(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 620: Tang gia gia chủ tranh (hai)
Chỉ thấy Văn Hoa Tử đứng dậy, không nhanh không chậm nói tiếp:
"Có lẽ quý vị vẫn chưa kịp nắm bắt thông tin, nhưng bắt đầu từ sang năm, Tiên Minh sẽ phát hành một tấm phù bài cho mỗi người dân ở mười châu. Mỗi phù bài sẽ tương ứng với một người dân. Kể từ sang năm, nếu phủ vệ kiểm tra phát hiện ai không có phù bài trên người, họ có quyền trực tiếp xử tử tại chỗ."
"Vậy nên, việc huynh đệ Vô Ngân đưa Viêm Châu gia nhập Tiên Minh là một hành động có lợi cho cả ngươi và ta, là điều tốt đẹp cho tất cả mọi người. Bởi nếu đến sang năm mà trên người họ vẫn không có phù bài, thì dù các ngươi có ở Viêm Châu cũng vô ích. Tiên Minh Ám Vệ sẽ từng người từng người tìm đến, nhà ngươi có bao nhiêu nhân khẩu thì sẽ bị giết bấy nhiêu, tuyệt đối không chút nương tay."
Hắn nói chuyện mà mặt vẫn mỉm cười, nhưng ngữ khí lại lạnh lẽo lạ thường, khiến người nghe không khỏi rùng mình.
Lời vừa dứt, sắc mặt những người dân kia quả nhiên lập tức trở nên thê thảm, trong ánh mắt mỗi người đều hiện rõ sự tuyệt vọng.
Rất nhiều người trong số họ từng chứng kiến thủ đoạn của Tiên Minh, nên tuyệt đối tin tưởng lời Văn Hoa Tử nói.
Với lời đe dọa này, theo Văn Hoa Tử và Tang Vô Ngân, ngay cả khi Tang Vô Ngân không muốn đưa Viêm Châu gia nhập Tiên Minh, e rằng những người dân thấp hèn nhát như chuột này cũng sẽ không chấp thuận.
Là một Phủ chủ, Văn Hoa Tử từng gặp quá nhiều loại người dân này, và quá hiểu bản chất của họ.
Những kẻ này đời đời bị nô dịch, bản tính nô lệ đã ăn sâu vào linh hồn. Dù phải sống vật vờ như một con chó, họ cũng không muốn mạo hiểm dù chỉ một chút để có một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Vì vậy, dưới cái nhìn của hắn, việc Tang Tiểu Mãn lựa chọn tin tưởng những kẻ tiện dân chỉ biết sống vật vờ này là một hành vi cực kỳ ngu xuẩn và ngây thơ.
Nàng có lẽ là một Phù sư giỏi, nhưng chắc chắn không phải một Gia chủ tốt. Nô tài vĩnh viễn là để trừng phạt chứ không phải để cưng chiều.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, cũng chính bởi vì lời Văn Hoa Tử vừa nói, mà trong ảo ảnh hư tượng, từng người dân thường đều lộ vẻ uể oải, tia hy vọng vừa lóe lên trên khuôn mặt họ liền tan biến không còn dấu vết.
Một số người dân mất đi hy vọng bắt đầu lần lượt tản đi, họ thậm chí không muốn đưa ra lựa chọn nào cả.
Thấy thời cơ đã đến, Tang Vô Ngân lúc này lại đứng lên.
"Mọi người cũng không cần phải chán nản, thất vọng. Ta và Tiên Minh minh chủ Tào Khanh giao hảo sâu đậm, ông ấy đã sớm nói rõ với ta rằng, nếu ta lên làm Gia chủ, thì Tiên Minh phủ vệ chỉ có thể tiến vào vài thành lớn ở Viêm Châu, còn những nơi khác, họ sẽ không can thiệp."
Lời vừa dứt, vẻ mặt uể oải ban đầu trên mặt những người dân này lập tức tươi tỉnh hơn nhiều.
"Chỉ vài tòa thành thôi, vẫn có thể chấp nhận được."
"Đúng vậy, gia nhập Tiên Minh cũng là một xu thế tất yếu. Dù sao cũng không thể cứ mãi đối đầu với Tiên Minh mà chẳng có lợi lộc gì."
Không ít người bắt đầu lung lay ý chí.
Sự chuyển biến quá nhanh, đến nỗi ngay cả một số Phù sư Tang gia trong sân cũng không khỏi kinh ngạc.
Mà điều Tang Vô Ngân làm, chẳng qua là sau khi quất vào họ một trận "roi vọt", liền vứt xuống đất một nắm "cám bã". Chỉ một nắm "cám bã" ấy lập tức khiến họ quên đi nỗi đau roi vọt vừa rồi.
Xét trên một khía cạnh nào đó, đánh giá của Văn Hoa Tử về những người này quả không sai.
Họ lười nhác, thiếu ý chí cầu tiến, thích những món lợi nhỏ và tiện nghi, sợ phiền phức, không muốn làm kẻ tiên phong. So với đối mặt nguy hiểm, họ thà chấp nhận cuộc sống an phận, tầm thường.
Tang Vô Ngân rất hài lòng với tình hình vào thời khắc này.
Không nghi ngờ gì, tình cảnh này một lần nữa khẳng định phương pháp trị dân của hắn là chính xác.
Trước sự thay đổi thái độ của đám người dân, nàng dường như đã lường trước được, sắc mặt không hề biến đổi, không chút thất vọng hay phẫn nộ, chỉ bình tĩnh lắng nghe cuộc đối thoại của họ.
