Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 52: Tê tháng bờ đầm nước câu lá đỏ

Mặc cho ngoại giới ồn ào đến đâu, phía sau núi Bạch Vân Quan vẫn giữ vẻ yên ắng tĩnh mịch. Mỗi ngày, Lý Vân Sinh đúng giờ Mão rời giường, luyện quyền, gánh nước, giặt giũ, đọc sách, ăn cơm, rửa bát, rồi đả tọa tu luyện. Cuộc sống của hắn vô cùng quy củ và nề nếp.

Hôm nay có chút khác thường, hắn dậy từ rất sớm, mang theo một chiếc giỏ trúc ra ngoài và chưa trở về.

"Không có ở đây à..."

Phát hiện Lý Vân Sinh không có nhà, Giang Linh Tuyết – người khắp thân được bao bọc kỹ lưỡng – đứng dưới gốc cây đại thụ trước cửa căn phòng nhỏ phía sau núi, chậm rãi đi đi lại lại một hồi. Đợi mãi mà Lý Vân Sinh vẫn chưa về, nàng hà hơi vào tay, xoa xoa đôi bàn tay lạnh giá rồi có chút thất vọng xuống núi.

Dần vào mùa đông, nước Thu Thủy càng thêm lạnh buốt. Mặt trời bị những tầng sương mù dày đặc che khuất, khiến cả thế gian nhuộm một màu xám xịt u ám. Không có gió lớn, cũng chẳng có tuyết rơi dày đặc, nhưng không khí khô lạnh đến thấu xương, dường như có thể làm nứt cả làn da con người. Dù tuyết đọng đã tan hơn nửa, nhưng mặt đất từ lâu đã cứng như băng.

Thời tiết như vậy, nếu không có chuyện gì quan trọng, chẳng mấy ai muốn ra khỏi nhà.

Đi tới chân núi, Giang Linh Tuyết vẫn đang băn khoăn liệu có nên đợi Lý Vân Sinh thêm một lát nữa không, thì đúng lúc ấy, Lý Trường Canh – tam sư huynh của Lý Vân Sinh – cởi trần, để lộ cơ bắp cuồn cuộn trên người, toát ra hơi nóng hừng hực, chạy lướt qua trước mặt Giang Linh Tuyết.

"Ồ, tiểu cô nương Bách Thảo Đường phải không?"

Phát hiện Giang Linh Tuyết, Lý Trường Canh có vẻ hơi ngạc nhiên.

"Vâng, Trường... Trường Canh sư ca chào buổi sáng."

Có một người đàn ông cởi trần đứng trước mặt mình khiến Giang Linh Tuyết cảm thấy vô cùng không thoải mái, trên mặt nàng chợt ửng hồng.

"Chắc cô bé tìm Lý Vân Sinh?"

"Vâng..."

Mặt Giang Linh Tuyết càng đỏ hơn.

"Hắn đang câu cá ở đầm Tê Nguyệt đó. Trời lạnh thế này, nếu có việc gì, cô bé có thể ghé chỗ ta sưởi ấm rồi chờ một lát!"

"Làm gì mà mình không thấy anh ta lạnh nhỉ?" Giang Linh Tuyết khẽ lắc đầu, thầm cười trong lòng.

"Không, ta đi tìm hắn."

Nàng không chút do dự từ chối lời mời của Lý Trường Canh.

Đầm Tê Nguyệt thực ra rất lớn, nơi Lý Vân Sinh thường lấy nước chỉ là một ao nước nhỏ nằm dọc theo sườn núi Tê Nguyệt, tách ra từ đầm Tê Nguyệt.

Giang Linh Tuyết đi xuyên qua con đường nhỏ phía tây ao nước, đi khoảng một nén nhang, khung cảnh trước mắt bỗng trở nên sáng sủa, rộng m���. Thay cho cánh rừng mùa thu tiêu điều hiu quạnh vừa rồi là một đầm nước bảng lảng sương mù mang tên Vân Sinh.

Tuy nhiên, ở đây còn lạnh hơn nữa. Một tầng sương mù mỏng dâng lên trên mặt nước rộng lớn của đầm Tê Nguyệt, bao phủ cả núi xa và phong cảnh ven hồ.

Ngước mắt tìm kiếm một lượt, cuối cùng Giang Linh Tuyết cũng thấy được một bóng người đang cầm cần câu, dưới túp lều cỏ nhỏ ẩn mình trong sương.

Đến gần nhìn kỹ, quả nhiên là Lý Vân Sinh.

"Linh Tuyết sư tỷ? Sao sư tỷ lại đến đây?"

Lý Vân Sinh cũng nhìn thấy Giang Linh Tuyết.

