(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 51: Trời đất xui khiến Truyền Âm Phù
Hắn ném những quân cờ vào hộp, ngồi bất động trước bàn cờ. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ngẩng đầu hỏi Tang Tiểu Mãn:
"Có thể cùng cô chơi thêm vài ván không?"
"Không chơi đâu, cờ của cô sắc sảo quá, chơi với cô mệt thật đấy!"
Nàng thực ra là muốn nói, đặt quân cờ mệt mỏi quá.
Chu Lương cười khổ không nói gì.
"Chu lão, hắn có gian lận gì không vậy? Nếu không thì sao ông có thể thua được chứ?"
Lúc này, Chu Tùng Lâm với vẻ mặt tức giận chạy tới chất vấn Chu Lương.
Chu Lương còn chưa kịp mở miệng, Chu Tùng Lâm đã nhanh như cắt vọt tới chỗ Tang Tiểu Mãn, túm lấy cổ áo nàng, nói: "Nói! Rốt cuộc là ai phái ngươi đến đối nghịch với Chu gia ta? Ngươi không phải đệ tử Thu Thủy môn đúng không? Ta vừa hỏi rất nhiều người, Thu Thủy làm gì có ai tên Lý Tiểu Mãn!"
"Ngươi, buông tay ra!"
Tang Tiểu Mãn dùng sức gỡ tay Chu Tùng Lâm ra.
Nhưng trong lúc giằng co, chiếc mũ của nàng rơi xuống, mái tóc đen dài như thác nước buông xõa.
Lúc này mọi người mới phát hiện, thiếu niên vừa cùng Chu Lương và Tiêu Các chủ đánh cờ, hóa ra lại là một thiếu nữ với dung mạo nghiêng nước nghiêng thành!
"Ta đã bảo có vấn đề mà, ta đã bảo có vấn đề mà! Các ngươi nhìn đi, mau đến đây mà nhìn, là con gái, là cô gái này! Căn bản không phải đệ tử Thu Thủy môn, rõ ràng là cố ý đến quấy rối! Ván này không tính, không tính!"
Sau khoảnh khắc sững sờ, Chu Tùng Lâm đột nhiên hưng phấn dị thường mà hét toáng lên. Hắn cho rằng như vậy là đã bắt được điểm yếu của Thu Thủy môn, có thể khiến trận đấu cờ lần này trở nên vô hiệu. Hắn nghĩ thầm, Thu Thủy môn ngươi để người khác giả làm đệ tử trong môn đến đánh cờ với Chu lão, lần này bị ta nắm được thóp rồi nhé? Hèn chi ta nhìn cái con nhỏ này không vừa mắt chút nào!
Điều khiến người ta bất ngờ là, các đệ tử Thu Thủy môn căn bản không hề nao núng. Trong Thu Thủy môn, ai mà chẳng biết Tang Tiểu Mãn? Họ nhìn Chu Tùng Lâm cứ như nhìn một kẻ đã c·hết vậy. Triệu Huyền Quân vốn định tới can ngăn Tang Tiểu Mãn, nhưng khi thấy hành động của Chu Tùng Lâm, hắn bỗng đứng im, khoanh tay đứng nhìn như xem trò vui.
Tiêu Dật Tài vốn là
"Tiểu Biểu Tử?"
Mặt Tang Tiểu Mãn đột nhiên tối sầm lại. Nàng vốn đang có tâm trạng rất tốt, giờ lại bị tên này làm cho hỏng bét, lại còn bị mắng là "Tiểu Biểu Tử". Lúc này nàng nổi trận lôi đình, vung tay, một lá đan thư màu vàng phủ đầy phù văn phức tạp bay ra.
"Là Truyền Âm Phù!"
"Truyền Âm Phù cấp tứ phẩm, hiếm thấy thật!"
Có người nhìn ra lai lịch của tấm phù lục phức tạp này.
Nghe mọi người nói vậy, Chu Tùng Lâm càng thêm hưng phấn, nói: "Các ngươi nhìn xem, chắc chắn có người dùng Truyền Âm Phù dạy con nhỏ này cách chơi cờ! Biết đâu đầu bên kia của Truyền Âm Phù là cả một đám người đang nghiên cứu sách dạy đánh cờ của Chu lão thì sao!"
