(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 544: Vân Kình Thành thực sự là một toà bảo khố a.
Phượng Minh Viện trong sương phòng, sau một thoáng ngượng nghịu ngắn ngủi, Lý Vân Sinh và Trương Liêm Nhi đã ăn xong bữa sáng.
"Vân thúc, Vân Kình Thành này thật sự rất lớn. Cháu đi mua bữa sáng, suýt chút nữa thì lạc đường rồi."
Trương Liêm Nhi vừa ăn bánh bao, vừa khoa tay múa chân kể cho Lý Vân Sinh nghe.
"Con còn dám nói! Sáng sớm tinh mơ đã chạy ra ngoài, cũng chẳng thèm chào ta một tiếng."
Lý Vân Sinh xé một miếng bánh bao cho vào miệng.
"Con có để lại tờ giấy trên bàn mà, hơn nữa thấy chú ngủ ngon quá, cháu không nỡ đánh thức chú." Trương Liêm Nhi nói.
"Con thấy trong người khá hơn chưa?" Lý Vân Sinh không truy cứu nữa, chỉ hỏi thăm tình trạng cơ thể của Trương Liêm Nhi.
"Khỏi hẳn rồi ạ. Vốn chỉ là vết thương ngoài da, lại thêm có y phục phù chú của Vân thúc, hôm qua đã lành rồi."
Trương Liêm Nhi giơ cánh tay nhỏ không đáng kể của mình lên, như thể muốn khoe với Lý Vân Sinh bắp tay của mình.
Vốn dĩ nàng đã ăn mặc như một thiếu niên, thêm vào đôi mắt sáng, mày kiếm đầy vẻ anh khí, trông hệt một thiếu niên tuấn tú, nhanh nhẹn, đầy vẻ oai hùng.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của nàng, Lý Vân Sinh thầm nghĩ trong lòng: "Rốt cuộc ta có thêm một đứa cháu gái hay cháu trai đây?"
Bất quá, hắn cũng chẳng có thời gian bận tâm đến vấn đề này. Ăn xong miếng bánh bao trong tay, rồi húp một ngụm cháo vừng đen, hắn nói:
"Ta có lẽ phải ra ngoài một chuyến, có chút việc cần con giúp ta làm trong thành."
"Vân thúc cứ việc phân phó, cháu nhất định sẽ làm thật tốt." Nghe vậy, Trương Liêm Nhi vỗ ngực bảo đảm nói.
"Ta cần con đi Vân Kình Thành thu mua một số lượng lớn phù lục."
Lý Vân Sinh vừa nói, vừa giơ tay đặt một xấp phù lục ngay ngắn trên bàn.
Những phù lục này đều là những phù lục đơn lẻ cấu thành Thần Cơ Phù, từ nhất phẩm đến ngũ phẩm, mỗi loại đều có đủ.
Rồi hắn đưa cho Trương Liêm Nhi một cuốn sổ nhỏ, nói tiếp:
"Danh sách phù lục cũng đều ở trong cuốn sổ nhỏ này, trên đó còn kèm theo hình vẽ của từng loại phù lục."
"Cháu nhớ tối qua Vân thúc đã lấy không ít loại phù lục này từ trong kho hàng rồi mà, sao lại cần nhiều thế nữa ạ?" Trương Liêm Nhi vừa tỉ mỉ xem cuốn sổ trong tay, vừa tò mò hỏi.
"Ta tự nhiên có công dụng của ta." Lý Vân Sinh không giải thích.
Thật ra, tối qua khi nhìn thấy vô số phù lục chất đống như núi trong kho của Tang Vô Ngân, hắn mới chợt nhận ra: "Mình căn bản không cần tự vẽ những phù lục cấp thấp này!"
Ở Viêm Châu, ở Vân Kình Thành, phù lục là thứ rẻ mạt nhất, đặc biệt là những phù lục từ ngũ phẩm trở xuống, đâu đâu cũng có.
Vân Kình Thành này đối với Lý Vân Sinh mà nói, đây quả thực là một kho báu vô hình.
Mà sở dĩ hắn để Trương Liêm Nhi đi, thứ nhất vì thời gian cấp bách, hắn không thể phân thân; thứ hai là muốn rèn luyện nàng một chút.
Nói rồi, hắn đưa cho Trương Liêm Nhi một chiếc nhẫn, và tiếp lời:
"Số linh thạch trong này con cứ thoải mái sử dụng, tiêu hết cũng không sao. Chỉ cần trong thời gian ngắn nhất, giúp ta mua được càng nhiều phù lục này càng tốt."
Trương Liêm Nhi nhận lấy chiếc nhẫn đeo vào. Nàng dùng thần thức cảm nhận không gian bên trong, lập tức giật nảy mình khi thấy từng viên linh thạch chất chồng như núi nhỏ trong đó.