"Ta tới tìm... Ta vừa vặn đi ngang qua đây."

Vốn muốn nói "ta tới tìm ngươi", nhưng Giang Linh Tuyết đỏ mặt, nói không nên lời.

Nghe vậy, Lý Vân Sinh nghi hoặc nhìn Giang Linh Tuyết, rồi lại nhìn khung cảnh tịch mịch, lạnh lẽo xung quanh đầm Tê Nguyệt, có chút khó hiểu không biết vì sao Giang Linh Tuyết lại đi ngang qua đây.

"Trời lạnh thế này mà cũng có cá cắn câu sao?"

Thấy Lý Vân Sinh vẻ mặt nghi hoặc, Giang Linh Tuyết vội vàng lảng sang chuyện khác.

"Có."

Lý Vân Sinh lại một lần nữa đưa mắt về phía cần câu trong tay.

Đúng lúc nói chuyện, cần câu của Lý Vân Sinh khẽ động, anh kéo lên một con cá trích khá lớn.

"A! Câu được rồi, câu được rồi!"

Giang Linh Tuyết phấn khích reo lên.

Nhưng Lý Vân Sinh không nói một lời, quẳng con cá trích đó trở lại xuống nước.

"Sao lại thả đi mất rồi?"

Giang Linh Tuyết tỏ vẻ không hiểu.

"Đây không phải là cá mà ta muốn câu."

Lý Vân Sinh có chút thất vọng nói.

"Vậy ngươi muốn câu loại cá nào?"

"Lá đỏ."

"Lá đỏ?" Giang Linh Tuyết có chút kinh ngạc. Cá lá đỏ Tiên phủ rất nổi tiếng, được ghi chép trong thiên linh thú của Thập Châu, ăn vào có thể bổ khí kéo dài tuổi thọ. Theo những gì Giang Linh Tuyết biết, công dụng của một con lá đỏ đối với tu giả chẳng khác nào ăn tiên đan cả tháng. Tin đồn đầm Tê Nguyệt quả thật có lá đỏ, nhưng trừ khi vận may hiếm có, nếu không rất ít khi câu được chúng.

Lá đỏ đích thực là linh vật, có linh tính, nên lưỡi câu thông thường sẽ không có tác dụng với chúng.

"Tiểu... tiểu sư đệ... thứ lỗi cho ta nói thẳng, như thế n��y thì không thể câu được lá đỏ đâu."

Nhìn dáng vẻ của Lý Vân Sinh, Giang Linh Tuyết có chút không đành lòng.

"Sư tỷ không cần lo lắng, ta đã sớm có chuẩn bị."

Nói rồi Lý Vân Sinh đưa cho Giang Linh Tuyết một chiếc hồ lô: "Đây là nồi canh gà ác hầm kỷ tử táo đỏ của ta, sư tỷ uống một chút cho ấm người."

Giang Linh Tuyết tiếp nhận hồ lô, phát hiện trên đó có dán một tấm Mặc Lục dùng để giữ ấm.

Nàng không khách sáo mở nắp hồ lô, bất ngờ một luồng hơi nóng bốc lên. Rót một ít ra bát rồi uống một hớp, một luồng hơi ấm khó tả trong ngày đông lạnh giá lan tỏa khắp cơ thể ngay lập tức, dường như xua tan hết mọi lạnh giá tích tụ trong người.

Một chén canh gà ác tưởng chừng bình thường ấy lại khiến nàng vô cùng xúc động.

"Thật, thật là ngon!"

Giang Linh Tuyết nâng bát cười nói.

"Ngươi nói ngươi đã sớm có chuẩn bị, là ý gì?"

Nàng có chút tò mò.

"Lá đỏ tuy có trí tuệ, từ lâu đã nhận ra cái lưỡi câu này là cái bẫy, nhưng tính nó lại háu ăn. Ta đã liên tục sáu ngày ngồi câu ở đây, rồi liên tục sáu ngày, hễ câu được cá là lại thả đi. Đám cá xung quanh đã ăn được mồi câu ngon lành của ta – loại mồi được trộn lẫn với bột tiên lương – nên nó nhất định sẽ không cam tâm khi thấy mình không được ăn. Chỉ cần ta kiên trì chờ đợi, nó nhất định sẽ cắn câu."

"Ngươi đã đợi ở đây sáu ngày rồi sao?!"

Trời lạnh như thế này, lại liên tục sáu ngày ngồi ở bên hồ ẩm ướt, lạnh lẽo, Giang Linh Tuyết có chút khó tin.

Lý Vân Sinh không nói gì, chỉ tiếp tục chăm chú nhìn lưỡi câu.

