(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 539: Vạn Quyển Trai
Sáng hôm sau.
Trong phủ đệ của Tang Vô Ngân tại Viêm Châu.
Một tu sĩ ăn vận y phục đại phu, vội vã băng qua đình viện, vượt qua cây cầu nổi, rồi tiến đến một tòa lầu gác xây giữa hồ.
Tòa lầu ba tầng này, mang tên "Vạn Quyển Trai", từng là thư phòng của Tang Vô Ngân, chủ nhân đình viện, cũng là nơi ông ta đọc sách, vẽ bùa và tiếp khách.
Sở dĩ nói "t���ng", là bởi vì mười năm trước, ông ta cấu kết với Tiên Minh, mưu đồ cướp đoạt chức gia chủ. Kế hoạch thất bại, không những không thành công mà còn bị Tang Bất Loạn dùng một đạo "Vững Chắc Phù" giam lỏng trong tòa lầu gác này, suốt mười năm không bước chân ra khỏi đó dù chỉ nửa bước.
"Lão sư, lão sư! Học sinh có việc gấp muốn bẩm báo!"
Vị tu sĩ kia hưng phấn kêu lớn về phía tòa lầu gác.
"Là Tôn Nhược Thủy đó sao?"
Từ trong lầu gác vọng ra một giọng nói hết sức lạnh nhạt.
"Chính là đệ tử!"
Nghe thấy Tang Vô Ngân đáp lời, Tôn Nhược Thủy liền quỳ sụp xuống.
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Giọng Tang Vô Ngân vẫn rất đỗi bình tĩnh.
"Lão sư, đệ tử đã canh gác trước phòng Tang Bất Loạn một đêm, cuối cùng dò la được tin hắn đã tắt thở đêm qua, mệnh đã về suối vàng!"
Tôn Nhược Thủy, mắt đỏ hoe, vô cùng kích động nói.
Thế nhưng, Tang Vô Ngân trong lầu gác lại im lặng hồi lâu.
"Lão sư, ngài cuối cùng cũng có thể thoát khỏi Vạn Quyển Trai này, cả Viêm Châu này không còn ai có thể giam giữ ngài nữa!"
Tôn Nhược Thủy không kìm nén được nỗi kích động trong lòng, nói tiếp.
Thế nhưng Tang Vô Ngân trong lầu gác vẫn im lặng.
Đúng lúc này, lại có sáu bảy người vội vã đi tới trước lầu gác.
"Thập nhất sư đệ, ngươi cũng đến báo tin mừng cho lão sư à?"
Một tu sĩ dáng người gầy gò nhìn thấy Tôn Nhược Thủy thì kinh ngạc hỏi.
"Tam sư ca, các huynh cũng đều biết rồi sao?"
Tôn Nhược Thủy cũng hơi ngạc nhiên nói.
"Tin tức này, sáng sớm đã truyền khắp toàn bộ Tang gia rồi."
Chưa đợi Tam sư ca trả lời, một người đàn ông trung niên vóc người tầm thước đã bước tới trước mặt hai người nói.
"Đại sư ca, huynh cũng đến rồi!"
Tôn Nhược Thủy và Tam sư ca của hắn đều lộ vẻ vui mừng nói.
"Ừm, không chỉ mình ta, mọi người đều đã đến."
Vị Đại sư huynh kia chỉ về phía mấy người đang lục tục chạy tới phía sau.
Những người này, cũng như Tôn Nhược Thủy, đều là đệ tử của Tang Vô Ngân.
Một trong những niềm đam mê lớn nhất đời Tang Vô Ngân chính là thu nhận đệ tử. Suốt bao nhiêu năm, ông ta đã lần lượt nhận đệ tử, ít nhất cũng phải hai ba trăm người. Bởi vì ông ta không thích danh xưng "sư phụ", nên đệ tử của ông ta đều gọi là "lão sư" hoặc "tiên sinh". Khi dạy dỗ đệ tử, ông ta cũng tập hợp tất cả tại một chỗ, như tiên sinh dạy học ở tư thục, để thụ nghiệp.
Sau nhiều năm đó, theo đà những đệ tử của Tang Vô Ngân lần lượt trưởng thành, thực lực của mạch này cũng từ lúc ban đầu vô danh tiểu tốt, biến thành một thế lực có thể trực tiếp khiêu chiến Gia chủ Tang gia. Thế nhưng, trong lần phản loạn mười năm trước, những đệ tử của Tang Vô Ngân tử thương nặng nề, ba trăm đệ tử nay chỉ còn không quá ba mươi người.
