(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 49: Trên bàn cờ giai nhân tâm
"Quân đen thua rồi, thật đáng tiếc."
Tang Tiểu Mãn chẳng hề hay biết gì về quy tắc khi xem cờ. Nghe Lý Vân Sinh nói quân đen sẽ thua, nàng liền buột miệng thốt ra.
Nghe vậy, tay Mục Ngưng Sương run lên, quân cờ rơi bộp xuống bàn.
"Lại là ngươi, xem cờ không biết giữ trật tự sao?"
Chu Tùng Lâm thực ra cũng nhìn ra Mục Ngưng Sương đã thua, nhưng để lấy lòng nàng, hắn liền giả vờ quát mắng.
Vừa thốt ra lời này, Tang Tiểu Mãn cũng nhận ra mình nói năng không phải phép, đành nín nhịn trước Chu Tùng Lâm.
"Ngưng Sương sư muội, ván này... có thể không tính."
Chu Tùng Lâm đứng bên cạnh Mục Ngưng Sương, nhẹ nhàng, dịu dàng nói.
"Không, ta thua rồi."
Mục Ngưng Sương hơi thất thần. Một lát sau, nàng mới tái mặt nói:
"Bàn cờ này... ta không thể nào thắng được Chu Lương tiền bối."
Dù ngoài miệng nói hết sức bình thản, nhưng trong lòng nàng lại chất chứa bao nỗi khổ không nói nên lời.
"Vị sư đệ này, mời ngươi."
Nàng đôi mắt vô hồn nhìn về phía Tang Tiểu Mãn khẽ nói một tiếng, rồi lặng lẽ ngồi xuống ghế phía sau.
Cuối cùng cũng đến lượt mình, Tang Tiểu Mãn hớn hở ngồi xuống.
"Chu lão đã nhường ba quân. Vị công tử này nếu thắng được Chu lão, rồi lại thắng được Tiêu các chủ, con cá trắm đen kia sẽ thuộc về ngài."
Kiếm thị nhà họ Chu vừa giải thích quy tắc với Tang Tiểu Mãn, vừa giơ tay giới thiệu Tiêu Dật Tài đang nhắm mắt tĩnh tọa không nói lời nào.
"Muốn thì chơi luôn hai ván đi."
Từ đầu bên kia của Truyền Âm Phù, Lý Vân Sinh nhíu mày.
"Chơi liền hai ván thì ngươi không đỡ nổi à?"
Tang Tiểu Mãn ân cần truyền âm nhập mật vào đầu y.
"Không phải, mà là thời gian sẽ quá dài. Đại sư huynh gọi ta một canh giờ nữa đến nhà y ăn cơm."
"Một bữa cơm thôi mà, đây chính là cơ hội tốt để chúng ta phát tài đó!"
"Đã hứa rồi, khó từ chối lắm."
Lý Vân Sinh có chút khó xử.
"Còn ngẩn người ra đó làm gì? Chuẩn bị xong chưa, chuẩn bị rồi thì mau ngồi xuống!"
Chu Tùng Lâm chẳng hiểu sao lại thấy Tang Tiểu Mãn chướng mắt. Ngày thường, hắn đối với ai cũng giữ được vẻ tao nhã, phong độ, nhưng riêng với cái tên tiểu bạch kiểm mặt hoa da phấn trước mặt này thì hắn chẳng thể cho được sắc mặt tốt.
Tang Tiểu Mãn nhìn Chu Tùng Lâm một cái, sau đó một mạch ngồi phịch xuống, nói:
"Tôi phải nghĩ xem hạ thế nào cho phải phép chứ, các vị dù sao cũng là lão tiền bối, tôi phải suy nghĩ thật kỹ làm sao để hạ cờ đây."
Chu Lương là một lão nhân hiền hòa, nghe vậy liền cười ha hả nói:
"Được được được, ngươi cứ từ từ suy nghĩ, ta không vội."
