(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 542: Ngủ đêm Phượng Minh Viện
Ngày mai, Vạn Quyển Trai.
"Lão gia, lão gia, tìm thấy thiếu gia rồi! Tìm thấy thiếu gia rồi!"
Một hạ nhân trong phủ vội vã chạy đến Vạn Quyển Trai, theo sau là một người khác đang đỡ Tang Hải Lâu đi vào, hắn ta bước đi loạng choạng.
Trong Vạn Quyển Trai lúc này, Tang Vô Ngân đang cùng một nhóm đệ tử khác nghiêm túc bàn bạc công việc.
Tây viện bị thiêu rụi hoàn toàn, kho hàng bị cướp sạch sẽ, khiến Tang Vô Ngân vốn đang có tâm trạng không tệ, giờ đây mặt mày tái mét. Sáng sớm, hắn đã triệu tập mấy đệ tử đến Vạn Quyển Trai.
Tang Hải Lâu vừa bước vào nhà, một luồng mùi rượu nồng nặc nhất thời tràn ngập khắp lầu các.
Cùng với mùi rượu nồng nặc lan tỏa khắp nơi, cơn giận của Tang Vô Ngân cũng dần dâng cao.
"Lão đại, đánh thức hắn ta dậy cho tỉnh rượu!"
Hắn sắc mặt tối tăm liếc nhìn đại đệ tử Tạ Minh Hiên bên cạnh.
Thấy sắc mặt sư phụ khó coi như vậy, Tạ Minh Hiên không dám thất lễ, một đạo "Sóc Phong phù" được vỗ lên khuôn mặt đỏ gay của Tang Hải Lâu.
"Tên khốn kiếp nào đổ nước đá vào ta!"
Một luồng gió lạnh buốt giá như mùa đông thổi tới, trực tiếp khiến Tang Hải Lâu đang mơ màng tỉnh giấc, hắn run cầm cập kêu lớn một tiếng.
"Là lão tử ta bảo người tưới đấy!"
Tang Vô Ngân sắc mặt tái xanh nói.
"Cha..."
Tiếng gọi này dường như còn hữu hiệu hơn cả đạo "Sóc Phong phù" kia. Tang Hải Lâu mặt xám như tro tàn, đứng sững tại chỗ, không dám hé răng nửa lời, thậm chí thở cũng không dám mạnh.
"Nói, tối qua ngươi đã đi đâu."
Tang Vô Ngân cố gắng kìm nén cơn giận trong lòng.
"Con, con cũng không biết..."
Tang Hải Lâu gãi gãi đầu.
Thật ra hắn không hề nói dối, bởi từ tối qua, khi thần thức bị Lý Vân Sinh khống chế mà sinh ra ảo giác, hắn đã không còn bất kỳ ký ức nào nữa.
"Ngươi nói xem, ngươi đã tìm thấy hắn ở đâu!"
Tang Vô Ngân mặt không đổi sắc nhìn tên hạ nhân đã đỡ Tang Hải Lâu vào.
"Phượng, Phượng Minh Viện."
Tên hạ nhân đó liếc nhìn Tang Vô Ngân, có chút lắp bắp nói.
Phượng Minh Viện này chính là thanh lâu nổi tiếng ở thành Vân Kình. Sau khi Lý Vân Sinh dẫn Tang Vô Ngân đến kho hàng ngày hôm qua, để không chừa lại manh mối, hắn đã để Tang Hải Lâu tự đi tìm chỗ uống rượu. Không ngờ tên Tang Hải Lâu này lại trực tiếp đi thẳng đến thanh lâu, quả đúng là một nhân tài hiếm có.
"Ngươi, ngươi đúng là đồ..."
"Bốp!"
Tang Hải Lâu vừa nghe thấy liền định phản bác, nhưng đã bị Tang Vô Ngân cách không quăng cho một cái tát.
"Cái đồ phế vật nhà ngươi! Một chuyện nhỏ như vậy cũng làm không xong, chỉ biết chạy đi hoa thiên tửu địa!"
Tang Vô Ngân chỉ vào mũi Tang Hải Lâu mà mắng.
Lúc này, hắn đã hoàn toàn không còn phong độ như khi rời khỏi lầu hôm qua, dáng vẻ y hệt một ông bố đang bất lực trước đứa con "mài sắt không nên kim" của mình.
"Cha, cha trách con oan rồi. Chuyện cha giao cho con làm, con đã làm đâu ra đấy, mấy tên nhà quê kia sớm đã bị con đốt thành tro rồi."
Tang Hải Lâu bò dậy, vô cùng uất ức nói.
Mặc dù hắn không nhớ mình đã đến Phượng Minh Viện bằng cách nào, nhưng chuyện thiêu chết mấy tên nhà quê kia thì hắn nhớ rõ mồn một.
"Hừ..."
Tang Vô Ngân cười gằn.
"Chỉ vì giết bốn tên rác rưởi đó, mà ngươi dùng một ngọn đuốc đốt trụi cả Tây viện sao?"
Thấy Tang Hải Lâu lại còn dám phản bác, hắn nhất thời giận không có chỗ trút.
"Đốt trụi cả Tây viện?!"
Tang Hải Lâu mù mịt không hiểu. Đi Phượng Minh Viện thì hắn còn hiểu được, dù sao ở trong núi gần nửa tháng, mình đúng là có thể làm ra chuyện như vậy, nhưng sao lại đốt trụi cả Tây viện được chứ?
"Sư phụ bớt giận, Tiểu sư đệ xem ra thật sự không nhớ chuyện tối qua rồi."
