(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 541: Tên phóng hỏa
Tang Vô Ngân trong phủ đã cho hạ nhân mang cơm tới, đó là chuyện của hai canh giờ sau đó.
Lúc này, Lý Vân Sinh đã ăn uống xong xuôi và dọn dẹp căn nhà, anh đang ngồi bên chiếc bàn cũ nát, dạy Trương Liêm Nhi viết chữ.
"Chà, dọn dẹp sạch sẽ ghê."
Cùng với hạ nhân trong phủ, Tang Hải Lâu – con trai út của Tang Vô Ngân – cũng có mặt.
Lý Vân Sinh và Trương Liêm Nhi nghe tiếng thì buông bút xuống, nhưng không nói gì thêm, chỉ giữ vẻ mặt bình thường nhìn Tang Hải Lâu.
"Thôi được, sạch sẽ tinh tươm cũng tốt. Cơm cho các ngươi mang tới rồi đây, toàn là những món ngon mà lũ nhà quê các ngươi chưa từng được nếm đâu."
Tang Hải Lâu chỉ tay vào hộp cơm mà hạ nhân đã đặt trên bàn.
"Tạ ơn công tử."
Lý Vân Sinh đứng dậy nói lời cảm ơn, ánh mắt anh vô tình chạm vào ánh mắt của Tang Hải Lâu.
"Quỷ tha ma bắt, mình run cái gì chứ."
Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau với Lý Vân Sinh, Tang Hải Lâu không kìm được rùng mình một cái.
Tuy nhiên hắn cũng chẳng mấy bận tâm, chỉ nghĩ có lẽ là do trời dần trở lạnh.
"Ăn đi ăn đi, xem có hợp khẩu vị các ngươi không. Nếu không hợp thì ta sẽ kêu người đi đổi, đừng để sau này truyền ra ngoài người ta cười nhạo nhà ta đãi khách không chu đáo."
Tang Hải Lâu lấy lại tinh thần, hơi mất kiên nhẫn chỉ vào hộp cơm trên bàn.
"Bữa cơm thơm ngon thế này, sao lại không hợp khẩu vị được chứ?"
Lý Vân Sinh nghe vậy, cầm bát đũa lên, từng món từng món lấy thức ăn ra khỏi hộp cơm.
Trương Liêm Nhi thấy vậy, lén lút trừng mắt nhìn Lý Vân Sinh, dường như muốn nói với anh rằng cô bé cảm thấy có gì đó không ổn với bữa ăn này.
Nhưng ngay giây sau đó, giọng Lý Vân Sinh đã vang lên trong đầu cô bé:
"Tiếp đó, cứ làm theo lời ta, con cứ giả vờ gắp thức ăn, ăn cơm, nhưng đừng nuốt vào."
Nghe vậy, Trương Liêm Nhi lập tức khó hiểu, thầm nghĩ: "Người của phủ nhà đang đứng ngay cạnh chúng ta, lẽ nào chúng ta giả vờ ăn cơm mà họ không thấy sao?"
Mặc dù vẫn còn nghi hoặc, nhưng Trương Liêm Nhi vẫn bán tín bán nghi làm theo, giả vờ gắp thức ăn và ăn cơm.
Điều làm cô bé ngạc nhiên là, Tang Hải Lâu cứ như bị mù vậy, chẳng những không hề vạch trần họ, mà còn tỏ ra rất hài lòng hỏi:
"Thế nào, mùi vị ra sao?"
"Đây là bữa cơm ngon nhất đời con từng ăn."
Lý Vân Sinh, dù chẳng có gì trong miệng, vẫn khoa trương lặp lại, vẻ mặt vô cùng cảm kích nói.
Nếu không phải vì biết tình hình hiện tại của họ vô cùng nguy hiểm, e rằng Trương Liêm Nhi đã bật cười khi nhìn thấy điệu bộ đó của Lý Vân Sinh.
"Tốt lắm, tốt lắm, ha ha ha, ăn xong bữa này rồi thì có thể được ra đi thanh thản... Ạch, khụ khụ, thì có thể ngủ một giấc thật ngon!"
Tang Hải Lâu cười đắc ý, có chút vênh váo.