"Thôi được rồi." Lý Vân Sinh đặt bút xuống, nói: "Ta sẽ đánh cờ cùng lúc với cả hai người họ, chắc là kịp thời gian."
Quyết định này khiến Tang Tiểu Mãn giật nảy mình, nhưng với cá tính không chê chuyện lớn của nàng, lập tức hưng phấn nói:
"Ta không có nhiều thời gian đâu, Chu tiền bối, Tiêu sư thúc, hay là hai vị cùng lúc đấu cờ với ta luôn đi."
"Cái gì?"
Chu Lương tưởng mình nghe lầm, tiểu đệ tử của Thu Thủy phái này lại muốn cùng lúc đấu với cả y lẫn Tiêu Dật Tài sao.
"Đúng vậy, ta sẽ cùng lúc đấu với hai vị."
"Hoang đường!"
Tiêu Dật Tài mở choàng mắt. Buổi thưởng cá hội này vốn đã khiến hắn tức sôi gan, giờ lại gặp phải một đệ tử làm loạn như vậy, nhất thời cơn giận bùng lên không kiểm soát.
"Một người cùng lúc đấu với hai người, ngươi nghĩ ngươi là Kỳ Thánh Trương Thiên Trạch sao?"
Chu Tùng Lâm cũng cười khẩy.
Nếu là người khác, hẳn đã sớm bị khí thế phẫn nộ của Tiêu Dật Tài khi nãy chấn nhiếp đến mức không nói nên lời, nhưng Tang Tiểu Mãn thì khác. Nàng hồn nhiên vô sự nói:
"Cứ theo ván cờ mà phân thắng bại thôi, ta chắc chắn sẽ thắng hai vị, sao lại hoang đường?"
Tang Tiểu Mãn cũng chẳng hề bận tâm. Nàng không ngại dùng phép khích tướng để chọc tức hai người, cốt là muốn họ đồng ý đấu cờ với mình. Bất quá, nàng cũng hơi lo lắng, nếu Lý Vân Sinh không thể xoay sở tốt trước hai người họ thì không sao, nhưng nếu ngay từ đầu đã bị áp chế thảm hại, nàng chắc chắn sẽ lại bị rầy một trận.
Thế nhưng ngay lập tức, nàng lại tự thuyết phục mình: "Thế này mới kích thích chứ! Một tiểu đệ tử chưa dứt sữa mà dám khiêu chiến hai vị cự đầu Tiên phủ, kích thích thật, thú vị thật!"
Quả nhiên, dù là Chu Lương với tính cách hiền lành đến mấy cũng bị Tang Tiểu Mãn chọc cho bốc hỏa một chút.
"Tiêu đại ca, Thu Thủy phái các ngươi quả nhiên là xuất hiện thêm một thiếu niên anh hùng rồi." Hắn đầu tiên cười nhìn Tiêu Dật Tài, sau đó sắc mặt lạnh băng nhìn về phía Tang Tiểu Mãn, nói: "Tài đánh cờ của ta Chu Lương dù không tinh thông, nhưng năm xưa Kỳ Thánh Trương Thiên Trạch nhường ta sáu quân, ta mới có thể miễn cưỡng thắng nửa mắt. Nếu tiểu hữu đã muốn như vậy, Chu mỗ xin được phụng bồi."
Tất cả mọi người trong Trường Sinh Điện đều kinh ngạc. Đối với người yêu cờ mà nói, có thể cùng Kỳ Thánh Trương Thiên Trạch đấu một ván, quả thực không uổng phí một đời này. Trong giới tu giả, số lượng người yêu cờ và người yêu kiếm hầu như ngang nhau, vì vậy trong lòng tu giả, địa vị của Kỳ Thánh cao hơn nhiều so với thế tục.
Dù là được nhường sáu quân, nhưng đối thủ là Kỳ Thánh, điều đó cũng đủ thấy tài đánh cờ của Chu Lương không hề thấp.