Những người có mặt tại đây lúc này, không nghi ngờ gì nữa, đều là những tinh nhuệ còn sót lại trong số đệ tử của ông ta. Trong thời gian Tang Vô Ngân bị giam, mạch này vẫn duy trì được, thậm chí phát triển âm thầm, phần lớn công lao đều thuộc về những đệ tử này.
"Nhưng mà Đại sư ca, lão sư lại không muốn đi ra."
Tôn Nhược Thủy bất đắc dĩ nhìn vị Đại sư huynh kia nói.
"Tin tức Tang Bất Loạn đã chết, ngươi đã nói hết với lão sư rồi chứ?"
Đại sư huynh hỏi.
"Nói rồi, đệ tử đã nói hết, nhưng lão sư chẳng nói một lời nào, cứ im bặt bên trong."
Tôn Nhược Thủy đáp.
"Vậy chúng ta hãy cùng nhau thỉnh lão sư ra ngoài, bao nhiêu năm lão sư cùng chúng ta chịu khuất nhục, nhất định phải bắt mạch của Tang Bất Loạn trả giá bằng máu!"
Đại sư huynh nói, ánh mắt lạnh lẽo.
Nói rồi, hắn quỳ sụp xuống đất, cất cao giọng nói:
"Đại đệ tử Tạ Minh Hiên, cung thỉnh lão sư xuống lầu, để rửa sạch nỗi sỉ nhục mười năm của chúng ta!"
Hắn vừa dứt lời, các sư đệ phía sau liền lần lượt quỳ sụp xuống đất.
"Nhị đệ tử Phùng Lương Công, cung thỉnh lão sư xuống lầu."
"Tam đệ tử Mão Chính Hạo, cung thỉnh lão sư xuống lầu."
"Ngũ đệ tử Chúc Hãn, cung thỉnh lão sư xuống lầu."
"Bát đệ tử Miêu Bách, cung thỉnh lão sư xuống lầu."
"Cửu đệ tử Cố Bình, cung thỉnh lão sư xuống lầu."
"Mười một đệ tử Tôn Nhược Thủy, cung thỉnh lão sư xuống lầu."
...
"Tất cả đứng lên đi."
Cuối cùng, Tang Vô Ngân trong lầu gác cũng lên tiếng.
"Lão sư không ra, chúng ta sẽ không đứng dậy!"
Tam đệ tử Mão Chính Hạo thái độ kiên quyết nói.
"Lão sư cố ý không ra, chẳng lẽ là không thể hóa giải đạo Vững Chắc Phù này?"
Tôn Nhược Thủy nghi hoặc nói.
Thế nhưng lời hắn vừa thốt ra, đạo "Vững Chắc Phù" dán trên cửa chính Vạn Quyển Trai liền lập tức bung ra.
Một luồng khí cương mãnh mang theo ý chí hạo nhiên phá cửa mà ra, thổi bay ống tay áo của những đệ tử đang quỳ trước cửa, vang phần phật, rồi lướt qua mặt hồ. Từng khóm thủy tiên vốn đã khô héo, chợt đồng loạt bừng nở rực rỡ.
Sau đó, một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn, mặt mày đoan chính nho nhã, vận bộ nho sam vải xám, bước ra khỏi Vạn Quyển Trai.
"Chỉ là một đạo Vững Chắc Phù, cho dù Tang Bất Loạn không chết, cũng không thể ngăn được ta. Ta chỉ là đang suy nghĩ, trong lần mưu sự này, việc ta ở lại Vạn Quyển Trai này có lợi hơn, hay ra ngoài sẽ thoải mái hơn."
Tang Vô Ngân liếc nhìn các đệ tử đang quỳ trước mặt, vuốt chòm râu dài, mỉm cười nói.
"Cung hỉ lão sư, tu vi lại tiến thêm một tầng!"
Đại đệ tử Tạ Minh Hiên đứng dậy, gương mặt đầy kích động nhìn Tang Vô Ngân.
"Một mình thanh tịnh đọc sách, vẽ phù, cuối cùng cũng ngộ ra được chút ít điều."
Tang Vô Ngân nói một cách lơ đễnh.
"Chuyện ta giao phó các ngươi trước đây, đã làm đến đâu rồi? Tiểu nha đầu của Tang gia đương nhiên chẳng đáng sợ, nhưng Triệu gia và mấy vị tộc lão đứng sau lưng nó vẫn còn khó đối phó."
Ông ta tiếp tục hỏi.
"Lão sư đã giao phó sự tình, chúng con tự nhiên không dám lơ là."