Phần lớn linh thạch của Lý Vân Sinh là đoạt được từ những tu giả ở Mộ Cổ Sâm, một phần khác thì lấy từ người của Hoàng Tước doanh, và còn một phần nữa đến từ kho hàng của Tang Vô Ngân đêm qua.
Gộp lại, tổng số quả thực vô cùng đáng sợ. Ngoài chiếc nhẫn đưa cho Trương Liêm Nhi, bản thân hắn trong túi Càn Khôn cũng còn một lượng linh thạch tương đương.
Thật ra Lý Vân Sinh cũng chẳng tính cụ thể có bao nhiêu, dù sao hắn tu luyện không dùng đến, cũng không mang ra tiêu xài, nên vẫn luôn không hề để tâm. Đơn thuần là sau khi lục soát được thì cứ thế ném vào túi Càn Khôn hoặc nhẫn trữ vật, bất tri bất giác mà đã tích lũy được nhiều đến vậy.
"Nhiều như vậy... tiêu hết sao ạ?" Trương Liêm Nhi có chút khó tin nói.
"Đúng vậy." Lý Vân Sinh gật đầu.
"Này..." Trương Liêm Nhi nhất thời có chút khó xử. Số linh thạch khổng lồ như vậy đâu phải muốn tiêu hết là tiêu hết được. Cái đạo lý "mang ngọc có tội", nàng đã nghe từ nhỏ rồi.
"Con đừng lo, ta sẽ không để con đi một mình đâu." Lý Vân Sinh cười nói.
Nói rồi, hắn đột nhiên tháo chiếc mặt nạ trên mặt xuống.
Khi hắn tháo chiếc Vô Tướng Diện đó xuống, đã lâu lắm rồi hắn mới để lộ dung mạo thật của mình.
"Vân thúc, hóa ra chú không phải là một ông chú béo lùn à."
Nhìn thấy khuôn mặt của Lý Vân Sinh, Trương Liêm Nhi đầu tiên là sững sờ, rồi vui vẻ nói:
"Trông chú thế này, dễ nhìn hơn nhiều!"
"Trọng tâm không phải ở khuôn mặt chú, mà là chiếc mặt nạ này."
Lý Vân Sinh vỗ vỗ đầu Trương Liêm Nhi, sau đó giải thích:
"Khi đeo chiếc mặt nạ này vào, con có thể tùy ý thay đổi dung mạo, thân hình. Con hãy cố gắng dùng nhiều diện mạo và thân phận khác nhau để mua những phù lục này, như vậy sẽ không ai phát hiện điều bất thường."
"À đúng rồi, trước đây Vân thúc giả dạng thành chú béo lùn mà lừa cháu, thế mà cháu chẳng hề phát hiện ra!" Trương Liêm Nhi có chút hậu tri hậu giác nói.
"Con đeo thử xem." Lý Vân Sinh đưa chiếc Vô Tướng Diện cho Trương Liêm Nhi.
"Vâng, cháu thử ngay." Trương Liêm Nhi hớn hở nhận lấy chiếc Vô Tướng Diện, rồi đeo vào.
"Chào con, tiểu cô nương."
Ngay khoảnh khắc nàng đeo mặt nạ vào, một giọng nói già nua bỗng nhiên vọng vào tâm trí nàng.
"Ồ? Vân thúc, sao trong chiếc mặt nạ này lại có một ông lão đang nói chuyện vậy ạ?"
Trương Liêm Nhi không những không sợ hãi, trái lại còn mừng rỡ và nghi hoặc nhìn về phía Lý Vân Sinh hỏi.
"Lão già cái gì mà lão già! Ngay cả thằng nhóc thối Lý Vân Sinh này còn phải cung kính gọi ta một tiếng Long lão, con bé kia sao không biết tí trên dưới gì cả!" Giọng của "ông lão" dưới mặt nạ lại vang lên.
"Vân thúc, ông lão này còn chỉ trỏ cháu kìa!" Trương Liêm Nhi vẫn không để ý đến giọng nói dưới mặt nạ, mà lần nữa nhìn về phía Lý Vân Sinh nói.
"Long lão, người đừng chấp nhặt với tiểu bối." Lý Vân Sinh có chút dở khóc dở cười.
"Vị vừa nói chuyện với con là Hiên Viên Loạn Long tiền bối, một đại tu sĩ lừng lẫy đấy." Hắn giải thích với Trương Liêm Nhi.
"Nhưng sao con không nhìn thấy ông ấy, chỉ nghe được giọng nói thôi ạ?" Vừa nghe đối phương là một đại tu sĩ, vẻ mặt Trương Liêm Nhi lập tức trở nên trịnh trọng.
