Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 54: Thu Thủy Kiếm Quyết Bách Xuyên Quán Hà

Mùa đông ở Thu Thủy quả thật khó lường. Hôm qua trời còn quang đãng, ấy vậy mà hôm nay tuyết đã bắt đầu rơi trắng xóa.

Lý Vân Sinh, toàn thân khoác kín mít, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ những bông tuyết đang rơi mà thở dài. Mấy ngày nay, Đả Hổ Quyền của hắn tiến triển chậm hẳn. May mắn là Hành Vân Bộ dựa vào tính toán nên không bị gián đoạn. Họa Long Quyết tuy ngày càng quen thuộc, nhưng hắn phát hiện mùa đông ở Thu Thủy không chỉ khiến không khí đóng băng, mà cả linh khí thiên địa cũng trở nên thưa thớt hơn. Vốn dĩ hắn muốn mấy ngày này dùng hết mọi thủ đoạn để thử xem liệu có thể đột phá hay không, nhưng giờ đành phải gác lại.

Về phần phù lục, Lý Vân Sinh cuối cùng cũng đã thấy được những văn tự liên quan đến “Long ngữ”. Điều này khiến hắn hưng phấn lạ thường. Dù hiện tại hắn không dám dễ dàng vẽ bùa chú, đặc biệt là phù lục cấp hai trở lên, nhưng điều đó hắn không mấy bận tâm. Cái hắn quan tâm là sự hiểu biết cùng với lòng hiếu kỳ, và không nghi ngờ gì, không có gì có thể thỏa mãn hắn hơn những phù lục phức tạp, huyền diệu này.

Long ngữ lại là một thứ rất kỳ quái.

Hôm đó, Lý Vân Sinh tuy cố gắng ghi nhớ hình dạng và ý nghĩa của nó, nhưng Giải Buồn đã nói với hắn rằng việc học Long ngữ không giống như ghi nhớ ngôn ngữ thông thường, mà cần dựa vào ký ức thần hồn. Bởi vậy, cho dù Lý Vân Sinh có thể ghi nhớ hình dạng và ý nghĩa của Long ngữ, hắn vẫn không thể đọc viết một cách hoàn chỉnh. Cảm giác này giống như gặp một người quen mặt, nhưng lại không tài nào nhớ nổi tên người đó.

Tuy nhiên, thẻ ngọc mà Giang Linh Tuyết mang đến mấy ngày trước đã giải quyết được vấn đề vẫn luôn làm Lý Vân Sinh băn khoăn này. Bên trong ngọc giản ghi lại thủ đan quyết của các luyện đan sư Bách Thảo Đường, hơn nữa còn là thủ đan quyết chân truyền cấp thượng phẩm.

Mặc dù không rõ vì sao Giang Bách Thảo lại tặng mình vật quý giá đến vậy, nhưng Lý Vân Sinh đương nhiên không ngốc đến mức từ chối. Chính thủ đan quyết Thượng phẩm này đã giúp Lý Vân Sinh, người đang băn khoăn không biết làm sao để học Long ngữ, bỗng sáng tỏ mọi điều. Bởi lẽ, bên trong thủ đan quyết vừa vặn ghi lại phương pháp ghi nhớ bằng thần hồn.

“Thì ra Long ngữ này, nhất định phải dùng thần hồn khắc vào trong đầu, mới có thể ghi nhớ!”

Một loại ngôn ngữ lại cần phải khắc vào linh hồn? Nhưng nghĩ lại, chỉ là ngôn ngữ của Long tộc mà đã có thể kích phát uy năng thiên địa, vậy bản thân Long tộc rốt cuộc mạnh đến mức nào? Lý Vân Sinh khó có thể tưởng tượng. Hắn nhớ lại mình từng giao thủ với Giải Bu��n, một người cũng thuộc Long tộc, trong lòng không khỏi rùng mình sợ hãi.

Tuy nhiên, dù đã tình cờ biết được phương pháp học tập, nhưng tiến độ của Lý Vân Sinh chậm đến mức khiến bản thân phát cáu. Mấy ngày qua hắn chỉ mới học được một chữ “Thiên” trong Long ngữ.