Tạ Minh Hiên liền nghiêm mặt nói:
"Sau khoảng thời gian chuẩn bị vừa qua của chúng con, trong số tám vị lão tộc trưởng, đã có ba người đồng ý đứng về phía chúng ta, hai người khác vẫn còn đang do dự. Còn về người nhà họ Triệu, Tiên Minh đã giúp chúng ta giải quyết, chắc chắn bọn họ giờ đây sẽ không rảnh để lo chuyện khác."
"Rất tốt."
Tang Vô Ngân gật đầu, rồi tham lam hít sâu một hơi, lẩm bẩm như tự nói:
"Không khí bên ngoài lầu, quả thực dễ chịu hơn nhiều."
Ông ta quay đầu nhìn Tạ Minh Hiên hỏi:
"Phải rồi, đám Thi Thần Cổ mà Tiên Minh nhắc đến trước đây, đã được chở đến chưa?"
"Nửa tháng trước, Mã lão đã đích thân mang theo thiếu niên đi nhận. Nếu Hoàng Tước doanh có thể thuận lợi ra khỏi cốc, thì mấy ngày nay chắc đã tới."
Tạ Minh Hiên đáp.
"Xem ra không cần đợi mấy ngày nữa rồi."
Tạ Minh Hiên vừa dứt lời, Tang Vô Ngân bỗng nhiên nhìn về phía sau hắn nói.
Chỉ thấy trên cây cầu nổi dẫn tới Vạn Quyển Trai, Mã Ngọc và Tang Hải Lâu đang dẫn theo Thất Vũ của Hoàng Tước doanh chạy về phía này.
"Cha! Người cuối cùng cũng ra ngoài rồi!"
Tang Hải Lâu còn cách xa đã bắt đầu lớn tiếng kêu. Hắn ba bước thành một bước, chạy như bay đến trước mặt Tang Vô Ngân.
"Ừm, ra rồi."
Tang Vô Ngân có chút cưng chiều, vỗ vỗ bụi bám trên người Tang Hải Lâu.
"Cha, con đã nói với người, con và Mã lão đã đợi trong ngọn núi hoang kia nửa tháng, cuối cùng cũng lấy được đám Thi Thần Cổ đó!"
Hắn đắc ý nói.
"Vậy lần này, Lâu nhi của ta sẽ được ghi một đại công."
Tang Vô Ngân hài lòng vỗ vỗ vai Tang Hải Lâu.
"Còn làm phiền gì nữa? Sao không mau đưa Tỏa Hồn Chuông đó cho cha ta!"
Tang Hải Lâu xoay người nhìn mấy người Thất Vũ "Lục Thịnh", sắc mặt lập tức trở nên lạnh lẽo.
Lục Thịnh cũng không nói nhiều lời, trực tiếp trao Tỏa Hồn Chuông đó cho Tang Vô Ngân. Thấy hắn giao ra một cách thoải mái, Tang Hải Lâu cũng không làm khó họ nữa, sai người dẫn họ đến phòng khách Tang gia nghỉ ngơi.
"Đám người đó, ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn."
Tang Vô Ngân liếc nhìn Tỏa Hồn Chuông trong tay, rồi lại nhíu mày nhìn đám người Hoàng Tước doanh nói. Nói rồi, ông ta thử nghiệm vung tay vào Tỏa Hồn Chuông; ngoài tiếng chuông trong trẻo chợt vang lên, vẫn không thấy điều gì dị thường xuất hiện.
"Yên tâm đi cha, dọc đường đi, con đã quan sát họ rất lâu, chỉ là một đám nhà quê dưới núi, may mắn đào được Thi Thần Cổ này từ trong nghĩa địa."
Tang Hải Lâu khinh thường nói.
"Ừm."
Nghe vậy, Tang Vô Ngân cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt, không còn nhìn đám người Hoàng Tước doanh nữa.
...
Bên ngoài phủ đệ, Lý Vân Sinh đang đợi đám người Hoàng Tước doanh đi ra, lúc này mới thở phào một hơi dài, tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Hắn thầm vui mừng nói:
"May mà trước khi bọn chúng tiến vào, ta đã thay thế Thi Thần Cổ, trực tiếp dùng thần hồn khống chế những người này, bằng không e rằng đã sớm lộ tẩy rồi. Tang Vô Ngân này quả nhiên có chút bản lĩnh."
Thế nhưng hắn vừa nghĩ như vậy, âm thanh của Tang Vô Ngân, thông qua Phù Truyền Âm đặt trên người Tang Hải Lâu, lại một lần nữa truyền tới:
"Tìm một cơ hội, để đám người kia biến mất hết đi. Chuyện Thi Thần Cổ, kẻ biết càng ít càng hay."
Lý Vân Sinh nghe vậy, có chút dở khóc dở cười, thầm nhủ:
"Người này đa nghi quả thật quá mức rồi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.