"Hiên Viên Loạn Long tiền bối vì một vài biến cố mà thân thể đã bị tổn hại, chỉ còn lại một đạo thần hồn tồn tại trong chiếc mặt nạ đó." Lý Vân Sinh tiếp tục giải thích.
"Thì ra là thế ạ."
Trương Liêm Nhi vội vàng tháo mặt nạ đặt lên bàn, rồi nghiêm túc cúi người vái về phía chiếc mặt nạ nói:
"Vãn bối vừa rồi có nhiều lời mạo phạm, kính xin Hiên Viên Loạn Long lão tiền bối thứ lỗi."
Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn vô cùng sùng kính các đại tu sĩ.
"Thôi thôi, chấp nhặt với một đứa vãn bối như con làm gì." Thấy Trương Liêm Nhi trịnh trọng xin lỗi như vậy, lại nghĩ nàng còn là một đứa bé, Hiên Viên Loạn Long nhất thời mềm lòng.
Thật ra, trước đây ở U Vân Cốc, ông ấy đã có ấn tượng không tệ về Trương Liêm Nhi, đặc biệt là thần thái ung dung khi đối mặt với cao thủ như Chu Hợi, điều đó khiến ông ấy rất hài lòng. Vừa rồi ông ấy cũng chỉ trêu đùa Trương Liêm Nhi mà thôi.
Hai người hòa giải nhanh như vậy, Lý Vân Sinh cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.
Chiếc Vô Tướng Diện này với tu vi của Trương Liêm Nhi thì không thể khống chế được, dù sao bên trong có đến mấy ngàn ác linh. Người tu hành bình thường mà đeo vào thì đơn giản là muốn chết.
Ngay cả Lý Vân Sinh, lúc trước để trấn áp bọn chúng, cũng đã mất đến mười năm công phu.
Vì vậy, muốn Trương Liêm Nhi đeo được Vô Tướng Diện, chỉ có thể dựa vào Hiên Viên Loạn Long.
"Chiếc Vô Tướng Diện này với thực lực hiện tại của con thì không cách nào khống chế được, muốn ngụy trang thân phận cần Long lão hiệp trợ." Lý Vân Sinh nói với Trương Liêm Nhi.
"Vậy làm phiền Long lão rồi ạ." Trương Liêm Nhi lập tức vô cùng khéo léo nói.
Miệng nàng không ngọt, nhưng đáng quý ở sự chân thành.
Hiên Viên Loạn Long vốn dĩ rất thích những đứa vãn bối như vậy, nên nghe xong ông ấy lấy làm hài lòng lắm, rồi mang theo chút ngạo kiều nói:
"Được, được thôi, Vân thúc con đã nói thế rồi, ta còn có thể nói gì nữa."
Gặp Hiên Viên Loạn Long đồng ý, Lý Vân Sinh coi như hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, tiếp đó nhờ vả Hiên Viên Loạn Long nói:
"Long lão, con bé còn non nớt, khi đi mua phù lục, người cũng ở một bên giúp đỡ một chút, đừng để kẻ nào không có mắt mà lừa nó."
"Yên tâm đi, ta sống ngần ấy năm tháng, người nào chưa từng thấy? Ta xem kẻ nào không có mắt dám lừa gạt con bé này." Hiên Viên Loạn Long tự tin nói.
Có Hiên Viên Loạn Long, một lão nhân tinh sống hơn nghìn năm này ở bên, hắn cũng không sợ Trương Liêm Nhi bị lừa gạt, coi như có thêm một tầng bảo hiểm.
Bất quá, cho dù là vậy, Lý Vân Sinh vẫn có chút không yên tâm, dù sao đại sư huynh chỉ có mỗi một đứa con gái như vậy, còn nàng lại là đứa cháu gái duy nhất của hắn.
Hắn hơi do dự, rồi đứng dậy từ đầu giường lấy xuống chiếc "Hủ Mộc Sinh Hoa Tán" đưa cho Trương Liêm Nhi:
"Chiếc ô này con cũng vác lấy, nếu gặp phải đại tu sĩ mà con không đánh lại, con cứ mở chiếc ô này ra, rồi đợi ta quay về."
"Cảm ơn Vân thúc." Trương Liêm Nhi nhận lấy Hủ Mộc Sinh Hoa Tán, rồi tò mò nhìn về phía Lý Vân Sinh nói:
"Vân thúc, chú vội vã ra khỏi thành như vậy là muốn đi làm gì ạ?"
Lý Vân Sinh xoa đầu Trương Liêm Nhi cười nói:
"Đương nhiên là đi chuẩn bị lễ ra mắt cho Tang Tiểu Mãn tỷ tỷ của con chứ!"
Tất cả các bản dịch xuất bản bởi truyen.free đều được đầu tư kỹ lưỡng, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.