Nguyên nhân chủ yếu là hắn không dám dễ dàng vận dụng thần hồn, vì vận dụng thần hồn dễ gây tổn thọ.

Phương pháp xác định việc sử dụng thần hồn có quá độ hay không thực ra rất đơn giản. Lý Lan từng nói với hắn, và hắn cũng tìm thấy một ít thông tin trong sách. Hiện tượng thường thấy nhất khi thần hồn bị sử dụng quá độ chính là chóng mặt, hoa mắt, buồn ngủ li bì khó tỉnh. Bởi vậy, mỗi khi Lý Vân Sinh cảm thấy đầu bắt đầu hôn mê, hắn cũng chỉ đành lập tức dừng lại.

Đây đều là chuyện không thể vội vàng được.

Sau khi đã làm xong những gì có thể, Lý Vân Sinh lúc này chỉ có thể uống trà, viết chữ, hoặc ngẩn người.

“Ngưng Sương, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, kiếm của con quá cứng nhắc, Thu Thủy Kiếm Quyết đại kỵ sự cứng nhắc!”

Đột nhiên, tiếng một người phụ nữ truyền đến từ bàn của Lý Vân Sinh. Thế nhưng, Lý Vân Sinh dường như không mấy kinh ngạc, ngược lại còn hứng thú ghé tai lắng nghe.

Âm thanh này truyền đến từ phù lục mà Tang Tiểu Mãn đưa cho hắn hôm đó. Lý Vân Sinh đoán rằng có lẽ sau khi Tang Tiểu Mãn dự tiệc, cô đã làm mất lá Truyền Âm Phù này, và kết quả là bị một cô gái tên Ngưng Sương nhặt được. Cũng không rõ vì sao, cô gái này không những không nhận ra đây là Truyền Âm Phù, mà vẫn luôn mang theo bên mình. Bởi vậy mấy ngày nay, Lý Vân Sinh đều có thể nghe được những lời lẩm bẩm của thiếu nữ cùng một vài tiếng người nói chuyện xung quanh cô.

Lý Vân Sinh không biết rằng, lá bùa chú này của Tang Tiểu Mãn có vẻ ngoài được trang trí cực kỳ đẹp đẽ, hoàn toàn không thể nhận ra đó là Truyền Âm Phù, mà trông giống như một món phụ kiện tùy thân của con gái. Mục Ngưng Sương nhặt được thì vô cùng yêu thích, và vẫn luôn đeo bên mình.

Lần đầu tiên nghe thấy âm thanh này, hắn nghĩ Tang Tiểu Mãn đã đưa Truyền Âm Phù cho người khác và không quá để tâm, vì còn phải đến nhà đại sư huynh ăn cơm. Nhưng lần thứ hai nghe được, hắn lại đang ngồi tu luyện Họa Long Quyết, dù không muốn nghe cũng không có cách nào không nghe.

Sau đó, hắn vốn định thu hồi Truyền Âm Phù này, chỉ có điều, cô gái bên kia Truyền Âm Phù lại bắt đầu nói về Thu Thủy Kiếm Quyết. Điều này đã khơi dậy lòng hiếu kỳ của Lý Vân Sinh, vì đây chính là thứ mà ngay cả ở Hoàng Hạc Lâu hắn cũng chưa từng thấy qua! Bởi vậy, tuy cảm thấy có chút không ổn, nhưng hắn vẫn cứ nghe cho đến bây giờ.

“Chỉ Lan sư thúc, lại, lại cho con thêm chút thời gian, con nhất định sẽ không để ngài thất vọng.”

Từ đầu kia của Truyền Âm Phù, tiếng Mục Ngưng Sương truyền đến, mang theo một chút bất lực và cầu khẩn.

“Ai… Đây không phải là vấn đề thời gian, đây là vấn đề thiên phú và ngộ tính. Ta khuyên con nên sớm ngày từ bỏ Thu Thủy Kiếm Quyết, chuyển sang luyện kiếm pháp khác đi.”

“Không!”

Đó là một tiếng đáp lời dứt khoát của Mục Ngưng Sương.

“Hừ… Vậy con tự lo liệu đi!”