Tang Vô Ngân đột nhiên mang vẻ châm chọc nhìn về phía Tang Tiểu Mãn:
"Tiểu Mãn cháu gái, đến lượt cháu rồi. Nhân lúc những người này còn chưa bỏ đi hết, cháu nói xem, nếu cháu làm Gia chủ, cháu sẽ dẫn dắt Viêm Châu đi về đâu?"
Trước lời châm chọc của Tang Vô Ngân vào lúc này, Tang Tiểu Mãn lại càng không hề bận tâm.
Nàng không để ý đến Tang Vô Ngân, mà đưa mắt nhìn đám người dân Viêm Châu trong ảo ảnh hư tượng trước mặt.
"Ba điểm mà tiểu thúc Vô Ngân vừa nói, mọi người đã rõ chưa?"
Sắc mặt nàng bình tĩnh, vừa nói vừa rất tự nhiên bước lên một bước, sau đó khẽ nhếch cằm nói tiếp:
"Không bằng để ta giải thích với mọi người một lần nhé."
Lời nàng nói đương nhiên là hướng về những người dân thường trong ảo ảnh hư tượng.
"Cô không cần giải thích đâu, nghe hiểu hay không cũng chẳng liên quan gì đến chúng tôi. Chúng tôi chỉ muốn sống yên ổn, không muốn bị ân oán của mấy vị đại nhân vật các cô kéo vào."
Một giọng nói mang theo vài phần bất đắc dĩ bỗng nhiên truyền đến từ bên trong hư tượng.
Nhưng vì người quá đông, không ai biết rốt cuộc là ai đã nói.
Điều này cũng hết sức phù hợp với phong cách của đám người dân ấy: luôn ẩn mình trong đám đông, không muốn làm kẻ tiên phong.
Nghe vậy, một số Phù sư trên Ngũ Vân Lâu bật cười vang. Không nghi ngờ gì, trong mắt những người này, họ vừa cười sự hèn nhát của đám người dân, lại vừa cười Tang Tiểu Mãn đã quá coi trọng họ.
"Không, việc này rất liên quan đến mọi người."
Tang Tiểu Mãn không cười theo, cũng không vì những tiếng cười ấy mà cảm thấy phẫn nộ, sắc mặt vẫn bình tĩnh như cũ.
"Chẳng hạn như điều thứ hai mà tiểu thúc ta muốn làm: dùng phù lục đổi lấy tiên lương từ các châu phủ. Làm như vậy quả thực sẽ giải quyết được vấn đề thiếu lương thực cho nhiều người ở Viêm Châu, còn có thể làm giàu kho bạc của Viêm Châu. Thế nhưng các ngươi có nghĩ đến không, khi có những nguồn tiên lương giá rẻ từ bên ngoài này, lương thực của những hộ nông dân các ngươi sẽ bán đi đâu? Không bán được lương thực thì làm sao nộp địa tô, thuế ruộng? Làm sao có tiền mua dầu muối củi than? Không có củi than thì làm sao sống qua được mùa đông dài khắc nghiệt đó? Chưa kể đến việc mua cho con cái các ngươi vài bộ quần áo mới, hay cho chúng đi học chữ."
Những lời nàng nói đặc biệt trầm tĩnh, nhưng ở đầu ảo ảnh hư tượng bên kia, từng người dân thường lại nghe mà kinh hãi thất sắc.
"Ai... Các vị đại nhân, dù gì cũng xin hãy cho chúng tôi một con đường sống chứ?"
Một lão nhân đột nhiên thở dài nói, trong khoảng lặng của đám đông, giọng nói ấy từ ảo ảnh hư tượng truyền ra nghe thật chói tai.
Đối mặt tiếng thở dài này, một bộ phận Phù sư khác tại chỗ cũng im lặng theo. Con người rốt cuộc cũng có lòng trắc ẩn, huống hồ không ít người trong số họ đều từ những người dân thường từng bước từng bước leo lên vị trí Phù sư, họ hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng của ông lão vào lúc này.
"Đường sống ư? Không thể nào có được đâu. Trong mắt bọn họ, các ngươi chỉ như lũ chuột trong cống rãnh, lũ rệp trong bùn đất, chẳng đáng một xu."
Tang Tiểu Mãn nói với ngữ khí không chút khách khí.
"Cô là Tang gia đại tiểu thư, làm sao hiểu thấu nỗi khổ của chúng tôi? Chỉ cần có một con đường sống, dù có phải làm một con rệp thì đã sao chứ?"
Một người tuyệt vọng hỏi.
"Mọi người thật sự cam tâm làm một con rệp sao?"
Từ "Mọi người" mà Tang Tiểu Mãn hỏi không chỉ dành cho người vừa nói, mà còn cho hàng vạn hàng nghìn người dân trong ảo ảnh hư tượng.
Vừa hỏi câu này, cả đám người trong hư tượng lại chìm vào im lặng.
"Kỳ thực mọi người không cam lòng. Sinh ra làm người, ai cam tâm nửa đời phí hoài mà chưa từng được một bữa ăn no đủ? Sinh ra làm người, ai lại cam tâm nhìn con gái mình vừa sinh ra đã thấp kém hơn người khác một bậc?"
Giữa những tiếng trầm mặc của họ, lời Tang Tiểu Mãn nói giống như từng mũi gai nhọn, đâm sâu vào lòng những người dân ấy. Nội dung này được biên tập riêng cho độc giả của truyen.free.