nhưng công khai giảng dạy phù lục bí truyền của Tang gia, cái này chẳng khác nào đang đào tận gốc rễ của họ.

Không có phù lục làm chỗ dựa, họ chẳng khác nào những kẻ tay trắng.

"Nếu chúng ta ra tay vào lúc này, e rằng tất cả phù sư trong từ đường sẽ đều mang ơn chúng ta phải không?"

Văn Hoa Tử cũng cười nói.

"Đừng vội, cứ để con vịt này được đun chín kỹ thêm chút nữa. Đám phù sư càng hận cô ta, chúng ta càng dễ lôi kéo sau này."

Tang Vô Ngân nói chắc như đinh đóng cột.

Khi số người chỉ trích Tang Tiểu Mãn ngày càng nhiều, cả từ đường phút chốc bị nhấn chìm trong những làn sóng âm thanh phản đối.

Song, Tang Tiểu Mãn vẫn đứng sừng sững giữa tâm điểm của những "làn sóng" đó, vững vàng như một khối đá ngầm giữa biển khơi, mặc cho gió táp sóng vùi vẫn không hề lay chuyển.

Lý Vân Sinh đứng sau lưng Tang Tiểu Mãn, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, chỉ cảm thấy Tang Tiểu Mãn trước mắt bỗng nhiên vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

"Có vẻ như Tang Tiểu Mãn nhỏ tuổi này cũng đã trải qua không ít chuyện rồi."

Hắn thầm cảm khái trong lòng.

Còn đám phủ dân trong ảo ảnh hư tượng thì, chứng kiến phản ứng kịch liệt của các phù sư, đều sợ hãi đến câm như hến, không dám thốt lên lời nào. Dù trong lòng dâng trào cảm xúc, nhưng họ vẫn không dám cất lời.

Tang Tiểu Mãn nhìn thấy trong mắt, nhưng không nói gì.

Nàng hiểu rõ, con người cần được khai hóa, sự yếu đuối này không thể thay đổi trong một sớm một chiều.

Nàng thu ánh mắt lại, rồi quay đầu nhìn về phía Ngũ Vân Lâu.

"Các ngươi có phải đã nhầm lẫn điều gì rồi không?"

Nàng liếc nhìn đám phù sư trên lầu.

"Tang gia từ xưa đến nay chỉ có một mạch duy nhất, chính là Thiên mạch. Bảy mạch còn lại đều là chi nhánh, đều là do tổ tiên ta ban tặng các ngươi. Vì vậy, đừng dùng tổ tông Tang gia để hù dọa ta nữa, các ngươi không hề có bất cứ quan hệ gì với tổ tông Tang gia."

Nàng lạnh lùng nói.

Tuy lời Tang Tiểu Mãn nói khó nghe đôi chút, nhưng nhất thời các phù sư lại không có cách nào phản bác.

Ngay khi họ đang cố gắng tìm cách phản bác Tang Tiểu Mãn, nàng lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía ảo ảnh hư tượng trên cao.

"Suy nghĩ kỹ chưa?"

Nàng nhìn từng gương mặt một, ngữ khí lạnh lùng nói.

"Suy nghĩ cái gì?"

Câu hỏi này quá bất ngờ, khiến đám phủ dân phía bên kia ảo ảnh hư tượng có chút ngẩn người, liền vội vàng hỏi lại một cách khó hiểu.

"Suy nghĩ xem là tiếp tục đi theo Tang Vô Ngân để làm một con rệp trong cống rãnh, hay là đi theo ta để làm một con người đường đường chính chính."

Tang Tiểu Mãn nói.

"Thà sống sót còn hơn chết tốt. Muốn làm người trước hết phải có mạng, các ngươi cần phải hiểu rõ điều này."

Chưa kịp chờ đám phủ dân mở miệng, Tang Vô Ngân đứng ở một bên bỗng nhiên lên tiếng uy hiếp.

Bị hắn uy hiếp như vậy, rất nhiều phủ dân vốn đã dao động lại cúi gằm mặt.

"Sống mà còn không bằng một con chó, giữ cái mạng hèn đó để làm gì?"

Lý Vân Sinh đứng sau lưng Tang Tiểu Mãn bỗng nhiên lên tiếng.

Giọng nói của hắn rất bình tĩnh, nhưng lại mang một sức mạnh mê hoặc không tên.

Một số phủ dân vốn đang do dự không quyết, sau khi nghe thấy giọng nói ấy, chợt thấy từ đáy lòng trào dâng một luồng dũng khí.

"Đúng vậy, đã sống mà còn không bằng một con chó, thì khác gì đã chết?"

"Dù không vì bản thân, cũng phải nghĩ đến con cái."

"Không sai, ta có thể chịu đói chịu khổ, nhưng tuyệt đối không thể để con ta chịu khổ."

Oán niệm tích tụ bấy lâu trong lòng mọi người cùng nhau bùng nổ.

Tang Tiểu Mãn thấy thế chỉ khẽ chớp mắt với Lý Vân Sinh nói:

"Lát nữa sẽ cảm ơn ngươi."

Lý Vân Sinh chỉ cười gật đầu, vừa rồi quả thực hắn đã dùng thần hồn lực lượng để mê hoặc đám phủ dân nhát gan này. Tuy nhiên, hắn cũng không dám nhận công, nếu không phải những lời Tang Tiểu Mãn nói lúc trước đã kích thích những cảm xúc tích tụ bao năm trong lòng họ, thì dù thần hồn lực lượng của mình có mạnh đến đâu, hắn cũng không thể nào một hơi mê hoặc được nhiều người đến vậy.

Và Tang Tiểu Mãn, sau khi nói xong, liền quay đầu lại, nhìn đám phủ dân đang sôi sục cảm xúc trong ảo ảnh hư tượng, rồi cất lời hỏi:

"Đã như vậy, vậy ta hỏi lại lần nữa, các ngươi là muốn làm một con người đường đường chính chính, hay vẫn tiếp tục làm một con rệp trong cống ngầm?"

Nàng ngữ điệu trong trẻo, dõng dạc hỏi thẳng đám phủ dân phía bên kia hư tượng.

"Ta muốn làm người!"

"Ta muốn làm người!"

"Ta muốn làm một con người đường đường chính chính!"

Âm thanh của đám đông phía bên kia hư tượng, dần dần từ yếu ớt trở nên mạnh mẽ, từ ít ỏi biến thành cuồn cuộn, càng lúc càng lớn, càng lúc càng hùng hồn.

Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời họ mạo hiểm đến vậy. Họ hiểu rất rõ rằng, nếu lần này lựa chọn sai lầm, điều chờ đợi họ có thể là vạn kiếp bất phục. Khi ngọn lửa dũng khí được thắp lên, mọi sợ hãi trước đó đều trở nên hư vô.

Hàng ngàn, hàng vạn, thậm chí hàng trăm ngàn giọng nói, vang lên như tiếng chuông lớn, từng hồi dội nổ trong từ đường.

Nghe tiếng vang như sấm dội, đáy lòng Tang Vô Ngân vô cớ trào lên một luồng hoảng sợ.

"Buồn cười, một đám con rệp mà thôi, ta vì sao phải e ngại bọn chúng?"

Tang Vô Ngân cười gằn trong lòng.

Nhưng điều khiến hắn thấy kỳ lạ là, cảm giác bất an đó ngày càng mãnh liệt, cuối cùng thậm chí lan tràn ra khắp lòng, khó lòng kìm nén được. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị đừng sao chép đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free