Vị Chỉ Lan sư thúc kia có vẻ hơi tức giận.

Sau mấy ngày nghe những lời tự lẩm bẩm và cuộc đối thoại với những người xung quanh của Mục Ngưng Sương, Lý Vân Sinh đã hiểu phần nào tình cảnh hiện tại của cô. Mục Ngưng Sương chính là đệ tử nòng cốt nội môn của Chu Tước các, thuộc Thu Thủy Môn. Chu Tước các không giống như Bạch Vân Quan, họ có những yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc đối với đệ tử. Không chỉ có sự phân cấp rõ ràng giữa các đệ tử, mà các kỳ sát hạch tu hành càng vô cùng nghiêm khắc.

Chẳng bao lâu nữa sẽ đến kỳ khảo hạch của Chu Tước các. Nếu Thu Thủy Kiếm Quyết của Mục Ngưng Sương vẫn không có tiến triển, cô sẽ bị đuổi khỏi Chu Tước các, đồng thời cũng sẽ không được hưởng những đãi ngộ tốt của đệ tử nội môn, như tiên lương hàng tháng, đan dược cung cấp định lượng, và tất cả ký ức liên quan đến Thu Thủy Kiếm Quyết sẽ bị xóa bỏ.

Nói rộng ra, bị đuổi khỏi nội môn cũng đồng nghĩa với việc vô duyên với đại đạo. Tu vi cùng lắm cũng chỉ đạt cấp bậc Thượng Nhân tam trọng, rất khó đột phá lên Linh Nhân cảnh giới, tuổi thọ cũng chỉ hơn 100 năm. Điều mấu chốt nhất là đây là một vòng tuần hoàn ác tính: đã không còn đãi ngộ tốt thì rất khó tinh tiến. Thu Thủy có một quy định bất thành văn, đó là đệ tử không thể tiến vào Linh Nhân cảnh trước ba mươi tuổi sẽ phải tự mình xuống núi.

Nói cách khác, đó là bị trục xuất.

Cứ như vậy, cô cũng chẳng khác gì những người phàm sống dưới chân núi, gần Tiên phủ kia.

Mục Ngưng Sương tất nhiên không muốn như vậy. Nàng đã nỗ lực lâu như vậy mới vào được Chu Tước các, sao có thể cứ thế từ bỏ?

Lý Vân Sinh ở Thu Thủy không mấy bận tâm đến chuyện bên ngoài, tất nhiên không biết Mục Ngưng Sương ở đầu kia Truyền Âm Phù là đại mỹ nữ nổi tiếng của Tiên phủ. Ngược lại, trong đầu hắn, Mục Ngưng Sương lại là một cô bé có chút đáng thương, có chút ngốc nghếch.

“Con cũng không muốn trở về cái nơi tối tăm không ánh mặt trời đó nữa.”

Ở đầu kia của Truyền Âm Phù, Mục Ngưng Sương trầm thấp nói ra một câu như vậy. Lý Vân Sinh không thể lý giải nơi “tối tăm không ánh mặt trời” trong lời Mục Ngưng Sương rốt cuộc là nơi nào, dù hắn không chỉ một lần nghe Mục Ngưng Sương nói vậy nên có chút ngạc nhiên.

Nhưng Lý Vân Sinh biết, Mục Ngưng Sương sau đó sẽ làm gì.

Đó là đọc thuộc lòng Thu Thủy Kiếm Quyết, hơn nữa còn là lặp đi lặp lại không ngừng. Dù giọng không lớn, nhưng trong từng câu chữ lại toát ra một sự quật cường. Phương pháp tu luyện vụng về này khiến Lý Vân Sinh vừa thấy buồn cười, vừa dấy lên lòng thương cảm, bởi điều này đủ để cho thấy nàng đã thật sự rơi vào đường cùng.

“Thức đầu tiên của Thu Thủy Kiếm Quyết là Bách Xuyên Quán Hà, kiếm chiêu cùng tâm pháp, cách vận hành nguyên khí nội tức đều không khó. Theo lý thuyết, chỉ cần làm theo là được rồi, nhưng vì sao Chỉ Lan sư thúc kia lại nói kiếm của Mục Ngưng Sương quá cứng nhắc?”