Tang Tiểu Mãn càng nghe càng tức giận, hét lớn về phía lá đan thư truyền âm kia:
"Tang Bất Loạn, ngươi nghe thấy rồi đấy chứ, nghe thấy rồi phải không! Ngươi nghe xem tên này mắng con gái ngươi thế nào!"
"Tang Bất Loạn?"
Nghe được cái tên này, rất nhiều người trong phòng chỉ cảm thấy trán toát mồ hôi lạnh.
"Viêm Châu Tang gia, gia chủ... Tang Bất Loạn."
Từ Khánh Nguyên không hổ là người có học thức nhất ở đây, chợt nhớ ra chủ nhân của cái tên này. Lại nghĩ tới trước đây Triệu Huyền Quân từng nói với hắn rằng Tang Tiểu Mãn là quý khách của Thu Thủy môn, nhất thời hiểu ra, chợt tỉnh ngộ mà nói: "Tang Tiểu Mãn! Con gái út của Tang gia chính là Tang Tiểu Mãn mà!"
Ngay cả hắn cũng dùng ánh mắt như nhìn người c·hết mà nhìn Chu Tùng Lâm, thầm nghĩ, Chu gia ngươi dù có giàu có đến mấy ở Thanh Liên Tiên Phủ đi chăng nữa, liệu có thể so sánh được với Tang gia Viêm Châu, kẻ có thể một tay hái sao trên trời đó sao?
"Ngươi là thằng con trai út của Chu gia?"
Từ Truyền Âm Phù truyền tới một giọng nói vô cùng uy nghiêm.
"Đừng giả vờ nữa, ngươi nói, có phải ngươi đã dạy con nhỏ 'tiểu biểu tử' này cách chơi cờ không?"
Thực ra, giọng nói này vừa cất lên, Chu Lương liền nhận ra là ai, bất quá hắn đã không thể ngăn cản kịp nữa.
"Chu Thương, ngươi tới thật đúng dịp nha! Ngươi đều nghe thấy rồi chứ?"
Gần như cùng lúc giọng nói uy nghiêm đó vang lên, một lão già mặc hoa phục xuất hiện ở cửa. Hắn gần như lăn một vòng từ cửa đến đây, sau đó quỳ xuống đất không ngừng dập đầu mà nói:
"Ta Chu Thương dạy con vô phương, dạy con vô phương, kính mong Tang lão thần tiên, tha cho Chu gia con."
Lão già này vừa dập đầu vừa liều mạng kéo Chu Tùng Lâm quỳ xuống đất, sau đó vừa khóc nức nở vừa giận dữ mắng: "Đồ nghịch tử nhà ngươi, đồ nghịch tử nhà ngươi! Sao dám đại nghịch bất đạo như vậy! Đó là tiểu thư Tang gia, Tang gia Viêm Châu đó! Còn không mau quỳ xuống dập đầu tạ tội đi!"
Nghe được cái tên "Tang gia Viêm Châu", Chu Tùng Lâm chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, cuối cùng trong đầu chỉ còn hai chữ:
"Xong."
Màn náo loạn ầm ĩ này mãi đến gần nửa canh giờ sau mới kết thúc.
Trường Sinh Điện không còn một bóng người.
Chỉ còn lại một mình Mục Ngưng Sương ngơ ngác ngồi trên ghế trong điện, dường như vừa thoát khỏi cõi c·hết mà thở phào nhẹ nhõm.
Thực ra, người đáng lẽ phải là nhân vật chính lần này lại là Mục Ngưng Sương mới đúng. Đáng tiếc, hành động kinh người của Tang Tiểu Mãn đã hoàn toàn "che mờ" đi hào quang của nàng.
Nàng có cảm giác nhẹ nhõm vì sống sót sau t·ai n·ạn, nhưng cảm giác giải thoát ấy rất nhanh lại bị tâm trạng u ám bao trùm đáy lòng.
