(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 569: Tang Vô Ngân bạn bè
"Chuyện cũ đã qua, Tiểu Mãn cháu hãy nén bi thương." Chờ đoàn người thắp hương xong, vái lạy xong, Tang Vô Ngân bỗng nhiên khẽ thở dài đầy cô đơn, sau đó ân cần nhìn về phía Tang Tiểu Mãn. "Cảm tạ tiểu thúc quan tâm," Tang Tiểu Mãn chỉ mặt không đổi sắc cúi chào, rồi làm động tác mời khách và nói: "Chư vị thúc bá của tám mạch, kính xin đến bái thạch đình dùng chút trà nóng trước."
Mấy vị tộc trưởng và tộc lão của năm mạch đều nhíu chặt mày. Rõ ràng, họ không chỉ đơn thuần đến đây để phúng viếng. Tang Tiểu Mãn nói: "Nếu các vị thúc bá thật sự có việc cần bàn bạc, sau khi cháu tiếp đãi xong những tân khách đến phúng viếng hôm nay, sẽ đến cùng các vị thương nghị thật kỹ lưỡng. Hiện tại, xin các vị hãy để cha cháu được thanh tịnh." Nhìn những người đang đầy bụng tâm sự trước mặt, ngữ khí của Tang Vô Ngân đột nhiên trở nên lạnh nhạt, phai nhạt hẳn.
Thấy Tang Tiểu Mãn nói những lời này ra, mọi người đều cảm thấy nếu còn cố tình gây khó dễ vào lúc này, ắt sẽ bị người đời dị nghị. Không ai trong số họ muốn mang tiếng xấu là quấy rầy cố nhân, thế là họ nhìn nhau, rồi cuối cùng ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào Tang Vô Ngân. "Nếu Tiểu Mãn cháu gái đã nói vậy, chư vị cứ đến bái thạch đình uống chút trà trước đi. Dù sao cũng không xa, các ngươi còn sợ Tiểu Mãn chạy hay sao?" Tang Vô Ngân dường như đang nói đùa, cất tiếng cười ha hả.
Thế nhưng, trong tai Tang Tiểu Mãn và Trai Dung, câu nói đùa này lại biến thành lời uy hiếp trắng trợn. Dù vậy, Tang Tiểu Mãn lại bất ngờ giữ được bình tĩnh, chỉ không nói lời nào mà quay đầu đi, như thể không nghe thấy gì. Nghe Tang Vô Ngân nói vậy, người của năm mạch cùng các đệ tử của Tang Vô Ngân đều bật cười "ha ha" đầy trào phúng. Ngay lập tức, từng người rời khỏi linh đường. Thế nhưng, mãi đến khi mọi người đã rời đi hết, Tang Vô Ngân vẫn đứng đó với vẻ mặt mỉm cười. "Tiểu thúc, người cũng đến bái thạch đình đợi chút đi." Tang Tiểu Mãn cau mày nói.
"Há, mấy người bạn thân của chú sắp đến rồi, chú ở đây nghênh đón họ. Những người này tính tình đều rất kỳ quặc, chú sợ Tiểu Mãn cháu không ứng phó nổi." Tang Vô Ngân cười "ha ha" một tiếng rồi nói. Nghe vậy, Tang Tiểu Mãn và Trai Dung liếc nhau, trong lòng cả hai đều dâng lên một dự cảm chẳng lành. Đối với Tang Tiểu Mãn mà nói, nếu là những người của năm mạch trong tộc, nàng biết rõ ngọn nguồn nên ứng phó hết sức dễ dàng. Nhưng nếu lại thêm một nhóm người ngoài Tang gia, e rằng nàng sẽ gặp chút phiền phức. Vốn dĩ nàng đã từng cân nhắc đến khả năng Tang Vô Ngân sẽ liên thủ với các thế lực khác, chỉ là thật không ngờ hắn lại thật sự làm đến mức này. "Mời thần dễ, tiễn thần khó", đem những kẻ đầu trâu mặt ngựa này mời đến Vân Kình Thành, ngay cả Tang Vô Ngân sau này cũng có thể sẽ bị lột da.
"Tiểu thúc, người thật sự muốn làm đến mức này sao?" Tang Tiểu Mãn đứng bên cạnh hắn, lạnh nhạt nói. "Ta cũng đâu có muốn vậy. Nếu cháu có thể ngoan ngoãn gả cho Hải Lâu nhà chú, chú nào cần phải hao tâm tốn sức như vậy?" Tang Vô Ngân thở dài, giả mù sa mưa mà nói với vẻ mặt bất đắc dĩ. "Cháu bây giờ cầu xin chú, kỳ thực vẫn còn kịp đấy." Vừa nói, hắn vừa quay đầu cười nhìn Tang Tiểu Mãn. "Tiểu thúc cố ý làm vậy, cháu nghĩ mình cầu xin cũng vô ích. Hôm nay những người đến đây đều là khách, cứ để cháu gái theo tiểu thúc tốt đẹp để mở rộng tầm mắt đi." Vẻ mặt Tang Tiểu Mãn một lần nữa trở về vẻ bình tĩnh.
Việc đã đến nước này, binh đến thì tướng cản, nước đến thì đất ngăn, nàng cũng chỉ có thể tùy cơ ứng biến. Nếu không, cháu thà cá chết lưới rách, tuyệt đối không dễ dàng nhường lại chức gia chủ này. "Bạch Phượng Điện điện chủ Tào Quảng Nam đến đây bái yết!" Cùng lúc đó, từ lối vào hậu đường, tiếng đón khách lại vang lên, chỉ là lần này, giọng của tên hạ nhân nhà họ Tang kia mang theo chút e dè, run rẩy.