Trương Liêm Nhi đứng bên cạnh, lén lút lườm hắn một cái, thầm nghĩ: "Hắn vừa lỡ lời rồi thì phải."
"Các ngươi cứ từ từ ăn đi, ta đóng cửa giúp các ngươi, buổi tối gió lớn."
Tang Hải Lâu không nán lại lâu, rút lui khỏi căn phòng nhỏ.
Dù tiếng động rất khẽ, nhưng Trương Liêm Nhi vẫn nghe thấy tiếng ổ khóa đóng sập lại sau khi họ đã ra khỏi phòng.
"Bọn họ..."
"Suỵt..."
Trương Liêm Nhi có chút nóng nảy, vừa định mở lời, đã bị Lý Vân Sinh bịt miệng lại.
Mãi đến khi Lý Vân Sinh xác nhận hai người bên ngoài đã rời đi, anh mới buông tay.
"Họ khóa cửa rồi!"
Trương Liêm Nhi đứng dậy đi đến bên cửa, vẻ mặt lo lắng nói.
"Cửa không chỉ khóa đơn thuần đâu, có lẽ còn dán thêm bùa chú Phong Ấn Phù, e rằng dù có dỡ cả căn nhà cũng khó mà tháo gỡ được."
Lý Vân Sinh bình tĩnh nói.
"Vừa rồi trong thức ăn chắc hẳn cũng có độc, họ làm thế này là muốn đẩy chúng ta vào chỗ c·hết mà."
Trương Liêm Nhi liếc nhìn những món ăn trên bàn nói.
"Cố ý chọn một nơi hẻo lánh như vậy cho chúng ta ở, chính là để tiện bề hủy thi diệt tích."
Lý Vân Sinh nói.
"Vậy Vân thúc chúng ta bây giờ phải làm gì?"
Thấy Lý Vân Sinh bình thản như vậy, Trương Liêm Nhi cũng không còn căng thẳng nữa, chỉ cảm thấy anh nhất định có cách giải quyết.
"Chắc họ đi đưa cơm cho những người khác ở Hoàng Tước doanh rồi, chúng ta cũng thu dọn đồ đạc rồi cùng đi ra ngoài thôi."
Lý Vân Sinh đứng dậy, chậm rãi xoay người.
"Nhưng cửa bị khóa mà."
Trương Liêm Nhi chỉ vào cửa phòng nói.
Lý Vân Sinh mỉm cười đi đến bên cửa, sau đó đưa tay kéo nhẹ, cánh cửa cứ thế mở ra.
"Sao lại không khóa chứ? !"
Trương Liêm Nhi đầy mặt kinh ngạc.
"Nếu hai tu sĩ Thần Hồn cảnh giới có sự chênh lệch lớn, người có thần hồn mạnh hơn sẽ dễ dàng thao túng ý thức đối phương, khiến họ nảy sinh ảo giác."
Lý Vân Sinh một tay thu dọn giấy bút trên bàn, một tay bình thản giải thích với Trương Liêm Nhi.
"Vậy vừa rồi Vân thúc đã khống chế ý thức của hai người họ sao?"
Trương Liêm Nhi tỏ ra vô cùng phấn khích, cô bé vốn dĩ luôn rất để tâm đến chuyện tu luyện.
"Nếu trực tiếp khống chế, dấu vết sẽ quá rõ ràng, cha hắn cũng không phải kẻ tầm thường, có thể lần theo dấu vết đó tìm đến ta. Bởi vậy, vừa rồi ta chỉ khiến hắn nảy sinh một chút ảo giác thôi."
Lý Vân Sinh thu dọn đồ đạc xong, đứng ở cửa.
"Con muốn học cái này!"
Trương Liêm Nhi nhanh nhẹn nhảy đến bên cạnh Lý Vân Sinh, vẻ mặt đầy mong đợi nói.
"Chờ chúng ta giải quyết xong chuyện ở đây, sẽ có rất nhiều cơ hội để học."
Lý Vân Sinh vỗ vỗ đầu Trương Liêm Nhi.
Sau đó, hai người một trước một sau bước ra khỏi căn phòng.