Không biết có phải bị cuốn hút bởi vẻ điềm tĩnh của Lý Vân Sinh hay không mà Giang Linh Tuyết cũng im lặng.

Giang Linh Tuyết thỉnh thoảng nhấp một ngụm canh nóng hổi trong bát, thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Vân Sinh, thỉnh thoảng lại nhìn mặt nước tĩnh lặng. Trong đầu nàng chẳng có suy nghĩ gì, nhưng lại cảm thấy đặc biệt yên bình, không cần bận tâm đến tu luyện, không cần bận tâm đến luyện đan, cũng không cần bận tâm đến chuyện hôn sự mà ông nội đã sắp đặt.

"Hóa ra, ngồi nhìn câu cá... cũng có cái thú riêng nhỉ?"

Giang Linh Tuyết ngồi xổm bên cạnh Lý Vân Sinh, bỗng nhiên nhìn mặt nước nhỏ giọng cười nói.

Thời gian bất tri bất giác đã đến trưa, sương mù trên mặt hồ đã tan hết. Giang Linh Tuyết cũng không biết đã trôi qua bao nhiêu canh giờ, nhưng nàng chẳng hề cảm thấy sốt ruột. Nàng lặng lẽ nhìn Lý Vân Sinh câu được một con cá rồi lại thả đi, sau đó móc mồi mới vào r��i thả cần câu xuống.

Theo lẽ thường, dùng cách câu cá có vẻ đơn giản này để câu lá đỏ là điều không thể. Nhưng khi nhìn dáng vẻ điềm nhiên, không vội vàng khi giật và thả câu của Lý Vân Sinh, nàng bỗng cảm thấy chỉ cần kiên trì như vậy thì lá đỏ nhất định sẽ cắn câu.

"Hồng, hồng..."

Ngay lúc này, trong làn nước đầm trong suốt, một vệt đỏ tươi đang bơi lượn do dự bên cạnh lưỡi câu của Lý Vân Sinh.

Nhìn thấy cảnh này, Giang Linh Tuyết suýt nữa thì phấn khích reo lên, nhưng may mà kiềm lại được. Ngược lại, Lý Vân Sinh vẫn bất động, vẻ mặt điềm nhiên nhìn chiếc phao câu, không biểu lộ chút cảm xúc nào.

"Tiểu sư đệ này sao lại điềm tĩnh đến thế!"

Giang Linh Tuyết chợt cảm thấy xấu hổ vì hành động vừa rồi của mình.

Sau một hồi do dự, lá đỏ cuối cùng cũng cắn câu.

Chỉ thấy Lý Vân Sinh vẫn giữ vẻ mặt bình thản nhìn, mãi cho đến khi lá đỏ hoàn toàn nuốt trọn lưỡi câu, bắt đầu tham lam muốn nuốt luôn mồi câu, hắn mới một tay nhấc cần câu lên.

Một con lá đỏ toàn thân đỏ au được Lý Vân Sinh kéo lên khỏi mặt nước, rồi bỏ vào giỏ cá.

"Đây chính là lá đỏ sao, từ nhỏ đến lớn đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy, tiểu sư đệ thật lợi hại!"

Giang Linh Tuyết tỏ vẻ vô cùng kích động. Đây không phải là lời ca ngợi nịnh nọt, mà là từ tận đáy lòng nàng cảm thấy Lý Vân Sinh thực sự phi thường. Hắn không chỉ hiểu rõ tập tính của lá đỏ, mà còn có thể liên tục bảy ngày không nhúc nhích ngồi bên hồ lạnh giá này chờ lá đỏ cắn câu. Sự kiên trì và nghị lực như vậy không phải người thường nào cũng làm được.

"Chỉ là dùng cách làm có vẻ đơn giản thôi, chẳng có gì ghê gớm đâu, ai cũng có thể làm được cả."

Lý Vân Sinh ngượng ngùng gãi gãi đầu, sau đó thu giỏ trúc lại, chuẩn bị về nhà.

"Sư tỷ, đã trưa rồi, có muốn về nhà ăn cơm với ta không?"

"Về nhà ăn cơm?"

"Trước ta còn chưa kịp cảm ơn sư tỷ đàng hoàng, hôm nay sư tỷ lại đi cùng ta câu cá, nếu không chê, hãy đến nhà ta ăn một bữa."

"Về nhà ăn cơm với anh?" Giang Linh Tuyết đỏ bừng mặt, có chút do dự, nhưng rồi lập tức gật đầu nói:

"Vậy... vậy thì ta, không khách sáo nữa..."

Tiếng nàng nhỏ xíu như tiếng muỗi kêu.

Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free