Tiêu Dật Tài tuy cảm thấy khó hiểu, nhưng Chu Lương đã nói vậy, y cũng không tiện tiếp tục phản bác, chỉ mạnh mẽ lườm nguýt Tang Tiểu Mãn một cái, như thể đang nói: "Để xem lát nữa ta sẽ trừng trị ngươi thế nào!"
Ánh mắt đó của Tiêu Dật Tài khiến Tang Tiểu Mãn run lên trong lòng. Nàng thầm nghĩ không ổn, lập tức dùng Truyền Âm Phù truyền âm nhập mật cho Lý Vân Sinh nói: "Tiểu sư đệ, lần này ngươi nhất định phải cố gắng đó. Nếu ngươi hạ cờ không tốt, những ngày an nhàn của tỷ tỷ sẽ chấm dứt mất."
Nếu thắng rồi, Tang Tiểu Mãn dám khẳng định Tiêu Dật Tài sẽ không thể nào mất mặt đến nỗi trừng phạt nàng. Nhưng nếu thua, có lẽ nàng sẽ phải chịu cảnh bị nhốt trong phòng suốt cả mùa đông, chẳng thể đi đâu được.
"Được, ta sẽ c��� hết sức."
Lý Vân Sinh cũng không hề bất cẩn. Y đặt sách và bút xuống, lặng lẽ nhắm mắt lại. Đồng thời đấu cờ với hai cao thủ, khi còn nhỏ y từng trải qua vài lần, nhưng cùng lúc đánh cờ miệng với hai người thì chưa từng, vì vậy chính y cũng có chút mong chờ.
Câu nói "Ta sẽ cố hết sức" của Lý Vân Sinh, theo Tang Tiểu Mãn, chính là sự bảo đảm lớn nhất. Nàng cười hì hì nói:
"Hai vị đều là lão tiền bối, vậy nhường con một nước tiên đi!"
Hai người trầm mặc không nói, hiển nhiên là ngầm chấp thuận. Tang Tiểu Mãn liền vui vẻ đem hai hộp quân cờ đặt về phía mình.
"Bên trái mười sáu - mười bảy, bên phải mười sáu - mười sáu."
Như lần trước chơi cờ cùng Lữ Vong Ưu, Lý Vân Sinh dựa theo thế cờ báo ra tọa độ quân cờ, để Tang Tiểu Mãn đặt quân.
Thế là, mọi người chỉ thấy Tang Tiểu Mãn ôm hộp cờ chạy từ bên trái sang bên phải, dò tìm từng vị trí thật kỹ, rồi dùng tay vụng về đặt quân cờ xuống.
Hành động như vậy không chỉ Chu Lương và Tiêu Dật Tài, mà ngay cả những người vây xem cũng đều trố mắt kinh ngạc. Ai nấy đều thầm cười nhạo: "Nhìn cái kiểu này là biết người mới học rồi, vậy mà còn muốn cùng lúc đấu với cao thủ như Chu Lương và Tiêu Dật Tài sao? Chẳng phải trò cười ư?"
Mặt Chu Lương và Tiêu Dật Tài đều tái xanh, bất quá hai người có tâm tính vững vàng hơn người thường, vẫn giữ được vẻ trầm tĩnh trước ván cờ.
Khi mọi người còn đang chờ xem trò hề của Tang Tiểu Mãn thì trên bàn cờ, các nước đi càng lúc càng nhiều. Những người ít nhiều hiểu chút về cờ đều có thể nhận ra, dù thủ pháp của Tang Tiểu Mãn nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng các nước cờ lại không hề mắc sai lầm nào. Bất quá, thời gian còn sớm, cũng có người cho rằng đây vẫn đang là giai đoạn bố cục, chỉ cần chờ đến lúc giao tranh kịch liệt giữa bàn cờ, mới có thể biết được liệu tiểu tử này có thật sự là một cao thủ giấu nghề hay không.
Chu Lương và Tiêu Dật Tài cũng vậy, tuy có chút giật mình khi thấy tiểu tử nhìn tay chân vụng về này lại có bố cục vững vàng, không sai sót chút nào, nhưng hiện tại cục diện còn sớm, vẫn chưa thể nhận định được điều gì.