Gần như ngay khoảnh khắc hai người vừa ra khỏi phòng, những đạo phù lục treo trên căn nhà phía sau lưng bỗng nhiên bùng lên ánh lửa chói mắt, chỉ trong nháy mắt đã khiến toàn bộ căn nhà bốc cháy ngùn ngụt.
"Nếu không phải Vân thúc đã nhìn thấu ý đồ của bọn họ, giờ này chúng ta đã cùng căn nhà này cháy thành tro bụi rồi, đám người này quả là điên rồ."
Trương Liêm Nhi vừa nghĩ mà sợ, lại vừa tức giận nói.
"Tiên phủ này vốn là nơi cá lớn nuốt cá bé, quyền lực chính là lẽ phải của thế gian. Tuy nhiên, ngọn lửa này của hắn lại vừa hay xóa sạch mọi dấu vết về sự xuất hiện của chúng ta ở Viêm Châu, mặt khác còn giúp ta giải quy���t luôn mấy phiền toái ở Hoàng Tước doanh, đỡ cho ta không ít rắc rối."
Lý Vân Sinh cũng liếc nhìn căn nhà đang hóa thành tro bụi rồi nói.
"Xem ra, chúng ta còn có lời đấy chứ."
Trương Liêm Nhi cười nói.
Lý Vân Sinh cũng mỉm cười với cô bé, sau đó vỗ vai nói:
"Đi thôi."
"Đi đâu ạ?"
Trương Liêm Nhi nghiêng đầu hỏi.
"Phủ đệ của Tang Vô Ngân chúng ta đã đến tận nơi, sao có thể về tay không được chứ? Đi hỏi tên con trai ngốc của hắn xem, cha hắn giấu bảo bối ở đâu."
Lý Vân Sinh nói.
...
Vừa nói chuyện, hai người đã lần theo bước chân của Tang Hải Lâu.
Lý Vân Sinh sử dụng thuật vô tướng diện, cải trang mình và Trương Liêm Nhi thành dáng vẻ hạ nhân nhà họ Tang. Lại thêm thần thức của Tang Hải Lâu vẫn đang bị Lý Vân Sinh thao túng, nên hắn hoàn toàn làm ngơ trước sự xuất hiện bất ngờ của hai người bên cạnh mình.
Sau đó, hắn vẫn với vẻ mặt đầy phấn khích nhìn căn nhà đang cháy rực, cười nói với vẻ mặt hơi vặn vẹo:
"Lũ nhà quê các ngươi, đây chính là kết cục khi đắc tội bổn thiếu gia, ha ha ha!"
Lý Vân Sinh đứng bình tĩnh bên cạnh hắn, đâu ra đấy dùng thần hồn của mình rút mấy đạo Thi Thần Cổ từ trong biển lửa, từ trên người Thất Vũ ra.
Thứ này sau khi anh hấp thu luyện hóa sẽ rất có ích cho thần hồn của mình, bởi vậy anh không muốn lãng phí.
Chờ khi anh thu hết mấy đạo Thi Thần Cổ vào cơ thể, anh bỗng quay đầu nhìn Tang Hải Lâu:
"Thiếu gia, bên kia còn có mấy tòa phòng ốc, chúng ta cùng đốt luôn chứ?"
Ban đầu, Tang Hải Lâu sửng sốt khi nghe giọng Lý Vân Sinh, sau đó dưới cái nhìn chăm chú của Lý Vân Sinh, hắn giật mình thon thót, rồi bỗng nhiên như tỉnh ngộ, vỗ vỗ đầu mình nói:
"Đúng vậy, bên kia còn có mấy tòa nhà mà, đốt hết đi, đốt hết đi, đừng để sót cái nào!"
...
Chẳng bao lâu sau, toàn bộ khu vực phía tây phủ đệ Tang Vô Ngân đã biến thành một biển lửa.
Dùng phù lục để đốt nhà quả thật nhanh hơn nhiều so với củi lửa thông thường.
Và khi toàn bộ người trong phủ Tang Vô Ngân chạy đến Tây viện cứu hỏa, kẻ phóng hỏa là Tang Hải Lâu, đã "tràn đầy phấn khởi" dẫn Lý Vân Sinh tiến vào kho hàng của nhà mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng công sức của biên tập viên.