Lý Vân Sinh lẩm bẩm nói. Hắn cũng không sợ Mục Ngưng Sương nghe được, bởi hắn đã động một chút tay chân trên lá Truyền Âm Phù này để che giấu âm thanh từ phía mình.

“Dù sao cũng rảnh rỗi, chi bằng hoạt động một chút cho khuây khỏa.”

Nghe Mục Ngưng Sương mấy ngày qua, hắn càng nghĩ càng thấy hiếu kỳ. Lúc này, hắn cuối cùng không nhịn được đứng dậy. Hắn muốn tự mình thử học một chút, xem liệu có thể làm rõ nguyên do bên trong hay không.

Liền sau đó, hắn bước ra ngoài nhà giữa tuyết trắng, cầm lấy một cành cây khô đặt dựa tường, luyện tập theo kiếm chiêu và tâm pháp mà Mục Ngưng Sương đã nói.

Trên đỉnh ngọn núi phủ đầy tuyết trắng mênh mang phía sau nhà, một bóng người mặc áo nhung dày cộm đang vụng về vung vẩy cành cây trong tay giữa trời phong tuyết.

Bởi vì là thức thứ nhất, nên Lý Vân Sinh theo bản năng cảm thấy rằng yêu cầu về tu vi của người học kiếm sẽ không cao. Nhưng hắn hiển nhiên đã đánh giá thấp Thu Thủy Kiếm Quyết.

Chỉ sau mấy hiệp, việc đơn giản dùng nguyên khí trong cơ thể phối hợp với kiếm chiêu cũng đã tiêu hao sạch sẽ nguyên khí trong người Lý Vân Sinh. Không có Kết Đan thai, bản thân hắn căn bản không thể tích trữ nguyên khí trong người, về cơ bản là có bao nhiêu dùng bấy nhiêu. Nhưng hắn không ngờ việc luyện kiếm này lại tiêu hao chân nguyên đến vậy, đây vẫn chỉ là luyện tập, chứ chưa phải là sử dụng kiếm pháp để đối địch.

Nhưng ngay lập tức hắn cũng đã nghĩ thông suốt. Kiếm quyết và quyền pháp bất đồng. Quyền pháp sử dụng chân nguyên hết sức nội liễm, đa số dùng để tăng cường sức mạnh và tốc độ của nắm đấm, gây gánh nặng lớn lên gân cốt, bắp thịt, nhưng tiêu hao chân nguyên không lớn. Kiếm quyết thì khác. Hầu như mỗi một chiêu đều là phóng chân nguyên ra bên ngoài. Tuy rằng khi phóng ra bên ngoài, việc điều hòa kinh mạch cùng thời cơ đều cực kỳ được chú ý, nhưng nói cho cùng, đó vẫn là sự phát tán chân nguyên một cách điên cuồng. Bởi vậy, sự tiêu hao chân nguyên của kiếm quyết, giống như tên của thức đầu tiên Thu Thủy Kiếm Quyết, “Bách Xuyên Quán Hà”, là vô cùng lớn.

Đối với Lý Vân Sinh, người không thể tích trữ quá nhiều chân nguyên, lúc này luyện tập kiếm quyết đơn giản là tự mình chuốc lấy khổ cực.

Cũng may Lý Vân Sinh cũng không phải thật sự muốn học kiếm. Hắn chỉ là muốn hiểu rõ, tại sao chiêu kiếm cực kỳ thông thường cùng tâm pháp này lại khiến tiểu cô nương Mục Ngưng Sương luyện tập gian khổ đến vậy mà vẫn không được tán thành.

Hắn liếc nhìn bốn phía, phát hiện sương mù dày đặc, căn bản không có bóng người. Cho dù có người cũng tuyệt không thể nào thấy được hắn trên đỉnh núi này.

Liền hắn hít sâu một hơi, sau đó ngẩng đầu. Một tiếng gầm khẽ trầm thấp xuyên qua từng tầng bông tuyết, vọng thẳng lên trời xanh.

Tác phẩm này đã được truyen.free hoàn chỉnh chuyển ngữ, đem đến cho bạn từng câu chữ trôi chảy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free