(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 513: Thiên hạ vô song
Doanh trại Hoàng Tước thực chất chỉ là một doanh trại nhỏ, thậm chí còn thua kém cả kho hàng nhỏ của gia đình Âu Dã ở Lưu Châu.
Có lẽ là do hầu hết các tán tu đều tự trang bị binh khí, cộng thêm trời đã tối muộn, nên lúc này ở cửa kho binh khí, ngoài Lý Vân Sinh và Trương Liêm Nhi ra thì chẳng còn ai.
"Tới chọn binh khí?"
Một tên lính gác đang bưng bát cơm, vừa đưa một miếng cơm vào miệng, vừa liếc nhìn Trương Liêm Nhi và Lý Vân Sinh đang đứng ở cửa.
"Đúng thế."
Trương Liêm Nhi hưng phấn gật đầu, rồi đưa cả yêu bài của mình và Lý Vân Sinh ra.
"À, thì ra là huynh đệ bên phòng bếp quản lý lương thảo."
Hắn liếc nhìn yêu bài của hai người, trên mặt không hề lộ vẻ khinh thường, ngược lại còn cười tủm tỉm đặt bát đũa xuống, đứng dậy mở cửa cho họ.
"Thực ra các ngươi chỉ cần chọn vài món giáp da để phòng thân là đủ rồi, lúc đó sẽ có người của Thất Vũ chịu trách nhiệm bảo vệ các ngươi, mang nhiều binh khí quá ngược lại sẽ vướng chân vướng tay thôi."
Tên lính gác vừa mở cửa vừa nhắc nhở.
"Ừm, chúng ta tự có tính toán."
Trương Liêm Nhi rõ ràng là không phục, nhưng đối phương cũng có ý tốt, nên đành nén tính tình không phản bác.
"Kho hàng này thực ra chẳng có món đồ tốt nào cả, những món dùng được đều bị người của Thất Vũ chọn hết rồi. Các ngươi cứ tùy tiện xem đi, lúc về nhớ khóa cửa kho lại nhé, chúng ta có lẽ sẽ giao ca sớm hơn dự định."
Tên lính g��c kia đẩy cửa ra rồi dặn dò thêm một câu.
Trương Liêm Nhi và Lý Vân Sinh nói lời cảm ơn, rồi đi thẳng vào trong.
"Thật bừa bộn quá, lại còn hôi nữa chứ..."
Vừa mới bước chân vào kho, Trương Liêm Nhi đã vội đưa tay bịt mũi, bởi vì trong đó tràn ngập một mùi hôi thối hỗn tạp giữa mồ hôi và rỉ sét.
Doanh trại này tuy nói là kho binh khí, nhưng thực chất lại giống một kho chứa chiến lợi phẩm mà Hoàng Tước doanh thu về hơn. Từng đống giáp da bị vứt chất đống bừa bãi, trông như mới lột ra từ trên người ai đó, thậm chí còn có cả đống da lông dã thú, hàng hóa buôn lậu của các thương nhân và dược liệu.
Xem ra, Hoàng Tước doanh này cũng chẳng làm ít chuyện cướp bóc đâu.
Mà số binh khí bên trong đa phần chỉ là những đao phủ, kiếm kích bằng sắt thông thường, pháp khí thì một món cũng chẳng thấy đâu. Ít nhất Lý Vân Sinh không hề cảm nhận được một chút linh lực ba động nào từ thần hồn của mình.
Thế nhưng Trương Liêm Nhi lại có vẻ cực kỳ kích động, hoàn toàn không để ý đến mùi hôi thối khắp phòng, như một chú thỏ con v��a tìm thấy kho báu, nhảy nhót khắp nơi tìm kiếm.
"Toàn là đồ đồng nát sắt vụn, có gì đáng để vui mừng chứ?"
Lý Vân Sinh một bên thờ ơ dạo bước, một bên hỏi với chút tò mò.
"Ngươi không biết đâu, mẹ ta chưa bao giờ để ta chạm vào đao kiếm, bảo là không muốn ta nhiễm phải sát khí."