Tạ Minh Hiên đứng một bên biết rằng nếu mình không lên tiếng khuyên can, sư phụ của mình rất có thể sẽ thật sự đánh trọng thương tiểu sư đệ mất.
Thế là, hắn kể lại tường tận cho Tang Hải Lâu nghe chuyện Tây viện bị cháy và kho hàng bị trộm tối qua.
Nghe xong lời Tạ Minh Hiên miêu tả, trong lòng Tang Hải Lâu nhất thời lạnh buốt, hắn quỳ xuống một gối nói:
"Cha, hài nhi ở trong núi ức chế lâu ngày, nhất thời hồ đồ do nghiện rượu. Chuyện này đâu thể trách con, con chỉ bảo bọn họ đốt mấy tòa nhà đó thôi, ai ngờ đám ngu xuẩn này đến chuyện nhỏ như vậy cũng không làm được..."
Tang Hải Lâu mặt mày ủy khuất tranh luận.
"Ngươi!..."
"Vô Ngân à, chuyện này đúng là không thể hoàn toàn trách Hải Lâu."
Mã Ngọc nãy giờ trầm mặc bỗng nhiên mở miệng.
Mã Ngọc này từng là thầy của Tang Vô Ngân, cũng chỉ có ông mới có thể khuyên nhủ được Tang Vô Ngân.
"Sư phụ, nghịch tử này chính là bị người làm hư. Con mà không sửa trị nó một chút, ngày sau không biết nó còn gây ra rắc rối gì nữa."
Tang Vô Ngân tiếp tục chỉ vào Tang Hải Lâu mắng, chỉ là ngữ khí đã hòa hoãn hơn không ít.
"Ta trước khi đến đã xem qua, ngọn lửa ở Tây viện đúng thật là do đám hạ nhân đó điều khiển phù lục không cẩn thận mà gây ra. Chuyện này quả thật không thể đổ lên đầu nó."
Mã Ngọc ngữ khí bình thản nói.
"Đúng vậy, cha. Trước khi đi con đã sắp xếp đâu ra đấy rồi, ai ngờ đám người này đến mấy tấm tân hỏa phù cũng không khống chế nổi."
Tang Hải Lâu một bên liền ném sang cho ông một ánh mắt cảm kích.
"Ngươi câm miệng cho ta!"
Tang Vô Ngân liếc nhìn con trai mình một cái, sau đó quay đầu nhìn về phía Tạ Minh Hiên nói:
"Tổn thất kho hàng đã kiểm kê xong chưa?"
"Đã kiểm kê xong rồi, chỉ mất một ít phù lục cấp thấp và một nhóm linh thạch. Kho hàng này chúng ta đã chuyển đồ một lần trước khi người vào Vạn Quyển Trai, phù lục cấp cao cùng pháp khí đan dược cũng đã được chuyển đến kho hàng mới rồi."
Tạ Minh Hiên lấy ra một quyển sổ nhỏ đưa cho Tang Vô Ngân.
"Tên trộm này đúng là bụng đói ăn quàng, ngay cả nhất phẩm Mặc Lục cũng không buông tha."
Tang Vô Ngân liếc nhìn quyển sổ nhỏ, có chút dở khóc dở cười.
"Chỉ là một tên tr���m vặt lợi dụng lúc cháy nhà mà hôi của thôi. Vị trí kho hàng đó thật ra không khó tìm, không ít hạ nhân trong phủ đều biết. Chỉ là đúng lúc Tây viện cháy, mọi người đổ xô đi cứu hỏa nên tên trộm đã nhân cơ hội đó."
Tạ Minh Hiên giải thích.
"Nói vậy, là ăn trộm?"
Tang Vô Ngân lạnh lùng liếc nhìn Tang Hải Lâu.
"Cha, cha đừng oan uổng con. Con muốn mấy thứ phù lục cấp thấp này làm gì, còn linh thạch thì con cũng đâu có thiếu. Hơn nữa, cha và mọi người cũng nói rồi, tối qua con đều ở Phượng Minh Viện uống rượu mà."
Tang Hải Lâu vội vàng giải thích.
"Ngươi còn dám nhắc đến Phượng Minh Viện!"
"Vô Ngân!"
Tang Vô Ngân giơ tay lên, định tát Tang Hải Lâu một cái, nhưng vẫn bị Mã Ngọc ngăn lại.
"Hải Lâu tuổi cũng đã đến rồi, ai mà chẳng có lúc huyết khí phương cương. Hồi trẻ con đi số lần có ít gì hơn nó đâu!"
Mã Ngọc đối với Tang Hải Lâu này quả thật có chút cưng chiều, vừa thấy Tang Vô Ngân còn muốn động thủ, lập tức có chút bất mãn.
"Nó có thể sánh với con sao? Sư phụ không thể cứ mãi bao che cho nó như vậy được!"
Tang Vô Ngân có chút bất đắc dĩ.
"Con cũng là sau khi thành thân mới an phận mà tu luyện đàng hoàng. Ta thấy Hải Lâu cũng đến lúc tìm một mối hôn sự rồi."
Mã Ngọc nói tiếp.
"Lúc này là lúc nào rồi, Tang Bất Loạn vừa mất, Tang gia liền đại loạn, ai còn nhớ đến chuyện chung thân của nó. Sư phụ như vậy không phải là hồ đồ sao?"
Tang Vô Ngân có chút không hiểu.
"Nếu ta nói, để Hải Lâu cưới nha đầu Tang Tiểu Mãn của Tang gia thì sao? Đây có phải là hồ đồ không?"
Lời Mã Ngọc vừa dứt, Tang Vô Ngân thoạt tiên sững sờ, sau đó liền trầm mặc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.