"Bên trái hạ bốn - hai, bên phải hạ hai - sáu." Tang Tiểu Mãn vừa trả cuốn sách dạy cờ cho Lý Vân Sinh, vừa oán giận nói: "Lần này chán thật! Đánh gần nửa nén hương rồi mà mới hạ được hai mươi mấy nước."
Lý Vân Sinh vừa chỉ Tang Tiểu Mãn vị trí đặt quân, vừa lắc đầu nói:
"Nếu ngươi biết được suy nghĩ của hai người họ lúc này trên bàn cờ, thì sẽ không cảm thấy nhàm chán đâu."
"Vậy họ đang nghĩ gì?"
Tang Tiểu Mãn đếm xong ô cờ đã hạ, rồi ngồi xuống chống cằm trò chuyện với Lý Vân Sinh.
"Bên Chu Lương tiền bối bên trái ấy, nước cờ y vừa hạ ở góc bên phải, nhìn có vẻ hiền lành nhưng thực chất giống như thợ săn giăng bẫy. Nếu ngươi bước vào, y sẽ xé toạc một miếng thịt của ngươi, một chiêu thức hết sức thâm độc."
"Nhìn ông ta có vẻ hiền lành, sao lại giảo hoạt đến vậy chứ!" Tang Tiểu Mãn căm phẫn sục sôi. Lý Vân Sinh sau đó hỏi tiếp: "Vậy còn bên Tiêu các chủ thì sao?"
"Tiêu các chủ thực ra tuy luôn nổi nóng với ngươi, nhưng vẫn khá cưng chiều. Mấy quân cờ y vừa hạ, thoạt nhìn là đang ép ngươi phải chống đỡ, nhưng thực chất là cảnh cáo ngươi đừng tiến tới nữa, càng giống như đang dẫn dắt ngươi, y đang chơi một ván cờ chỉ đạo."
Nghe vậy, trên mặt Tang Tiểu Mãn lộ ra nụ cười thỏa mãn.
"Giờ thì sao, cảm thấy thú vị chưa?"
Lý Vân Sinh cười nói.
"Vui thật là vui! Hóa ra trên bàn cờ này toàn là những tính toán của lòng người!"
"Vậy nếu là ngươi, tiếp theo sẽ đối phó với hai người kia thế nào?"
Lý Vân Sinh hỏi.
"Tiêu lão đầu thì cứ từ từ chơi trốn tìm với y là được, nhưng Chu Lương đã ác độc như vậy, ta liền muốn lấy độc trị độc! Y ác, ta sẽ còn ác hơn y! Y giết, ta sẽ còn giết nhiều hơn y!"
Nghe những lời Lý Vân Sinh nói vừa rồi, Tang Tiểu Mãn càng nhìn Chu Lương càng thấy chướng mắt.
"Được, ta giúp ngươi "giết"." Lý Vân Sinh xoa xoa bàn tay hơi lạnh, rồi tiếp tục nói: "Mười hai - mười sáu, ép xuống."
Khi Tang Tiểu Mãn vụng về đặt quân cờ này xuống bàn, sắc mặt mọi người đều thay đổi.
"Cuối cùng cũng không nhịn được nữa rồi."
"Mới sớm vậy đã bắt đầu dẫn chiến."
"Rõ ràng bố cục ban đầu còn có ưu thế, dẫn chiến sớm quá, thật sự là... Haizzz."
Người ngoài xem thì cảm thấy thú vị, người hiểu cờ thì tiếc nuối. Còn khóe miệng Chu Lương thì thoáng hiện lên một nụ cười khẩy rồi biến mất. Y thầm nghĩ: "Là ngươi muốn "giết" đó sao, được thôi, vậy ta sẽ "giết" ngươi đến chó gà không tha!"
Bản biên tập này, được trau chuốt từng câu chữ, thuộc về truyen.free.