Trương Liêm Nhi cắm đầu tìm kiếm, cũng không quay đầu lại nói.
"Mẹ ngươi đồng ý dạy ngươi tu luyện, lại không muốn cho ngươi chạm vào đao kiếm, thật là kỳ quái."
Lý Vân Sinh dùng giọng điệu "tiểu béo" khó hiểu nói.
"Chẳng phải sao, ta cũng thường nói với nàng như vậy, nhưng nàng cứ nhất quyết không cho ta đụng vào. Hồi nhỏ ta lén giấu một con dao găm dưới gầm giường, nàng phát hiện ra thì đã cấm túc ta một tháng không cho ra ngoài."
Trương Liêm Nhi thở dài, tay vẫn không ngừng tìm kiếm.
"A, một đôi đoản đao đẹp quá!"
Đột nhiên, nàng vui vẻ giơ lên một đôi đoản đao, như thể vừa đào được báu vật.
Đây là một đôi đoản đao với kiểu dáng thanh tú, trên chuôi đao khắc những hoa văn tinh xảo, vỏ kiếm và dây đeo thắt lưng đ��u còn nguyên vẹn, vừa nhìn đã biết là đồ của nữ giới.
Trương Liêm Nhi không chút do dự đeo lên eo, sau đó cực kỳ tiêu sái đồng thời rút ra song đao bằng cả hai tay, trông đầy vẻ anh khí.
"Thế nào, tiểu béo, ta có giống một nữ hiệp không!"
Nàng cười rạng rỡ hỏi Lý Vân Sinh.
"Đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng ngươi lại chẳng biết đao pháp, cầm nó có ích gì?"
Lý Vân Sinh một lời nói thẳng vào trọng điểm.
"Ai, ai bảo ta không dùng được chứ? Mẹ ta đã dạy ta bước pháp phối hợp với đoản đao để đâm chọc, vừa vặn hợp ý ta!"
Trương Liêm Nhi một mực không phục nói.
Mấy cô bé nhỏ thì thích đồ vật xinh đẹp rồi, Lý Vân Sinh biết mình có nói gì cũng vô ích, nên cũng chẳng phí lời, tự nhiên bắt đầu tìm kiếm trong kho.
Hắn muốn tìm xem ở đây có quyền sáo nào không, Trương Liêm Nhi lại biết Khai Sơn Quyền, nếu có thêm một đôi quyền sáo thì nhất định có thể hổ mọc thêm cánh.
Thế nhưng kho hàng này thực sự quá bừa bộn, Lý Vân Sinh tìm mãi vẫn chẳng phát hiện ra gì, cuối cùng đành dứt khoát trực tiếp vận dụng thần hồn để tìm kiếm.
Tìm kiếm một lúc lâu, cuối cùng hắn cũng tìm thấy một đôi quyền sáo nằm ở góc tường, giữa một đống khiên và trường mâu.
Hắn mất một lúc để dọn bớt những cây trường mâu đè lên trên, cuối cùng mới nhìn rõ đôi quyền sáo bám đầy bụi bặm kia.
Khi hắn phủi sạch bùn đất và tro bụi trên đó để nhìn rõ hình dáng của đôi quyền này thì có chút thất vọng, bởi vì đây chỉ là một đôi găng tay da thú thông thường. Điểm đặc biệt duy nhất là ở các đầu ngón tay, lòng bàn tay và mu bàn tay có may thêm mấy miếng thép.
Hắn thử đeo đôi găng tay đó vào tay, phát hiện những miếng giáp ở các khớp ngón tay lại vô cùng khít khao với khớp tay, cứ như được làm riêng cho hắn vậy.
"Là mềm sắt."
Hiên Viên Loạn Long, người đã im lặng khá lâu dưới mặt nạ, bỗng nhiên lên tiếng.
"Mềm sắt?"
Lý Vân Sinh liên lạc qua thần thức với Hiên Viên Loạn Long.
"Đúng, ngươi có thể thử truyền chân nguyên vào trong đó xem sao."
Hiên Viên Loạn Long nói.