Nàng đang nghĩ, "Một người có thể có mấy lần sống sót sau t·ai n·ạn đây? Cũng như lần này bị Chu Tùng Lâm toan tính, e rằng sau này còn có nhiều Chu Tùng Lâm hơn nữa, liệu mình có còn có thể sống sót sau t·ai n·ạn hay không?"
Nàng không dám nghĩ tới.
Mấy năm qua, nàng trước giờ vẫn không cách nào đột phá Thượng nhân tam phẩm để bước vào Linh nhân cảnh. Thu Thủy Thập Thức càng giống như một ngọn núi lớn đè nặng trên đầu nàng, khiến nàng không thở nổi. Nàng càng ngày càng nghi ngờ liệu cả đời mình có không cách nào bước vào Linh nhân cảnh, không cách nào lĩnh ngộ Thu Thủy Thập Thức hay không. Khả năng này thực sự là do thiên phú cá nhân; mình quả thực là thiên phú không đủ, có cố gắng thế nào cũng vô ích. Như Nam Cung sư muội mới nhập môn năm nay, trong vòng nửa năm đã kết thành đan thai đột phá Thượng nhân cảnh, đối với Thu Thủy Thập Thức, nàng ấy cũng lĩnh ngộ tiến triển cực nhanh, hoàn toàn không giống mình ngu dốt như vậy.
"Có phải ta thật sự giống bọn họ nói như vậy, là một bình hoa chỉ có cái vỏ bọc bên ngoài?"
Nàng cười khổ thầm nghĩ.
"Lẽ nào điểm đến của ta chính là dùng tướng mạo để đổi lấy sự bố thí của những nam tử kia sao? Ta không cam lòng!"
Nàng siết chặt nắm đấm.
Chuyện của Chu Tùng Lâm lần này giáng cho nàng một đả kích cực lớn. Điều quan trọng nhất là, các trưởng bối Chu Tước các rõ ràng đã sớm biết ý đồ của Chu Tùng Lâm, nhưng không hề có ý định từ chối vì nàng, ngược lại còn tỏ thái độ vô cùng hoan nghênh đối với Chu Tùng Lâm.
"Có phải sư phụ và các vị ấy cảm thấy, nếu ta không tinh tiến trên con đường tu luyện thì gả cho Chu Tùng Lâm lại là lựa chọn tốt nhất?"
Mục Ngưng Sương dùng sức xoa mạnh hai tay vào nhau.
Một lát sau, cũng không biết nàng đã nghĩ thông suốt hay là không muốn suy nghĩ nữa. Ngay lúc nàng chuẩn bị rời đi, một tấm bùa thổi đến dưới chân nàng.
Quỷ thần xui khiến, nàng nhặt tấm bùa đó lên, cũng không nghĩ nhiều, đặt vào trong tay áo rồi cứ thế rời đi.
Ở một nơi khác.
Tang Tiểu Mãn, người vốn đang vô cùng phấn khởi ôm hộp kiếm "Cá Trắm Đen", đột nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc:
"Ối! Truyền Âm Phù của ta đâu rồi."
Nàng nói đến tấm Truyền Âm Phù dùng để nói chuyện với Lý Vân Sinh. Tấm Truyền Âm Phù này cấp bậc không cao, nhưng vì phù văn được thiết kế tinh xảo, vừa có thể truyền âm bí mật, lại vừa có thể truyền âm thông thường. Vì vậy Tang Tiểu Mãn hết sức yêu thích nó, và việc lần này trước mắt bao người mà không bị phát hiện, đủ thấy sự thần diệu của tấm Truyền Âm Phù này.
Bất quá, chờ nàng quay lại tìm thì tấm bùa đã không còn nữa.
Tại phía sau núi Bạch Vân Quan, Lý Vân Sinh đang tò mò nhìn chằm chằm tấm Truyền Âm Phù kia, thấp giọng lẩm bẩm, vẻ khó hiểu:
"Người phụ nữ vừa nói chuyện bên trong đó... hình như không phải Tang Tiểu Mãn thì phải."
Phiên bản đã biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.