"Bạch Phượng Điện... Tào Quảng Nam?!" Nghe được cái tên này, Tang Tiểu Mãn trong lòng rùng mình. Bạch Phượng Điện này chính là một trong những thế lực mới nổi lên trong mười châu những năm gần đây, mà vị điện chủ tên là Tào Quảng Nam này càng uy danh hiển hách. Có người đồn rằng Tào Quảng Nam này đã từng, một mình một đao, dẫn theo gần trăm người của Bạch Phượng Điện tàn sát một tông môn. Tuy rằng tông môn này đã suy tàn từ lâu, nhưng "lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo", Bạch Phượng Điện có thể nuốt trọn được cũng đủ chứng minh thực lực của họ không hề tầm thường.
Thế nhưng, Tang Tiểu Mãn còn chưa kịp tiêu hóa cái tên này, những tiếng đón khách đã bắt đầu liên tiếp vang lên. "Không Thiền Lâu lâu chủ Gia Cát Cẩn đến đây bái yết!" "Thiên Nhận Viện viện chủ Liễu Hạo đến đây bái yết!" "Càn Nguyệt Cư cư sĩ Vân Yên đến đây bái yết!" "Sư Tử Đảo đảo chủ Tư Đồ Trạch đến đây bái yết!" "Thiết Cốt Đường đường chủ Kinh Thiếu Trì đến đây bái yết!" "Bích Lạc Môn môn chủ Hạ Lan Tranh đến đây bái yết!" "Liên Hoa Cung cung chủ Du Sí Hàn đến đây bái yết!"
Ngay khi chuỗi tên này vừa dứt, chứ đừng nói đến Tang Tiểu Mãn và Trai Dung, ngay cả bái thạch đình cách đó không xa lúc này cũng xôn xao cả lên. Lập tức, Tang Tiểu Mãn liền thấy một đám tu giả có khí độ phi phàm vừa nói vừa cười đi ra. Mà Tang Vô Ngân thì nhiệt tình niềm nở mà đến đón. "Tiểu thư, những người này đều không phải hạng người lương thiện gì, người và ta phải cẩn thận mà ứng đối." Trai Dung bất động thanh sắc thấp giọng nói với Tang Tiểu Mãn.
"Yên tâm, nơi này là Viêm Châu, là Vân Kình Thành, chưa đến lượt bọn chúng hoành hành ngang ngược." Tang Tiểu Mãn khẽ cắn môi. Lời nàng nói ra tuy dễ dàng, nhưng vẻ mặt lại càng thêm nghiêm nghị. "Hơn nữa, những người này tu vi tuy không yếu, nhưng vẫn chưa đến mức có thể một tay che trời. Đến một tu giả cảnh giới Thánh Nhân cũng không có, dù có đến đông hơn nữa cũng chỉ là đám ô hợp." Nàng an ủi Trai Dung đứng bên cạnh. ... Sau khi đám người kia đã thắp hương trước linh vị của Tang Bất Loạn, Tang Ti���u Mãn lại một lần nữa đưa họ đến bái thạch đình. Thế nhưng, mãi đến lúc này, Tang Vô Ngân kia vẫn không rời khỏi linh đường.
"Tiểu Mãn cháu gái, phô trương mà tiểu thúc làm cho cha cháu thế này, cháu thấy thế nào? Đây đều là những nhân vật lớn có tiếng tăm trong mười châu đấy." Tang Vô Ngân đứng bên cạnh Tang Tiểu Mãn, mỉm cười nhìn về phía lối ra hậu đường. "Tiểu thúc quả là dụng tâm lương khổ." Tang Tiểu Mãn hừ lạnh một tiếng, vào lúc này nàng cũng không cần khách khí. "Bây giờ đổi ý vẫn còn kịp đấy, làm con dâu nhà chú thì sao?" Tang Vô Ngân hỏi tiếp.
"Tiểu thúc nói đùa, cháu làm sao xứng với Hải Lâu tộc đệ chứ? Chuyện tốt như vậy vẫn nên để cô nương khác đi." Tang Tiểu Mãn mặt không chút thay đổi nói. "Chính là tiểu thúc đây, vì sao vẫn còn phải đứng ở chỗ này? Là sợ cháu chạy mất sao?" Nàng hỏi tiếp. "Không, không, không." Tang Vô Ngân lắc đầu. "Chú còn có mấy người bạn vẫn chưa đến, thân phận của mấy người bạn này đặc biệt, chú nhất định phải tự mình ra nghênh tiếp." Hắn nói với vẻ mặt trịnh trọng.
Nghe vậy, lòng Tang Tiểu Mãn chùng xuống, cái dự cảm chẳng lành kia lại lần nữa dâng lên trong lòng. Cũng chính vào lúc này, từ ngoài cửa lớn lối vào hậu đường, tiếng đón khách lại vang lên. Lần này, tên tiểu nhân phụ trách đón khách kia trong giọng nói lại mang theo vẻ run rẩy. "Thông U... Thông U Quán quán chủ Tạ Huyền Trần, Vô Kỷ Quan... Quan chủ Trương Vô Kỷ, Lưu Châu Chu Dương Thành Côn Ngô Phủ phủ chủ Văn Hoa Tử đại nhân, đến đây... đến đây bái yết!" Không chỉ là tên hạ nhân đón khách này, ngay cả Tang Tiểu Mãn cũng cảm thấy "hồi hộp" một tiếng, trái tim đột nhiên nhảy thót lên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.