"Truyền chân nguyên vào một đôi quyền sáo thông thường, chẳng phải sẽ làm hỏng đôi quyền này sao."
Thế là Lý Vân Sinh bán tín bán nghi truyền một đạo chân nguyên vào trong quyền sáo.
Điều hắn không ngờ tới là, sau khi chân nguyên truyền vào, những miếng thép trên đôi quyền sáo kia đột nhiên tan chảy, bao phủ toàn bộ nắm đấm của hắn, một luồng sóng năng lượng đặc biệt khuếch tán ra từ nắm đấm.
"Dừng, d��ng, dừng lại! Chân nguyên của ngươi có chút đặc biệt, mau thu về đi, nếu không thì căn nhà nát này sẽ sập mất."
Hiên Viên Loạn vừa buồn cười vừa tức giận nói từ dưới mặt nạ.
"Mềm sắt này, nhạy cảm với chân nguyên đến vậy sao?"
Lý Vân Sinh một bên thu về chân nguyên, một bên vừa tò mò nắm chặt nắm đấm hỏi.
"Mềm sắt chính là như thế đó, trước khi truyền chân nguyên vào thì không khác gì sắt vụn, nhưng sau khi truyền vào thì không chỉ vô cùng cứng cáp, mà còn có thể tăng cường lực đạo ra quyền của tu giả, chân nguyên truyền vào càng nhiều thì lực đạo càng lớn. Trước đây, chúng ta thường dùng nó để kiểm tra cường độ chân nguyên của đệ tử trong tộc, nhưng vào thời đại của ta, thứ này đã cực kỳ khan hiếm rồi, hiện tại có lẽ càng hiếm hơn, ngươi không biết cũng là chuyện bình thường thôi."
Hiên Viên Loạn Long giải thích một câu.
Nghe hắn nói vậy, Lý Vân Sinh coi như đã hiểu đôi chút, điều này cũng giải thích vì sao hắn không cảm nhận được linh lực ba động nào từ đôi quyền đó.
Mặc dù vẫn chưa hoàn toàn làm rõ lai lịch của đôi quyền này, nhưng ít nhất có thể xác nhận đây là một món đồ tốt.
"Cô bé này vận khí không tệ chút nào, đôi quyền này coi như là món quà ra mắt đi."
Lý Vân Sinh đứng lên thở dài một hơi rồi nói.
"Tiểu béo, mau tới đây, mau tới đây!"
Vậy mà ngay khi hắn còn đang suy nghĩ làm cách nào để tặng đôi quyền này cho Trương Liêm Nhi, thì bên tai hắn đã vang lên tiếng la của Trương Liêm Nhi.
Lý Vân Sinh ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy Trương Liêm Nhi đang cười rạng rỡ đứng dưới ô cửa sổ của kho hàng, một tay cầm cung lớn, một tay vẫy về phía hắn.
"Ngươi thử kéo cây cung này xem có kéo được không!"
Trương Liêm Nhi đưa cây cung đó cho Lý Vân Sinh.
Lý Vân Sinh nhận lấy cây cung, Hắn nhìn qua một lượt, đang định thử kéo, thì Hiên Viên Loạn Long từ dưới mặt nạ lại lên tiếng:
"Thiết Mộc cung Tổ Châu, Hoàng Tước doanh này thật lạ, trước là quyền sáo mềm sắt, giờ lại đến thiết mộc cung, chẳng lẽ đào được một di tích thái cổ nào đó sao?"
"Cây Thiết Mộc cung này chẳng lẽ cũng là đồ cổ sao?"
Lý Vân Sinh một bên vờ như đang quan sát kỹ hình dáng cây cung trong tay, một bên vừa tò mò giao lưu qua thần thức với Hiên Viên Loạn Long.
"Thiết Mộc Tổ Châu vào thời đại của ta cũng đã chẳng còn mấy cây nữa. Trước đây, kỵ binh Tổ Châu mỗi người một cây, ngay cả tu giả Chân Nhân cảnh cũng phải biến sắc khi đối mặt. Nhưng cây cung này ít nhất cần chín thạch lực (khoảng ngàn cân), người bình thường rất khó kéo được, ngươi có thể thử xem."
Hiên Viên Loạn Long và Lý Vân Sinh giải thích.
Chín thạch lực chính là một ngàn cân, ngay cả tu giả cũng khó lòng kéo được nếu không dùng chân nguyên.
Thế nhưng Lý Vân Sinh chỉ dùng ngón cái và ngón trỏ nắm lấy dây cung, sau đó hít một hơi, dùng sức kéo mạnh, cây Thiết Mộc cung này đã bị hắn kéo cong thành hình trăng tròn.
"Oa! Tiểu béo, lợi hại quá đi!"
Thấy Lý Vân Sinh hầu như chẳng tốn chút sức lực nào đã kéo được cây cung đó, Trương Liêm Nhi hưng phấn vỗ tay liên tục.
"Chuyện nhỏ thôi, dễ kéo lắm."
Lý Vân Sinh vờ như hơi ngượng ngùng, "Hàm Hàm" cười một tiếng rồi nói.
"Cây cung này ta tặng cho ngươi đó."
Trương Liêm Nhi ra vẻ rất hào phóng nói, rồi trả lại hộp tiền cho Lý Vân Sinh.
"Ngươi đã tặng ta một món đồ, thì ta cũng tặng ngươi một món đi."
Lý Vân Sinh thấy thế, vừa vặn lấy ra đôi quyền sáo kia đưa cho Trương Liêm Nhi.
"Cảm ơn tiểu béo, tỷ tỷ đúng lúc thiếu một đôi găng tay!"
Thật ra, đôi quyền này trông bẩn thỉu chẳng ra làm sao, nhưng Trương Liêm Nhi vẫn nhận lấy rất vui vẻ, bởi vì ngoài món quà mẹ nàng tặng, đây là món quà đầu tiên nàng nhận được.
"Giờ chúng ta đã có đủ binh khí rồi, chờ khi vào U Vân Cốc, ta sẽ phụ trách cận chiến, còn ngươi phụ trách bắn tên từ xa, quá là phối hợp ăn ý luôn!"
Trương Liêm Nhi đeo găng tay vào, sau đó hồn nhiên chống nạnh nói.
"Nhưng ta cảm thấy, chúng ta cứ ngoan ngoãn ở trong phòng bếp sẽ an toàn hơn."
Lý Vân Sinh khuyên ngăn, hắn thật sự không muốn để Trương Liêm Nhi dính dáng đến nhiệm vụ treo thưởng cấp "Thiên" kia.
"Sợ gì chứ, có ta bảo vệ ngươi, ngươi sẽ không gặp nguy hiểm đâu, cứ yên tâm theo ta đi hôi của là được."
Trương Liêm Nhi một mặt tự tin nói.
"Đúng rồi, tổ hai người chúng ta còn phải đặt tên nữa chứ."
Nàng căn bản không cho Lý Vân Sinh cơ hội phản bác, một bên đi ra cửa, một bên quay người hỏi Lý Vân Sinh.
"Ta sẽ không đặt tên đâu, ngươi đặt đi."
Lý Vân Sinh cười nhìn Trương Liêm Nhi, hắn biết giờ mình có phản bác thế nào cũng vô ích, chỉ đành xem như cùng cô cháu gái nhỏ này đi chơi một chuyến vậy.
"Vậy thì gọi là Vô Song đi, hai người chúng ta liên thủ, nhất định có thể thiên hạ vô song!"
Trương Liêm Nhi dừng bước, trầm ngâm một lát, sau đó cười rạng rỡ nhìn Lý Vân Sinh nói.
"Cái danh hiệu này, có hơi lớn quá không?"
Lý Vân Sinh hỏi.
"Lớn một chút mới hay chứ, đến lúc đó dù có đánh không lại thì ít nhất tên tuổi cũng lớn hơn bọn họ!"
Trương Liêm Nhi đáp.
"Có lý, tên hay lắm."
Lý Vân Sinh cười thốt lên.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh thần từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.